French-English translation for "démontrer"

"démontrer" English translation

Results: 1-32 of 5466

démontrer {verb}

démontrer [démontrant|démontré] {vb} (also: apporter la preuve de)

to bear witness to {vb}

Ceci démontre que des efforts indéniables en matière de décolonisation ont été accomplis, mais beaucoup reste à faire.

This bears witness to the fact that undeniable efforts for decolonization have been made, but much remains to be done.

Bien que cette répression ait retardé la démocratisation inéluctable de la Chine, cette manifestation a démontré la volonté irréductible de démocratiser la Chine.

While this repression delayed the inevitable democratization of China, the demonstration bore witness to indomitable will to democratize China.

démontrer [démontrant|démontré] {vb} (also: manifester, faire preuve)

to demonstrate {vb}

Elle continue de démontrer que la paix et la justice ne sont pas contradictoires.

It continues to demonstrate that peace and justice are not contradictory terms.

et qu'il incombe désormais à l'accusé de démontrer que l'utilisation d'un écran

is now quite different, and the onus is now on the accused to demonstrate that

Il existe un besoin urgent de démontrer la réalité de l'interdépendance mondiale.

There was an urgent need to demonstrate the reality of global interdependence.

Le requérant doit démontrer que le contrat aurait été rentable dans son ensemble.

A claimant must demonstrate that the contract would have been profitable as a whole.

Le requérant doit démontrer que le contrat aurait été rentable dans son ensemble.

A claimant must demonstrate that the contract would have been profitable as a whole.

démontrer [démontrant|démontré] {vb} (also: prouver, s'avérer, justifier de, se révéler)

to prove {vb}

Le suspect, l'inculpé ou l'accusé ne sont pas tenus de démontrer leur innocence.

Suspects, accused persons and defendants do not have to prove their innocence.

L'UE doit, dans cette affaire, démontrer ses compétences sur le plan diplomatique.

The EU must in this case prove its qualifications in the diplomatic sphere.

Nous avons des réalisations que nous pouvons signaler pour le démontrer.

Quite frankly we have a record to which we can point and we can prove it.

Il m'a déclaré qu'il voulait me démontrer son engagement en faveur de la démocratisation.

He told me that he wanted to prove that he wanted his country to democratize.

Chaque jour, nous devons passer des examens et démontrer que nous y croyons.

We have to sit examinations every day and prove that we believe in it.

démontrer [démontrant|démontré] {vb} (also: certifier, déposer, témoigner, attester)

to testify {vb}

Il faudrait aussi démontrer l'existence d'une chaîne appropriée de responsabilité en matière de garde et de conservation.

Expert witnesses should testify with respect to sampling and analysis and an adequate chain of custody should be demonstrated.

Cela en soi démontre la capacité du pays de surmonter les situations difficiles et de s'engager dans une voie constructive.

This by itself testifies to the capacity of the country to overcome difficult situations and embark on a constructive path.

À titre de première femme à ce poste, elle a souvent fait oeuvre de pionnière, ce qui démontre bien sa force de caractère, son courage et sa détermination.

She broke a lot of new ground as the first woman appointed to this position, which testifies to her strength of character, courage and determination.

Les récentes attaques contre des pèlerins sur la route de Karbala, avec de nombreux femmes et enfants parmi les morts, démontrent qu'il s'agit d'une menace constante.

The recent attack on pilgrims en route to Karbala, with many women and children amongst the dead, testifies to that ever-present threat.

démontrer [démontrant|démontré] (manifester) {vb}

to manifest (to demonstrate) {vb}

Nous exhortons les membres du Conseil dotés du droit de veto de démontrer la volonté politique nécessaire dans ce domaine.

We urge those members of the Council with veto power to manifest the necessary political will in this regard.

Il s’agit d’une manifestation de l’Esprit qui démontre la puissance surnaturelle de Dieu.

It is a manifestation of the Spirit and demonstrates the supernatural might of God.

Je pense que c'est le grand progrès que l'Europe nous démontre dans la pratique.

I think that this is the practical manifestation of those major advances which Europe offers us.

Le régime d'interdiction des armes chimiques contrôlé par l'OIAC démontre le succès du multilatéralisme.

The chemical-weapons prohibition regime overseen by the OPCW is a manifestation of the success of multilateralism.

En effet, les initiatives en matière de désarmement ont subi de graves revers, comme le démontrent les éléments suivants.

Indeed, disarmament efforts have suffered a serious setback, as manifested in the following developments.

démontrer [démontrant|démontré] {v.t.}

to bespeak {v.t.}

Synonyms

Synonyms (French) for "démontrer":

© myThes Dicollecteprouver · illustrer · établir · montrer · justifier · confirmer · affirmer · annoncer · attester · témoigner · manifester · indiquer · déceler · raisonner · penser · philosopher · discuter · calculer · déduire · induire

Usage examples

Usage examples for "démontrer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Il l'a démontré.

He has shown that.

Le tableau démontre :

The Figure first shows:

Cela a été démontré.

This has been proven.

ce qu'il fallait démontrer

quod erat demonstrandum

Cela n'a pas été démontré.

It has not been proven.

Le tableau démontre que :

These data indicate that:

Le tableau démontre que :

The Figure suggests that:

Le tableau démontre que :

The Figure shows that:

L'histoire l'a démontré.

History has borne this out.

Mais nous l'avons démontré.

But we have shown this.

Le plan démontre

The plan shows the activities,

Il l'a démontré encore.

He has proved this once again.

Les Taïwanais l'ont démontré.

The Taiwanese have shown that.

Les données démontrent que :

These data indicate that:

Ces données démontrent que :

These data indicate that:

Les données démontrent que :

The Figure suggests that:

Les données démontrent que :

These data suggest that:

Les données démontrent que :

The data suggest that:

Le tableau B-1 démontre que :

Figure B-1 indicates that:

Démontrons un peu de sérieux.

Let us be serious.

Have a look at the English-Polish dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"démontrer" English translation

démontrer {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "démontrer":

Usage examples

Usage examples for "démontrer" in English

Similar words