×Showing results for "début". No results found for "débuts".

Summary

début {noun}
inception · beginning · commencement · outset · start · onset

to debut {verb}
débuter

full details

Synonyms

début: alpha · aleph · amorce

debut: introduction · first appearance · launching

more (25)

Usage examples

à ses débuts
... est encore à ses débuts....
... encore qu'à ses débuts....

more (20)

French-English translation for "débuts"

Showing results for "début". No results found for "débuts".

"débuts" English translation

Results: 1-27 of 263

début {noun}

début {m}

inception {noun}

Depuis le début, le programme a été financé par des contributions volontaires.

Since its inception, the programme has been funded through voluntary contributions.

Le Conseil a suivi avec grand intérêt le processus d'Arta, depuis son début.

This Council followed the Arta process with great interest from its inception.

La Banque mondiale a également fourni un appui financier aux Partenaires dès le début.

The World Bank has also provided financial support to Partners since its inception.

Dès le début, l'exécution du contrat par le fournisseur a laissé à désirer.

The contractor's poor performance has been a problem from the inception of the contract.

Ces aspect a représenté une constante depuis le début des délibérations sur la question.

That aspect had been a constant from the inception of discussions on the topic.

début {m}

beginning {noun}

Au début de la période considérée, le quartier pénitentiaire comptait 36 détenus.

At the beginning of the reporting period, the Detention Unit held 36 detainees.

Au tout début, nous manquions d'expérience en termes de gestion des migrations.

At the very beginning, we lacked experience in the area of migration management.

Températures moyennes au début de l'essai: intérieure °C ± K; extérieure °C ± K

Mean temperatures at beginning of test: Inside ……. °C ± …K; Outside …°C ± ……… K

Températures moyennes au début de l'essai: intérieure °C ± K; extérieure °C ± K

Mean temperatures at beginning of test: Inside …….°C ± …… K; Outside ……°C ± ……….

Températures moyennes au début de l'essai: Intérieur °C ± K; Extérieur °C ± K

Mean temperatures at beginning of test: Inside ……°C ± ……K; Outside ……. °C ± ….…K

début {m}

commencement {noun}

30 Les principaux points concernant le début de la vie humaine sont les suivants :

The main points involved in the commencement of human life are the following:

Le 1er juin marque le début de la saison des ouragans qui prend fin le 30 novembre.

June 1 marks the commencement of the hurricane season which ends on November 30.

Remplacer les mots "début du transport" par "commencement du transport TIR".

Replace the words “début du transport TIR” by “commencement du transport TIR”.

Remplacer les mots “début du transport” par “commencement du transport TIR”.

Replace the words “début du transport TIR” by “commencement du transport TIR”.

L'entrée en vigueur de l'accord et le début du fonctionnement du tribunal.

Entry into force of the agreement and commencement of the functioning of the tribunal.

début {m}

outset {noun}

2) S'assurer dès le début du projet des droits de passage et des appropriations.

Adequate right of way and land take at the outset of the project should be ensured.

La Pologne a dès le début participé activement à l'élaboration de l'Initiative.

Poland has been active in the Initiative's development since its very outset.

Comme je l'ai dit au début, les Iraquiens constatent une amélioration de la sécurité.

As I said at the outset, Iraqis have witnessed an improvement in security.

On ne doit pas rejeter de telles possibilités dès le début, on doit les utiliser.

So these opportunities should not be rejected from the outset but should be exploited.

Ce sont des domaines que les médicaments sont sensés protéger depuis le début.

These are areas which, from the outset, medicinal products were intended to safeguard.

début {m} (also: départ, commencement, mise en marche, tressaillement)

start {noun}

C'est d'abord le début des négociations que nous saluons ici et non le résultat.

It is the start of the negotiations that we are welcoming here, not the outcome.

Insère successivement l' initiale de début (DH) et de fin (FH) d' un hyperlien.

Inserts alternating abbreviations for the start (LS) and end (LE) of a hyperlink.

Depuis le début de l'Intifada, les colons ont ainsi tué 16 civils palestiniens.

Since the start of the intifada, settlers have killed 16 Palestinian civilians.

Depuis le début de l'Intifada, les colons ont ainsi tué 16 civils palestiniens.

