×Did you mean: derision?

Summary

dérision {noun}
derision

full details

Synonyms

dérision: ironie · persiflage · moquerie

more (13)

Usage examples

par dérision
auto-dérision
objet de dérision

more (20)

Forum results

... une pointe de dérision

Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "dérision"

Did you mean: derision?
 

"dérision" English translation

Results: 1-21 of 71

dérision {noun}

dérision {f}

derision {noun}

J'espère que notre proposition ne sera pas, comme à l'accoutumée, tournée en dérision.

I hope this proposal of ours will not be received with the usual derision.

Rappelez -vous les sourires en coin, le scepticisme, la dérision avec lesquels elle était considérée alors.

Remember the half smiles, the scepticism, the derision with which it was greeted back then.

Et c'est l'homme devant lequel nous sommes, un homme absurde que tout le monde regarde avec un mélange de dérision et de dégoût.

That is the man we see, irrelevant, regarded by everyone with a mixture of derision and disgust.

J'ai appris de Pierre Elliot Trudeau que, si on pose une question sur le ton de la dérision, on se fait répondre sur celui du mépris.

I learned from Pierre Elliott Trudeau that if one asked a question in derision, one would be answered in scorn.

La notion de «raillerie» recouvre le fait de ridiculiser et se traduit par le fait de ne pas respecter ou de tourner en dérision l'objet de

The concept “mockery” covers ridicule and is an expression of lack of respect or derision of the object of mockery.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "dérision":

© myThes Dicollecteironie · persiflage · moquerie · raillerie · humour · sarcasme · gaieté · plaisanterie · quolibet · lazzi · pointe · ridiculisation · caricature

 

Usage examples

Usage examples for "dérision" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     par dérision

derisively

     auto-dérision

self-mocking

     objet de dérision

Aunt Sally

Ils nient et tournent en dérision l'Holocauste.

They deny and mock the Holocaust.

Tous les autres pays l'ont tournée en dérision.

All the other countries have laughed at it.

Cela tourne en dérision les débats de ce Parlement.

It makes a laughing-stock of the debates in this Parliament.

Voulons-nous que le Sénat et le Parlement soient tournés en dérision?

Do we want the Senate and Parliament to be a joke?

Ce serait tourner en dérision notre propre document et notre crédibilité.

That would push our own paper and our own credibility ad absurdum.

Ce faisant, il a sauvé notre Organisation de la dérision et du naufrage.

In so doing he saved our Organization from scorn and collapse.

et pas un prophète ne leur venait qu'ils ne le tournaient en dérision.

How many a Prophet have We sent to convey Our Message among the former peoples,

Elles tournent également en dérision les conclusions du Comité d'ambassadeurs de l'OUA.

They also make a mockery of the findings of the OAU Ambassadorial Committee.

preuve de dérision en riant, en reniflant ou par des expressions du visage.

It is important for lawyers to raise the issue of misconduct with the Court and request that

Cela tourne l'ONU en dérision et devrait être traité avec le mépris qu'il mérite.

It makes a mockery of the United Nations and should be dismissed with the contempt that it deserves.

C'est un appel ignoré, tourné en dérision et considéré comme désuet par l'industrie de la publicité.

It is a call that is ignored, derided and considered old-fashioned by the advertising industry.

Je ne dis pas cela par dérision, mais leur échange a pris des allures de discussion philosophique.

I do not say that in any derogatory sense, but it seemed to be a philosophical discussion.

Voici un exemple d'un député réformiste essayant de tourner en dérision la démocratie au Canada.

This is an example of a member of the Reform Party trying to make a travesty of democracy in Canada.

D'aucuns tourneraient en dérision le proverbe bélarussien bien connu : « Tout sauf la guerre ».

Some might ridicule the common Belarusian saying “Only let there be no war”.

Elle ont souvent été humiliées et tournées en dérision pendant leurs témoignages devant les tribunaux.

They have often been humiliated, mocked and laughed at during their testimony in courts.

Leur identité et leur culture sont tournées en dérision et on leur lance les injures les plus grossières.

Their identity and culture were ridiculed and they were insulted with the vilest words.

Sans quoi, elle risque de devenir objet de ressentiment pour les petits et objet de dérision pour les grands.

If it fails to accomplish this, the United Nations risks being resented by the small and derided by the big.
 

Forum results

"dérision" translation - forum results

non sans une pointe de dérision

Similar words

Derbyshire · derechef · dérèglement · déréglementation · dérèglementé · dérégler · déréguler · déréliction · dérépression · dérider · dérision · dérisoire · dérisoires · dérivable · dérivatif · dérivation · dérive · dérivée · dériver · dériveter · dériveur

more

Even more translations in the English-Hindi dictionary by bab.la.