Summary

Synonyms

invasion: agression · attaque · assaut

Usage examples

... ont pourtant servi d’ alibi à une invasion brutale…...
... a été brisé par l'invasion d'idéologies laxis...
... pour les auteurs d'invasion de domicile....

more (20)

French-English translation for "d'invasion"

"d'invasion" English translation

Results: 1-22 of 23

d'invasion {adjective}

d'invasion {adj.}

invading {adj.}

La participation des forces d'invasion a été l'élément qui a déclenché ces trois conflits.

And all three were triggered by the participation of invading forces.

Les forces d'invasion iraquiennes ont occupé ses locaux et ses installations.

The Iraqi invading forces occupied its public service facilities.

En 1977, le Bénin a été attaqué par une force d'invasion mercenaire.

In 1977, Benin was attacked by an invading force of mercenaries.

Au 31 mai 2000, nous avons vérifié que la force d'invasion avait quitté tous nos territoires.

As of 31 May 2000, we have verified that all our territories have been cleared from the invading force.

Nous appelons le Conseil à mettre fin à cette guerre et à exiger un retrait immédiat des forces d'invasion.

We call upon the Council to put an end to this war and to urge the immediate withdrawal of the invading forces.

invasion {noun}

invasion {f} (also: envahissement)

invasion {noun}

Mouvements des Palestiniens après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq

The movement of Palestinians following Iraq's invasion and occupation of Kuwait

a) Découler directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq;

(a) Been direct losses, resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait;

Pendant cette invasion, quatre Palestiniens ont été tués et un journaliste blessé.

During the invasion, four Palestinians were killed and one journalist injured.

L'invasion du Koweït par l'Iraq en 1990 est à l'origine de la situation actuelle.

At the root of the present situation lies the 1990 invasion of Kuwait by Iraq.

L’ invasion n’ est qu’ un fantasme, la mobilité des travailleurs est un défi.

The invasion is nothing but a fantasy, and the mobility of workers is a challenge.

Synonyms

Synonyms (French) for "invasion":

© myThes Dicollecteagression · attaque · assaut · violence · effraction · intrusion · envahissement · incursion · occupation · raid · empiétement · descente · ingression · irruption · violation · razzia · ruée · presse · course · débandade

Usage examples

Usage examples for "d'invasion" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Elles ont pourtant servi d’ alibi à une invasion brutale…

Are there, in other words, good and bad nuclear weapons?

Celui -ci a été brisé par l'invasion d'idéologies laxistes en matière d'éducation.

This was broken down by the incursion of lax ideas on education.

De plus, les peines obligatoires ont été proposées pour les auteurs d'invasion de domicile.

In addition, mandatory sentences were proposed for habitual home invaders.

Pour la République, il n'existe pas d'excuses pour l'invasion ou l'occupation d'un État par un autre.

The Republic believes that there is no excuse for a State to invade or occupy another.

En cas de notification d'explosion, d'incendie ou d'invasion d'un local par le gaz, elle doit sortir en 5 mn.

Russian Federation, Ukraine: An emergency team should arrive at the accident scene within 40 minutes.

Tandis qu'en 1945, les Américains étaient nos sauveurs, ils nous menacent à présent d'une invasion à Scheveningen.

At one time, back in 1945, the Americans were our liberators, and now they are threatening to invade Scheveningen.

De même, il est probable que la capacité de charge des pâturages baissera en cas d'invasion de fourmis.

Also the capacity of supporting livestocks heads / hectare is likely to be reduced if forage for grazing is reduced by ants.

Les combattants d'ALIR I seraient actuellement démoralisés, après l'échec de leur tentative d'invasion du Rwanda en mai 2001.

ALIR I fighters are currently thought to suffer from low morale following their failed attempt to invade Rwanda in May 2001.

Les responsables politiques, entre-temps, menacent les citoyens d’ une invasion en provenance de l’ Est et ignorent les faits.

The compromise currently proposed sadly does not include these changes, and we have therefore tabled amendments along these lines.

Le risque d'invasion de champignons s'intensifiera dans le nord et l'est de l'Europe et diminuera dans le sud et l'ouest de l'Europe.

The risk for fungal attack will increase in the north and east of Europe and will decrease in south and west of Europe.

Une fois de plus, je voudrais faire part de la préoccupation de mon pays devant la menace constante d'invasion de l'Iraq, pays frère.

Once again, I would like to reiterate my country's concern about the ongoing threat to invade the brotherly country Iraq.

« Les préparatifs allemands d'invasion de la Belgique ont été mûris de longue date et ils n'étaient plus un secret pour personne.

“German preparations to invade Belgium had been matured long since and were hardly a secret.

Le représentant chypriote grec a qualifié « d'invasion » l'intervention tout à fait légitime que la Turquie a faite à Chypre en 1974.

I will briefly respond to these allegations and put the record straight.

Une autre menace pour la biodiversité vient du réchauffement planétaire, qui pose des défis tels que l'invasion d'espèces allogènes.

Another threat to terrestrial biodiversity is posed by global warming, which presents challenges such as the spread of invasive alien species.

La plupart de ces employés n'étaient pas koweïtiens et avaient regagné leur pays d'origine après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

An adjustment has been made to reflect that portion of the amount claimed that is referable to the retrieval of such pieces.

L’ Union européenne avalise la propagande des États-Unis afin de préparer l’ opinion publique à la possibilité d’ une invasion et réclame une part du butin.

I share the view that Iran should reingage in a human rights dialogue with the EU whilst agreeing with the need to resist nuclear proliferation.

La Belgique était à juste titre préoccupée et souhaitait de l'aide, en cas d'invasion; ses contacts avec la Grande-Bretagne et la France n'avaient pas d'autre objet.

Belgium was properly concerned regarding her defence and possible aid if she were invaded, and her conversations with the French and English were addressed to this alone.

Il ressort des documents photographiques que les villages et les villes abandonnés deviennent aussi la proie d'incendies en cas d'invasion et d'accumulation de la végétation.

Photographic evidence reveals that abandoned villages and towns were also becoming susceptible to wildfires due to encroachment and accumulation of vegetation.

Le sénateur Mitchell : Puisqu'il est question d'invasion de la vie privée, il y a des allégations selon lesquelles le domicile de Mme Couillard a été mis sur écoute électronique.

Senator Mitchell: Speaking of being involved in private lives, there are allegations that Ms. Couillard's home was bugged.

Même si Goma est toujours sous pression, notamment compte tenu de la gravité de la situation humanitaire, l'éventualité d'une invasion militaire de la ville s'est considérablement éloignée.

While Goma is still under pressure, particularly in terms of the dire humanitarian situation, the prospect of a military takeover of the town has considerably receded.

Similar words

d'habitude · d'homme · d’horreur · D.I.E. · d'ici · d'idole · d'imitation · d'instinct · d'introduction · d'invalide · d-invasion · d'investigation · d'Islande · d'occasion · d'origine · d'où · d'outre-mer · d'usage · dace · dacron · dacryoadénite