French-English translation for "dépendre"

"dépendre" English translation

Results: 1-24 of 10821

dépendre {verb}

dépendre [dépendant|dépendu] {vb}

to depend {vb}

peut également dépendre de certains autres facteurs, que seule une analyse de

depend on a number of factors which only a case-by-case analysis will be able

Pourquoi donc faire dépendre le mariage d'une chose qui lui est proprement étrangère?

Why, then, make marriage depend on the one thing that is utterly foreign to it?

Il a été souligné que de tels appuis ne pouvaient dépendre principalement des marchés.

It was stressed that financial and investment support cannot depend mainly on markets.

Leur adhésion va -t-elle dépendre un jour du veto d'un pays qui est présentement candidat?

Will their accession depend at some point on the veto of one of the present candidates?

Cependant, tout pourrait dépendre du contexte dans lequel cette notion serait utilisée[45].

However, this could depend on the context within which the concept was employed. [45].

dépendre [dépendant|dépendu] {v.t.}

to hinge {v.t.}

dépendre de

to hinge on

Cela dépendra des contributions volontaires qu'annonceront les États Membres.

This hinges on the voluntary contributions to be announced by Member States.

La prospérité économique dépend de la stabilité interne, régionale et internationale.

Economic prosperity hinges on internal, regional and international stability.

Tout dépend maintenant de la mise en œuvre totale et opportune de l'Accord.

Everything now hinges on the full and timely implementation of the Agreement.

L'amélioration de l'économie locale dépendrait de la détermination du statut du Kosovo.

Improvements in the local economy hinged on a resolution of Kosovo's status.

Synonyms

Synonyms (French) for "dépendre":

© myThes Dicollecteappartenir · être · participer · concerner · convenir · ensuivre · découler · suivre · procéder · relever · guérir · remplacer · lever · assaisonner · refaire · trousser · hausser · rétablir · ressortir · résulter

Usage examples

Usage examples for "dépendre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

dépendre de

to rely on

Ca dépend.

It depends.

R : Cela dépend.

A: It depends.

Tout dépendra elle.

That's up to her.

Ça dépend d'elle.

I will if she does.

Ça dépend du labo.

Want me to call him?

Je dépends de toi.

I'm depending on you.

Cela dépend de nous.

It is up to us.

Cela dépend de nous.

It all depends on us.

Ça dépend de l'esprit.

Depends on the mind.

Tout dépend de toi.

It's all on you, Linus.

Ca dépend du patron.

The boss has to okay it.

Tout dépend du Conseil.

It is up to the Council.

Ça ne dépend pas de moi.

This was not my call.

L'emploi en dépend.

Employment depends on it.

M. Duncan : Cela dépend.

Mr. Duncan: It depends.

Notre avenir en dépend.

Our future depends on it.

Ça dépend de vous.

Well, that depends on you.

"dépendre" translation - forum results

dépendre

Moreover bab.la provides the English-Finnish dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"dépendre" English translation

dépendre {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "dépendre":

Usage examples

Usage examples for "dépendre" in English

Forum results

"dépendre" translation - forum results

Similar words