French-English translation for "dépoussiérer"

"dépoussiérer" English translation

Results: 1-12 of 12

dépoussiérer {verb}

dépoussiérer [dépoussiérant|dépoussiéré] (nettoyer) {v.t.}

to dust off {v.t.}

dépoussiérer [dépoussiérant|dépoussiéré] (rajeunir) {v.t.}

to rejuvenate {v.t.}

Synonyms

Synonyms (French) for "dépoussiérer":

© myThes Dicollectebrosser · frotter · nettoyer · épousseter · étriller · panser · peigner · décrotter · bouchonner · peindre · décrire · dépeindre · essuyer · sécher · éponger · astiquer · essorer · relooker · rénover

Usage examples

Usage examples for "dépoussiérer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Il serait bon de dépoussiérer les donjons, les écuries d'Augias.

There is a case to be made for cleaning the dungeons, cleaning the Augean Stables.

Le gouvernement a dépoussiéré l'entente sur le parc Tuktut Nogait et a essayé de la faire passer en douce au Parlement.

The government's response was to wipe the dust off the Tuktut Nogait park agreement and attempt to slip it through parliament.

À présent, un débat et une réflexion ont été annoncés, mais un débat visant seulement à dépoussiérer ensuite la même Constitution n’ a pas de sens.

Now, debate and reflection have been announced, but a debate aimed only at having the same Constitution dusted off later is meaningless.

Le projet de loi C-78 dépoussière des régimes qui ont été conçus il y a plus de 30 ans et qui avaient besoin d'être modernisés et améliorés.

On the contrary, Bill C-78 sweeps the cobwebs out of plans that were designed more than 30 years ago and needed to be updated and improved.

Voici venu le temps de nous engager dans une nouvelle voie et de dépoussiérer la feuille de route, de lui redonner vie et de la rafraîchir pour le XXIe siècle.

Now is the time to chart the new way forward and to dust down the roadmap, invigorate it and make it new for the 21st century.

Il est grand temps pour la Conférence, unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement, de se dépoussiérer pour redevenir pertinente.

It is high time for the CD, the sole negotiating body for disarmament affairs, to dust itself off and once again become relevant.

J'espère que le débat aura au moins le mérite de dépoussiérer un peu le rapport du Sous-comité sur l'étude du sport au Canada qui était resté sur les tablettes.

I hope this debate will at least have the effect of reviving the report of the Subcommittee on the Study of Sport in Canada, which had been shelved.

Rien n'interdit par conséquent d'aller rechercher un vieux projet qui dort depuis vingt ans sur une étagère, de le dépoussiérer et de l'approuver sans étude préalable d'impact sur l'environnement.

Therefore, a 20-year old plan can be taken off a shelf, dusted down and it does not need an environmental impact assessment for approval.

Similar words

dépotage · dépoter · dépotoir · dépôts · dépoudrer · dépouillement · dépouiller · dépourvoir · dépourvu · depourvue · dépoussiérer · dépoussiéreur · dépravation · dépravé · dépraver · dépréciateur · dépréciatif · dépréciation · déprécier · déprédateur · déprendre

In the Portuguese-English dictionary you will find more translations.