French-English translation for "déformation"

Did you mean: deformation, deform?
 

"déformation" English translation

Results: 1-28 of 174

déformation {noun}

- Le processus de déformation subi par les zones et articulations plastiques.

- deformation process related to the operation of plastic zones and plastic hinges

3.3.4 la force et la déformation doivent être mesurées avec une précision de [± 1 %].

3.3.4. both load and deformation shall be measured to an accuracy of [± 1 per cent].

3.3.4 La force et la déformation doivent être mesurées avec une précision de [± 1 %].

3.3.4. both load and deformation shall be measured to an accuracy of ± 1 per cent.

3.3.2 les valeurs de contrainte et de déformation doivent être mesurées simultanément;

3.3.2. the values of load and deformation shall be measured simultaneously.

3.1.1 qu'il ne se produise pas de déformation plastique autour des points de fixation;

3.1.1. local plastic deformation shall not occur around the attachment points;

déformation {f} (also: distorsion)

distortion {noun}

Cette déformation délibérée de notre position claire et sans ambiguïté est inacceptable.

Such deliberate distortion of our clear and unambiguous position is unacceptable.

Il s'agirait de la déformation d'un marché qui a bien fonctionné pendant très longtemps.

It would be a distortion of a market that has worked well for a very long time.

Tous les commentaires sur le Hezbollah ne sont évidemment qu'une déformation de la réalité.

All the comments made about Hizbollah were evidently a distortion of reality.

Mais prétendre à l'opposition absolue entre les deux sexes est une déformation de la réalité.

Saying that the two sexes are like chalk and cheese, however, is a distortion of reality.

où HDT est la température de déformation thermique de la résine, en ºC;

where HDT is the heat distortion temperature of the resin, in ºC;
warp {noun}

L'énormité de la falsification et de la déformation de l'histoire est patente.

“The misrepresentation and perversion of history is hugely obvious.

Je crois avoir parlé de déformation, et il y a une grande différence entre les deux.

I think what I said was misrepresentation, and there is a big difference between those words.

Cela est invraisemblable parce que c'est une déformation flagrante de la position des Nations Unies sur la question.

That is incredible, because it is a blatant misrepresentation of the United Nations position on the matter.

Ce n’ est pas seulement une déformation de la réalité.

This is not just a misrepresentation.

Cette méthode est totalement immorale et la Commission devrait la condamner car elle passe par la déformation et l'étalage d'hégémonie.

That practice was completely unethical and the Committee should reject it as a display of hegemony and misrepresentation.
distort {noun}

Au contraire de l' inclinaison, la longueur du bord de l' objet peut changer lors de la déformation.

Though this was not possible with slanting, here you can change the edge length of the object when you distort.

filtre de déformation

distort filter

La raison à cela est que, contrairement à la première source de lumière, elle ne produit pas d' éclats, empêchant ainsi la déformation des

In contrast to the first light source, the second one does not create highlights and therefore does not distort colors.

déformation des récits faits par les enfants.

The basic concept was to avoid traumatizing child victims through repeated interviews, which could also distort their stories.
warpage {noun}

déformation {f} [med.]

strain {noun} [med.]

L'énergie de déformation à la rupture correspond à l'aire sous ces courbes.

The strain energy up to fracture is equal to the area beneath these curves.

9.3.4.4.4.2 La formule suivante sera utilisée pour le calcul de la déformation de rupture:

9.3.4.4.4.2 The following formula shall be used for the calculation of rupture strain:

Ag est la déformation homogène maximum correspondant à la contrainte ultime de traction Rm.

Ag = the maximum uniform strain related to the ultimate tensile stress Rm and

comparaison fondée sur la même valeur de l'énergie de déformation à la rupture.

based on the same value of strain energy up to fracture.

b) Comprendre une modélisation correcte de la courbe contrainte/déformation élastique-plastique pour le matériau de la chemise;

b) Include correct modelling of the elastic-plastic stress-strain curve for the liner material,

déformation {f} [med.] (also: diformité)

deformity {noun} [med.]
 

Synonyms

Synonyms (French) for "déformation":

 

Usage examples

Usage examples for "déformation" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Déformation

Annex Annex

Taux de déformation;

ACOUSTICS - None

Déformation annexe 15, par.

Creep Annex 15, para.

Équipes mobiles de formation

Mobile Training Teams

- Institut de formation de la police

- Dogs Section

Déformation Annexe 15, paragraphe 15 **

Creep Annex 15, para.

Les stages de formation se poursuivent.

The training courses are continuing.

Déformation Annexe 15, paragraphe 15 **/

Creep Annex 15, para.

C'est de l'ordre de la déformation, du subterfuge.

That is a breach of trust that borders on theft.

3.3 Lors du relevé de la courbe contrainte/déformation:

When plotting the load-deflection curve:

Une allocation de formation est versée aux participants.

A training allowance is paid to participants.

a) Vitesse de déformation lors de la mesure de la rigidité;

(a) Rate of loading during stiffness measurement,

À défaut d'entaille, qu'en serait-il d'une déformation en creux?

* Shaped charges can only be 1.4S when they are properly packaged.

Un manuel de formation consacré à la petite enfance a été publié.

A training manual on early childhood was published.

Association internationale des mouvements familiaux de formation rurale

Association internationale des mouvements familiaux de formation rurale

Vitesse de déformation lors de la mesure de la rigidité: 250 ± 5 mm/min,

Rate of loading during stiffness measurement: 250 ± 5 mm/min,

Afin de déterminer α et β, la déformation initiale correspondra à 2 σ;

Alternatively, a conservative value of K0 = 2 may be applied.

Le secrétariat rendra compte oralement du programme de formation.

Note by the Chair of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice

Le rapport force/déformation des barres de contrôle doit être de 10 + 0,5 N/mm.

The force deflection ratio of the measuring instrument shall be 10 ± 0.5 N/mm.

Similar words

More in the Danish-English dictionary.