How to write a CV in English

French-English translation for "dénonciateur"

 

"dénonciateur" English translation

Results: 1-15 of 15

dénonciateur {noun}

Toute personne se trouvant confrontée à un dénonciateur doit remplir deux obligations majeures.

Any person dealing with a whistleblower has two major responsibilities.

Le dénonciateur avait trompé la mission permanente à laquelle il avait exprimé ses préoccupations.

He stated that the whistleblower had “cheated” a Permanent Mission to which he had brought his concerns.

Ces personnes peuvent demander que leur identité soit protégée, et quiconque divulgue l'identité d'un dénonciateur commet une infraction.

These individuals may ask that their identity be protected, and anyone revealing the identity of a whistleblower is committing an offence.

Il a écrit récemment ce qui suit au journal The Hill Times : Je ne recommanderais jamais à un dénonciateur de faire confiance à ce projet de loi pour le protéger.

He recently wrote to The Hill Times: I would never recommend that a whistleblower trust that this bill would protect them.

Il était parvenu à la conclusion que si le dénonciateur avait des raisons légitimes de se préoccuper d'être protégé contre les représailles, le PNUD n'en avait pas exercé à son encontre.

He had determined that while the whistleblower raised some legitimate concerns that entitled him protection from retaliation, UNDP had not retaliated against him.

dénonciateur {m} (also: informateur, indicateur de police, délateur)

informer {noun}

Je ne pense donc pas que l'expression " État dénonciateur " soit appropriée.

I do not therefore think it is fair to talk about an informer state.

Je ne pense donc pas que l'expression "État dénonciateur" soit appropriée.

I do not therefore think it is fair to talk about an informer state.

Souvent, le dénonciateur a partagé une cellule avec l’accusé, ou a occupé une cellule voisine.

Often, the informer has shared a cell or neighbouring cell with the accused.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "dénonciateur":

 

Context sentences

Context sentences for "dénonciateur" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Le dénonciateur pourra également saisir le Bureau des services de contrôle interne.

The staff member may also report suspected misconduct to the Office of Internal Oversight Services.

c) Il existe un danger menaçant la victime, le dénonciateur, le requérant ou le témoin.

(c) The victim, complainant or witness is exposed to danger.

102 Plaignant ou dénonciateur anonyme (introuvable)

102 anonymous complainant or informant (cannot be located)

Si le dénonciateur arrive à convaincre ou à tromper un enfant ou une autre personne afin d'obtenir une fausse

If the reporter persuaded or misled the child or another person to make a false

315 Plaignant ou dénonciateur introuvable

315 complainant or informant untraceable

M. Mbeki, pour qui j'ai beaucoup d'admiration, je m'entends très bien avec lui, se fait le dénonciateur des APE, mais évidemment, c'est facile.

Mr Mbeki, who I admire very much and get on with very well indeed, likes to denounce the EPAs, but this is easy to do.

Lorsqu'il s'agit d'une question aussi cruciale, une attitude dénonciatrice est inacceptable. Les préoccupations doivent être exprimées de façon constructive.

On so crucial a question, a denunciatory attitude was not acceptable; the concern had to be addressed constructively.

Ce programme s'applique en général à quiconque intervient en qualité de témoin ou de dénonciateur dans le cadre d'une enquête policière ou d'une procédure pénale.

This provision is generally applicable to anyone who intervenes in investigations carried out by the police or in the context of criminal proceedings, as witness or plaintiff.

Dans certains cas particuliers, si le dénonciateur en exprime explicitement le souhait, le Comité P peut lui garantir l'anonymat et est tenu de prendre les mesures à cet effet.

In certain special instances, if the citizen expressly wishes, Committee P can guarantee his or her anonymity and is bound to take measures to ensure that this is done.

Dans 12 cas, ce n'est pas la victime des faits allégués qui porte plainte; la plainte est adressée au Comité P par l'intermédiaire d'un dénonciateur (un témoin des faits, par exemple).

In 12 cases the complainant is not the victim of the alleged acts; rather, the complaint is submitted to the Standing Committee P by an informant (a witness of the incident, for example).

La politique actuelle de la Couronne dresse la liste des questions dont les procureurs de la Couronne peuvent tenir compte dans leur évaluation de la fiabilité d'un dénonciateur sous garde.

a) The Vetrovec Warning Currently it is within the discretion of the trial judge to warn the jury about the reliability of a witness’s testimony by way of a Vetrovec warning.[185]
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: full-time job, childish, childish, France, to bend over

Similar words

Have a look at the Hindi-English dictionary by bab.la.