×Did you mean: deport?

Summary

déporter {verb}
to deport · to disport

full details

Synonyms

déporter: bannir · expulser · refouler

more (15)

Usage examples

se déporter vers
La question des «dépo...
13 1) B) 1) l'arbitre...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "déporter"

Did you mean: deport?

"déporter" English translation

Results: 1-24 of 183

déporter {verb}

déporter [déportant|déporté] {vb} (also: expulser)

to deport {vb}

En 1755, l'Angleterre a décidé de déporter les Acadiens, les chassant de leurs terres.

In 1755, England chose to deport the Acadians from their lands.

Nous nous opposons vivement à toute tentative israélienne de déporter le dirigeant palestinien élu.

We object very strongly to any attempts by Israel to deport the elected Palestinian leader.

Les fonctionnaires de l'immigration s'efforcent de déterminer l'endroit où ils ont embarqué pour les y déporter.

Immigration officials try to determine their last port of legal embarkation so as to deport them there.

L'article 16 affirme en outre qu'il est interdit de déporter ou d'expulser des citoyens ou de les empêcher de revenir dans le Sultanat.

Article 16 further affirms that “It is not permitted to deport or exile citizens or prevent them from returning to the Sultanate”.

Entre 1755 et 1763, avec l'approbation tacite de Londres, ordre est donné de déporter plus de 15 000 Acadiens vivant dans les Maritimes.

Between 1755 and 1763, with tacit approval from London, the order was given to deport over 15 000 Acadians living in the Maritimes.

déporter [déportant|déporté] {v.t.}

to disport {v.t.}

Synonyms

Synonyms (French) for "déporter":

Usage examples

Usage examples for "déporter" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

se déporter vers

to swerve to

La question des «déportés»

E. Deportee issue

13 1) B) 1) l'arbitre récusé se déporte;

13(1)(B)(1) challenged arbitrator withdraws;

Après un an passé au cachot, il est déporté à Lipari...

After a year in hiding; deported to the Lipari lslands.

Les Palestiniens sont déportés, exilés de leur pays.

The Palestinians are deported, are exiled from their land.

Les déportés sont arrivés au fleuve Mereb le 25 juin 2001.

The deportees arrived at the Mereb River on 25 June 2001.

Cejour-là... on a déporté 7 000 personnes et on en a tué 1 000.

That day... they deported 7, 000 people and they killed 1, 000.

14 1) A) le mandat prend fin si l'arbitre se déporte;

14(1)(A) mandate terminates if arbitrator withdraws from office;

Ceux qui le font doivent être poursuivis, extradés ou déportés.

Those who do so should be prosecuted, extradited, or deported.

La loi interdit de condamner à mort, de déporter ou d'incarcérer.

The law prohibits sentences of death, transportation or imprisonment.

Sur la question des «déportés», l'expert indépendant recommande de:

On the deportee issue, he recommends the following:

Malade, le Juge Fassi Fihri a dû se déporter le 31 octobre 2002.

Due to illness, Judge Fassi Fihri had to step down as of 31 October 2002.

Je lui rappellerai aussi qu'en 1755 les Brits ont déporté des Acadiens.

I remind him that in 1755 the Brits deported the Acadians.

L'arbitre récusé peut également se déporter.

The arbitrator may also, after the challenge, withdraw from his or her office.

On y déporte des gens, on les oblige à déménager, et on y pratique la torture.

People are being driven out, being forced from their homes and killed.

C., Abuso en el deporte, (Mexico City, Mexico, D.F., 2006), p.3. Fasting.

138 Bradley, R. C., Abuso en el deporte (Mexico City, Mexico, D.F., 2006), p. 3.

Le 11 mars 2000, ce pasteur ainsi que sa famille auraient été déportés à Moscou.

On 11 March 2000, this pastor and his family were reportedly deported to Moscow.

Parmi mes compatriotes juifs, 107 000 ont été déportés; seuls 5 200 sont revenus.

Of my Jewish compatriots, 107,000 were deported; only 5,200 returned.

Le 11 mars 2000, ce pasteur ainsi que sa famille auraient été déportés à Moscou.

On 11 March 2000, this pastor and his family were reportedly deported to Moscow.

Fédération internationale libre des déportés et internes de la résistance (1987)

Combustion Engines IMO Association of European Shipbuilders and Ship-repairers IMO

Similar words

déplumer · dépointer · dépolariser · dépoli · dépolir · dépolitiser · dépolluer · dépollution · déportance · déporté · déporter · déporteur · déposant · déposants · déposer · dépositaire · déposition · déposséder · dépossession · dépôt · dépôt-vente

More translations in the English-German dictionary.