Summary

décalage {noun}
lag · time-lag · time lag · offset · skew · shift · staggering

Synonyms

décalage: déviation · dissidence · diffraction

Usage examples

décalage horaire
décalage vers le rouge
V. REMÉDIER AUX DÉCAL...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "décalage"

"décalage" English translation

Results: 1-34 of 371

décalage {noun}

décalage {m} (also: délai, retard, traînage)

lag {noun}

En outre, certains pays établissent des comptes nationaux avec un décalage de deux ans.

In addition, some countries finalize national accounts data with a time lag of t-2.

Il n'était pas possible de réduire ce décalage, eu égard à l'absence de données détaillées.

Given the lack of comprehensive data, it was not possible to shorten the two-year time lag.

Il me faut, une fois encore, dénoncer le décalage entre les discours et les actes.

Once again I must denounce the time-lag between words and actions.

Il y a un décalage de deux ans entre la dernière année de référence et l'année de publication.

The time lag between the latest reference year and publication is two years.

Pourquoi un tel décalage entre les propositions communautaires et les découvertes scientifiques?

Why is there this time lag between scientific discoveries and Community proposals?

décalage {m} (also: délai)

time-lag {noun}

En outre, certains pays établissent des comptes nationaux avec un décalage de deux ans.

In addition, some countries finalize national accounts data with a time lag of t-2.

Il n'était pas possible de réduire ce décalage, eu égard à l'absence de données détaillées.

Given the lack of comprehensive data, it was not possible to shorten the two-year time lag.

Il me faut, une fois encore, dénoncer le décalage entre les discours et les actes.

Once again I must denounce the time-lag between words and actions.

Il y a un décalage de deux ans entre la dernière année de référence et l'année de publication.

The time lag between the latest reference year and publication is two years.

Pourquoi un tel décalage entre les propositions communautaires et les découvertes scientifiques?

Why is there this time lag between scientific discoveries and Community proposals?

décalage {m} (also: délai, retard)

time lag {noun}

En outre, certains pays établissent des comptes nationaux avec un décalage de deux ans.

In addition, some countries finalize national accounts data with a time lag of t-2.

Il n'était pas possible de réduire ce décalage, eu égard à l'absence de données détaillées.

Given the lack of comprehensive data, it was not possible to shorten the two-year time lag.

Il me faut, une fois encore, dénoncer le décalage entre les discours et les actes.

Once again I must denounce the time-lag between words and actions.

Il y a un décalage de deux ans entre la dernière année de référence et l'année de publication.

The time lag between the latest reference year and publication is two years.

Pourquoi un tel décalage entre les propositions communautaires et les découvertes scientifiques?

Why is there this time lag between scientific discoveries and Community proposals?

décalage {m} (also: distance)

offset {noun}

7/ Décalage du filament par rapport à axe de l'ampoule à 27,5 mm du plan de référence.

7/ Offset of filament in relation to bulb axis measured at 27.5 mm from the reference plane.

Ces traces sont corrigées pour le décalage puis soumises à un filtrage CFC30.

These traces shall be offset adjusted then filtered at CFC30.

L = décalage longitudinal entre les axes des montants du côté gauche et du côté droit du véhicule

L = the longitudinal offset between the centrelines of the pillars on the left and right sides of the vehicle

L = décalage longitudinal entre les axes des montants du côté gauche et du côté droit du véhicule.

L = the longitudinal offset between the centrelines of the pillars on the left and right sides of the vehicle

3/ X et y indiquent le décalage de l'axe du filament auxiliaire par rapport à l'axe du filament principal.

3/ "x" and "y" denote the offset of the axis of the minor filament with respect to the axis of the major filament.

décalage {m} (also: obliquité)

skew {noun}

Permet de paramétrer le décalage de ligne souhaité pour la ligne 1.

Use this spin field to define the desired line skew for Line 1.

Permet de paramétrer le décalage de ligne souhaité pour la ligne 3.

Use this spin field to define the desired line skew for Line 3.

Choisissez le décalage de ligne, l' interligne, ainsi que le type de ligne du connecteur.

You can select line skew, line spacing and the connector type.

