Summary

déménager {verb}
to move · to move house · to shift · to move out

full details

Synonyms

déménager: absenter · manquer · disparaître

more (8)

Usage examples

déménager de
en train de déménager
On déménage au bord d...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "déménager"

 

"déménager" English translation

Results: 1-28 of 312

déménager {verb}

déménager [déménageant|déménagé] {vb} (also: déplacer, décaniller)

to move {vb}

Cela est apparu nettement, par exemple, lorsque l'UNOPS a été contraint de déménager.

This can be seen, for example, when UNOPS was forced to move to new premises.

Ils doivent suivre la procédure légale pertinente s'ils veulent déménager.

They need to go through due legal procedures when they want to move residence.

f) les élus, lorsque leur fonction les contraint à déménager dans une autre localité;

(f) Persons elected to office, when their election necessitates a move to another area;

Elle a dû déménager chez sa fille et vit dans une situation déplorable.

She has had to move in with her daughter and she is in a terrible predicament.

Un jour, on a annoncé... que tous les Juifs devaient déménager dans le ghetto.

One day they said... all theJewish people have to move to the ghetto.

déménager [déménageant|déménagé] {vb}

to move house {vb}

Il a également mené des activités d'appui afin de transférer les victimes dans d'autres collèges et de permettre aux familles de déménager.

Support was also provided to help the victims transfer to other colleges and to help the families move house.

Le journaliste avait fait l'objet de menaces anonymes dans les mois qui ont précédé son enlèvement, et avait été contraint de déménager

He had received anonymous threats in the months before he was kidnapped and had been forced to move house for safety reasons.

déménager [déménageant|déménagé] {vb} (also: déplacer, changer, bouger)

to shift {vb}

déménager [déménageant|déménagé] {vb}

to move out {vb}

Ben, peut-être que je pourrais déménager du sous-sol de mes parents... et trouver un job à mi-temps.

Well I guess I could move out of my parents ' basement... maybe get a temp job.

déménager de la maison.

On the day of the killing, they argued because the victim wanted to end the relationship and she had asked the accused to move out.

Avec les ordinateurs et les adresses virtuelles, il est maintenant possible de résider au Canada mais de déménager virtuellement, sans pour

With computers and virtual store fronts now, a person can live in this country but virtually move out of the country without physically

Beaucoup d'habitants de nos localités ont déjà abandonné et déménagé.

Many of the people in our communities have already given up and moved out.

La relation de ses parents s'est détériorée et son père a déménagé.

Then things got worse and her dad moved out.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "déménager":

© myThes Dicollecteabsenter · manquer · disparaître · éloigner · partir · fuir · quitter · décamper

 

Usage examples

Usage examples for "déménager" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     déménager de

to vacate

     en train de déménager

in process of moving

On déménage au bord du lac.

We're moving to the lake.

Nous avons déménagé.

No, we actually moved uptown.

Déménageons dans notre maison.

Let's go move into our house.

Ça déménage grave!

This place is off the chizain.

Ils n'ont pas déménagé.

They didn't move into a new house.

Tout le monde déménage au 29e.

You 're all going to the 29th floor.

J'avais 11 ans lorsqu'on a déménagé.

I was 11 when we moved away.

J'aurais dû déménager ici depuis longtemps.

I should've moved up here years ago.

UPS déménagera peut-être vers Athènes.

They are quite simply different situations.

Christine et Jérémie ont déménagé à Moncton.

Kristy and Jordan moved to Calgary.

Nous voyons l'industrie déménager aux États-Unis.

We see industry moving to the States.

Il a déménagé sa famille au sud de la frontière.

He has moved his family south of the border.

Déménager à Cleveland ne te pose aucun problème?

You don't have any problems with moving to Cleveland?

Mais pourquoi le Conseil déménage -t-il ensuite à Bruxelles?

So why did the Council then shift to Brussels?

En plus, il faut que je l'aide à déménager ses affaires ici.

Plus, I got to help her move her stuff back here.

C'est pas juste, ça fait des plombes qu'on doit déménager

' Cause it's not fair, My life sucks since Dad moved up here,

Les gens font valoir leur opinion en déménageant.

People are voting with their feet and with their moving vans.

h) Familles qui ont déménagé pour raisons professionnelles;

(h) Families who relocated for employment reasons;

Similar words

démasquée · démasquer · démâter · dématérialisation · dématérialiser · démêler · démêlés · démembrement · démembrer · déménagement · déménager · déménageur · déménageuse · démence · démener · dément · démentant · démenti · démentiel · démentir · démerder

more

Moreover bab.la provides the English-Dutch dictionary for more translations.