French-English translation for "débridé"

Did you mean: débrider?

"débridé" English translation

Results: 1-13 of 13

débridé {adjective}

débridé {adj.}

unbridle {adj.}

débridé {adj.} (also: effréné)

unbridled {adj.}

Il est injuste de soutenir que Cotonou mènera forcément à un libéralisme débridé.

It is unfair to claim that Cotonou will only lead to unbridled liberalism.

Le bilan de ces cinq jours de recours débridé à la force brutale est effarant.

The toll of the previous five days of unbridled recourse to brutal force is outrageous.

Je suis partisan du marché libre, pas du marché libre débridé ou illimité.

I argue for the free market, not the unbridled or unlimited free market.

J'ai espoir en l'avenir de l'ONU, car le présent n'incite pas à un optimisme débridé.

I place my hope in the future of the United Nations, because the present does not evoke unbridled optimism.

L’ Europe et ce Parlement ne doivent pas être perçus par les citoyens comme un instrument du capitalisme débridé.

Europe and this Parliament must not be seen by the citizens as an instrument for unbridled capitalism.

débridé {adj.}

unrestrained {adj.}

Son libéralisme est débridé, son atlantisme inconditionnel, son goût pour la démocratie plutôt modéré.

Their neo-liberalism is unrestrained, their Atlanticism unconditional and their taste for democracy rather half-hearted.

Il y a aujourd'hui, officiellement, 22 millions de chômeurs en Europe, à cause du libre-échange débridé avec l'ensemble du monde, à cause

Today, there are officially 22 million unemployed people in Europe, as a result of unrestrained free trade with the rest of the world and

débridé {adj. m}

unfettered (imagination, violence) {adj.}

Certains s'insurgent contre l'aspect débridé de la mondialisation et en viennent à applaudir un nationalisme insulaire.

Some blame unfettered globalization and come to hail insular nationalism.

Synonyms

Synonyms (French) for "débridé":

Usage examples

Usage examples for "débridé" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Personnellement, je ne partage pas l'optimisme débridé du Conseil ou de certains autres commentateurs.

I myself do not share the unbounded optimism either of the Council or of some other commentators.

C'est quelque peu débridé, mais en tant que président, j'ai déjà entendu l'expression appliquée à différents groupes.

As your Speaker, at times when I have been in the House I have heard the expression used in relation to different groups.

Des partenariats public-privé bien pensés, reposant sur une réglementation efficace, sont préférables à un laissez-faire débridé.

Smart public-private sector partnerships, backed by effective regulation, were better than total laissez-faire.

L'attitude fortement empreinte de scepticisme vis-à-vis d'un processus de mondialisation débridé marquera ces négociations.

The feelings against an untamed globalisation process, which are marked by a basic scepticism, will come to the fore during the negotiations.

Nous avons ainsi les forces du marché débridé, de la déréglementation et des profits qui spéculent avec la santé publique et l’ environnement.

We have understood that our fellow citizens have been made ill by toxic substances that contribute to our jobs, our comfort and our happiness.

L'hypocrisie politique consistant à affubler de l'épithète " social " un capitalisme de plus en plus débridé, se double ici d'une véritable bêtise.

The political hypocrisy of using the word'social ' to dress up an increasingly rampant capitalism is compounded here by a very foolish error.

Nous vivrions certainement dans une Europe plus démocratique, plus sociale et plus écologique, et non pas dans un marché débridé et sous la coupe de technocrates.

Certainly, we would be living in a more democratic, more social and more ecological Europe, instead of in an uncontrolled market and under the rule of technocrats.

Même si le ski cross peut sembler agressif et débridé, il est assujetti à des règles et les compétiteurs savent ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas.

While ski cross might look wild and aggressive, there are rules, and the racers know what is acceptable on the course.

À ce stade de notre société, l’ économie ne peut continuer de s’ appuyer exclusivement sur un consumérisme débridé.

History shows that during the last century a great power’ s economy collapsed under the weight of reality because of centralised plans that were splendid only in theory.

Moreover bab.la provides the Swahili-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"débridé" English translation

débridé {adjective}

Synonyms

Synonyms (French) for "débridé":

Usage examples

Usage examples for "débridé" in English

Similar words