French-English translation for "délicat"

"délicat" English translation

Results: 1-36 of 1048

délicat {adjective}

délicat {adj.} (also: difficile)

knotty {adj.} [fig.]

délicat {adj.} (also: mignon, aimable)

dainty {adj.}

délicat {adj.} (also: malingre)

delicate {adj.}

. - Le maintien ou non de l’ immunité de M. Bruno Gollnisch est un sujet délicat.

Whether or not Mr Gollnisch holds on to his immunity is a delicate subject.

Le texte final représente un équilibre délicat qui, à notre avis, doit être préservé.

The final text represents a delicate balance which we believe must be preserved.

La délégation japonaise s'est réjouie de l'accord délicat obtenu à Charm el-Cheikh.

His delegation welcomed the delicate agreement obtained at Sharm el-Sheikh.

La résolution que nous avons adoptée aujourd'hui reflète un équilibre très délicat.

The resolution that we have adopted today reflects a very delicate balance.

Je ne vois pas de «solution miracle» à ce problème difficile et politiquement délicat.

I am not aware of any “quick fix” for this difficult and politically delicate problem.

délicat {adj.} (also: raffinée, affiné)

refined {adj.}

délicat {adj.} (also: difficile, rusé)

tricky {adj.}

Un autre sujet délicat est que j’ ai reçu des plaintes quant à la communication avec les Africains.

Another tricky subject is that I have received complaints about the communication with the Africans.

Permettez ma franchise: il s'agit naturellement pour nous, les sociaux-démocrates, d'un sujet délicat.

Obviously for us Social Democrats - let me be quite open about it - this is a tricky business.

La vérification est un concept plutôt délicat à examiner.

Verification is a rather tricky idea to consider.

La coordination est importante, mais la gouvernance est un autre élément délicat de la façon dont nous fonctionnons.

Coordination yes but governance is another tricky part in how we are structured.

Comme le rapporteur l'a déjà fait remarquer, cette initiative vise la réglementation adéquate de ce sujet délicat.

As the rapporteur has already pointed out, this initiative goes about regulating this tricky topic in the right way.

délicat {adj. m} (also: épineux, chatouilleux)

ticklish {adj.}

C'est un sujet toujours très délicat, qui a plusieurs facettes.

This is always a very ticklish subject; it depends on which side you approach it from.

délicat {adj. m} (also: difficile, délicate)

picky {adj.}

délicat (prude) {adj. m} (also: collet monté)

prissy {adj.}

Synonyms

Synonyms (French) for "délicat":

© myThes Dicollectefoisonnement · voltige · persécuter · continuer · poursuivre · adroit · acronyme · mot-valise · persévérer · acrobatique · habile · beau · adorable · admirable · bien · bon · brillant · charmant · céleste · coruscant

Usage examples

Usage examples for "délicat" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Le secteur est délicat.

The sector is sensitive.

Il s'agit d'un thème délicat.

It is a sensitive topic.

Le problème est délicat.

This is a difficult situation.

C'est un sujet très délicat.

This is a very difficult issue.

Points délicats à considérer

Issues of concern

Il y a un compromis très délicat.

There is a very thin compromise.

Ce sont des questions délicates.

These are sensitive matters.

Il s'agit d'un thème très délicat.

This a very sensitive issue.

C'est à ce jour un sujet délicat.

This remains a sore point.

Je trouve cela très délicat.

This is rather forced in my opinion.

Ce sont là des questions délicates.

These are difficult questions.

Il s'agit de questions très délicates.

These are very sensitive issues.

C’ est un équilibre extrêmement délicat.

It is an extremely difficult balance.

Cette situation exige de la délicatesse.

Such a situation requires tact.

Ce compromis est délicatement équilibré.

That compromise is very finely balanced.

L'adoption est, en soi, un sujet délicat.

As such, it is a sensitive issue.

Le point que vous soulevez est assez délicat.

The question is rather difficult.

C'est un exercice délicat sur la corde raide.

It is a difficult balancing act.

Search for more words in the English-Norwegian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"délicat" English translation

délicat {adjective}

Synonyms

Synonyms (French) for "délicat":

Usage examples

Usage examples for "délicat" in English

Similar words