Since the start of the intifada, settlers have killed 16 Palestinian civilians.4

Le Groupe de travail a décidé d'élire le bureau au début de sa prochaine session.

The Working Party decided to elect its officers at the start of its next session.

début {m} (also: attaque, offensive)

onset {noun}

Depuis le début même de cette grave crise, la Serbie a exclu l'emploi de la force.

From the very onset of this grave crisis, Serbia has ruled out the use of force.

Dans ce dernier cas, l'année du début de l'activité sera elle aussi précisée.

In the latter case the year of the onset of the activity shall also be included.

Dans ce dernier cas, l'année du début de l'activité sera elle aussi précisée.

In the latter case the year of the onset of the activity shall also be included.

Avec le début de l'hiver, le processus se ralentit, comme on le prévoyait.

With the onset of winter, the return process is slowing down, as expected.

Ces aspects devraient être réglés dès le début et figurer dans le programme de travail.

These should be addressed from the on-set and attached to the Work Programme.

to debut {verb}

débuter [débutant|débuté] {vb}

to debut {vb}

En 1995, Doc’s Big Band débute une tournée de 4 semaines à Los Angeles.

En 2000, Joe Bonamassa débute sa carrière solo, et enregistre son premier album "A New Day Yesterday".

La troisième et actuelle période débute en 1997, quand que le groupe se sépare d'EMI pour passer en autoproduction.

– Place Guillaume IILe circuit débute dans le cœur historique du centre-ville et nous entraîne jusqu’au plateau Bourbon, dans le quartier de la Gare.

S’il a débuté sa carrière avec sa formation britannique Trapèze, il est devenu célèbre en tant que chanteur et bassiste de Deep Purple en 1973 et en tant que membre de Black Sabbath.

Synonyms

Synonyms (French) for "début":

© myThes Dicollectealpha · aleph · amorce · appât · détonateur · attire · appâte · arrivage · débarquement · apparition · arrivée · survenance · avènement · baptême · immersion · commencement · naissance · origine · préliminaire · source

Synonyms (English) for "debut":

Usage examples

Usage examples for "débuts" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

à ses débuts

unfledged

Elle est encore à ses débuts.

It is in its early stages.

Elle n'en est encore qu'à ses débuts.

It is still in its early stages;

Notre enquête n'en est qu'à ses débuts.

Our inquiry is in its early stages.

Ces travaux n'en sont qu'à leurs débuts.

This work is still in its infancy.

Les débuts de l'industrialisation militaire

Early days of military industrialization

Cette initiative en est encore à ses débuts.

This initiative is still in its early stages.

Mais on en n'est qu'à ses débuts.

However, the process is only at an initial stage.

Cependant, cette étude n'en est qu'à ses débuts.

The study is, however, still in its early stages.

J'ai trouvé d'autres façons de financer mes débuts.

That never even crossed my mind as an entrepreneur.

Ce soir, Rudolph Laspary fait ses débuts en Amérique.

Tonight marks the American debut of Rodolfo Lassparri.

Toutefois, celle-ci n'en est encore qu'à ses débuts.

But the Commission remains in its infancy.

La surveillance de la faune en est à ses débuts.

Monitoring of animal life is at the introductory stage.

Ce processus, toutefois, en est toujours à ses débuts.

This process is, however, still in its infancy.

Il a fait ses débuts comme journaliste au Vancouver Sun.

His first work as a journalist was with The Vancouver Sun.

La recherche dans ce domaine en est encore à ses débuts.

Research into these techniques is at an early stage.

Cette étude en est encore à ses débuts au Royaume-Uni.

This work is still at an early stage in the UNITED KINGDOM.

Ces activités en sont encore à leurs débuts.

These activities are still at an early stage of development.

Depuis ses débuts, cette initiative a obtenu beaucoup de succès.

So far, this initiative has proved highly successful.

L'enquête policière ouverte à cet égard en est à ses débuts.

The case is at present in the early stage of police investigation.

Similar words

débroussaillement · débroussailler · débureaucratiser · débusquer · débusqueur · début · débutant · débutante · débutants · débuter · débuts · déca · décacheter · décade · décadence · décadent · décadré · décadrer · décaf · décaféiné · décaféinée

More translations in the bab.la English-Portuguese dictionary.