Permet de paramétrer le décalage de ligne souhaité pour la ligne 2.

Use this field to define the desired line skew for Line 2.

Cette zone contient des compteurs pour le réglage du décalage de ligne.

Use the spin boxes to define the line skew.

décalage {m} (also: équipe, poste, renverse, poste de travail)

shift {noun}

Un déplacement selon des valeurs positives correspond à un décalage vers la droite.

If you enter positive values in the field for the x-axis placement, this causes a shift to the right.

h. Masques multicouches comportant une couche à décalage de phase.

; h. Multi-layer masks with a phase shift layer.

C'est-à-dire que le décalage temporaire entre qmew et qmp correspond à la différence des temps de transformation déterminés au paragraphe 9.4.6.3.

That is, the time shift between qmew and qmp is the difference in their transformation times that were determined in paragraph 9.4.6.3.

C'est-à-dire que le décalage temporaire entre qBmewB et qBmpB correspond à la différence des temps de transformation déterminés au

That is, the time shift between qmew and qmp is the difference in their transformation times that were determined in paragraph 9.4.7.3.

La fusion de cellules (en anglais, " merge ") peut entraîner un décalage des cellules définies pour le calcul, et par conséquent des

When you merge cells, they could shift, leading to possible calculation errors.

décalage {m} [fig.] (also: échelonnement)

staggering {noun}

Il faudrait une volonté politique suffisante pour forger un partenariat véritable afin d'effacer le décalage énorme qui existe entre les...

Sufficient political will ought to be exercised to forge a genuine partnership in order to erase the staggering discrepancy between the...

Synonyms

Synonyms (French) for "décalage":

© myThes Dicollectedéviation · dissidence · diffraction · écart · embardée · dérivation · détournement · distance · gap · retard · atermoiement · temporisation · délai · remise · tabulation · espacement

Usage examples

Usage examples for "décalage" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

décalage horaire

time difference

décalage vers le rouge

V. REMÉDIER AUX DÉCALAGES

Ways of bridging the gaps

décalage du cadre de lecture

frameshift mutation

Ces décalages ont plusieurs causes.

Several factors account for these delays.

V. REMÉDIER AUX DÉCALAGES 25 − 53 8

countries toward participatory approaches 32 8

Ils accusent la Commission d’ être en décalage.

They accuse the Commission of being off-centre.

Quelqu'un a dit, " Il n'y a pas de décalage horaire? "

Somebody said, " Isn't there a time difference? "

On ignorait qu'il y avait une heure de décalage horaire.

We're an hour -- we're... we had an hour off.

En termes absolus, le décalage est encore plus frappant.

In absolute terms the gap is even more impressive.

Les causes de ce décalage ont fait l'objet d'une analyse.

The reasons for this gap are being analysed.

B. PROBLÈMES ET DÉFICIENCES, AMONT OU AVAL: LE DÉCALAGE

138), an invitation that was never taken up by ACC/SWR.

C. Décalage chronologique dans le cas des cations basiques

C. Time delay: base cations

La raison principale de ce décalage est l'adsorption du SO4.

SO4 adsorption is the main cause for the delay.

Un énorme décalage subsiste entre les discours et les actes.

There is always a vast divide between declarations and deeds.

Aucune raison n'a été donnée pour expliquer ces décalages.

No explanation for these discrepancies was provided.

ll faut fumer plein de dope pour compenser le décalage horaire.

With jetlag you got to smoke dope and it comes out even.

La coque des noix sèches ne doit porter aucune trace d'écalage.

The shells of dry walnuts must show no trace of hulling.

Ce décalage exerce de fortes contraintes budgétaires.

Such a mismatch exerts significant pressure on government budgets.

Ce décalage s'explique par les effets de la ségrégation urbaine.

This disparity is explained by the effects of urban segregation.

Similar words

décadent · décadré · décadrer · décaf · décaféiné · décaféinée · décaféiner · décagramme · décaissement · décaisser · décalage · décalaminer · décalcification · décalcifier · décalcomanie · décalé · décaler · décalitre · décalotter · décalquage · décalquer

In the English-Spanish dictionary you will find more translations.