×Did you mean: derangement?

Summary

dérangement {noun}
disturbance · malfunction · inconvenience

full details

Synonyms

dérangement: bouleversement · désordre · renversement

more (20)

Usage examples

en dérangement
relever un dérangement
... te payer pour le dérangement mais je préférer...

more (13)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "dérangement"

Did you mean: derangement?
 

"dérangement" English translation

Results: 1-20 of 20

dérangement {noun}

dérangement {m} (also: perturbation, tapage)

disturbance {noun}

Possibilité de «dérangement» d'une munition non explosée

The potential for disturbance of an item of unexploded ordnance

L'appareil est maintenant arrêté, et je vous présente mes excuses pour ce dérangement contraire au Règlement.

The mechanism is now off, and my apologies for the disturbance, in contravention to the rules.

Le dérangement dû à des activités sportives sur un terrain de jeux est inévitable et le voisinage doit le supporter.

The disturbance caused by sport activities at the playground is inevitable, and the residents must put up with it.

Le commissaire parlementaire a fait valoir que toutes activités gênant les autres sont interdites si le dérangement causé peut être évité.

The Parliamentary Commissioner pointed out that activities that disturb others are prohibited only if the disturbance is unnecessary.

dérangement {m} (also: défaut, défaillance, mauvais fonctionnement)

malfunction {noun}

Les voyants lumineux rouges ne doivent s'éteindre qu'après élimination du dérangement.

The red warning lights shall only go out when the malfunction has been corrected.

Toutefois, les voyants lumineux rouges ne doivent s'éteindre qu'après élimination du dérangement.

The red warning lights shall only go out when the malfunction has been corrected.

Le signal d'alarme acoustique doit pouvoir être arrêté après constatation de la défaillance ou du dérangement.

The audible warning system may be switched off after the malfunction or failure has been confirmed.

10B-3.7 Le signal d'alarme acoustique peut être arrêté après constatation de la défaillance ou du dérangement.

10B-3.7 The audible warning system may be switched off after the malfunction or failure has been confirmed.

dérangement {f} (also: inconvénient, désagrément)

inconvenience {noun}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "dérangement":

© myThes Dicollectebouleversement · désordre · renversement · révolution · changement · chamboulement · perturbation · branle-bas · cataclysme · subversion · pagaille · chambard · chambardement · détraquement · dérèglement · perversion · folie · trouble · déséquilibre · aliénation

 

Usage examples

Usage examples for "dérangement" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     en dérangement

out of order

     relever un dérangement

to clear a fault

Je vais te payer pour le dérangement mais je préférerais une pro.

I'll pay you for your trouble, but I'd rather call a service.

Excusez le dérangement, mais on a rendez-vous avec Manduka Djubango...

Sorry to butt in a minute, but we're supposed to meet Manduka Djubango...

Et là, dans quelques années, elle va parler d'un «petit dérangement».

In a few years, she will talk about a ``small deportation''.

Un autre amendement visait à réduire le dérangement causé par le bruit des trains, dans les localités.

Another was minimized disruption by train noise in communities.

Monsieur le Président, veuillez excuser ce nouveau dérangement mais je voudrais vous soumettre un point de règlement.

Mr President, excuse me for causing another interruption, but I should like to raise a point of order.

Malheureusement, l'ordinateur de l'auteur a été en dérangement pendant cette période et n'a pas pu être remplacé.

Unfortunately, the author's computer malfunctioned during the period in question and could not be replaced.

Les dommages subis par des munitions explosives pourraient être tels que certains types seraient nettement plus susceptibles que d'autres d'exploser en cas de dérangement;

Damage to explosive ordnance could lead to some types being significantly more likely to detonate when disturbed than others;

Il a également été décidé à cette époque que ces agents se déplaceraient sur le terrain afin d'éviter tout dérangement et tous frais de transport aux personnes concernées.

It was also decided that these officers would visit locations in communities to reduce any hardship and transportation costs.

C'est avec joie mais surtout beaucoup d'émotion que j'ai pu voir et toucher des registres paroissiaux qui se trouvaient dans l'église de Grand Pré lors du Grand Dérangement de 1755.

It was with joy but mostly emotion that I was able to touch the parochial registers that were in the church in Grand Pré, at the time of the Great Dispersal, in 1755.

On peut attribuer cette diminution des incidents liés aux engins explosifs improvisés au dérangement semé dans les réseaux d'insurgés, qui a entravé leurs capacités opérationnelles.

That drop in IED incidents may be attributed to the disruption of insurgent networks that has hindered their operational capability.

Les alarmes optiques doivent rester visibles jusqu'à l'élimination du dérangement; une alarme avec accusé de réception doit pouvoir être distinguée d'une alarme sans accusé de réception.

Visual alarms shall remain visible until the fault has been remedied; an alarm with acknowledgement shall be distinguishable from an alarm without acknowledgement.

Similar words

déraidir · déraillement · dérailler · dérailleur · déraison · déraisonnable · déraisonner · dérangé · dérangeant · dérangée · dérangement · déranger · dérapage · déraper · dératiser · dérayer · Derby · Derbyshire · derechef · dérèglement · déréglementation

more

More in the English-Swahili dictionary.