Summary

de prime abord {adverb}
at first glance · at first sight

Usage examples

De prime abord, je ne savais tr...
... du moins de prime abord....
... ne savaient rien de prime abord....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "de prime abord"

"de prime abord" English translation

Results: 1-22 of 82

de prime abord {adverb}

de prime abord {adv.} (also: à première vue)

at first glance {adv.}

De prime abord, il semble que ce soit là une solution adéquate aux problèmes de sécurité.

At first glance this appears to be an adequate solution for addressing security concerns.

De prime abord, trois points essentiels se dégagent, me semble -t-il.

At first glance, I feel that there are three essential aspects to this issue.

De prime abord, il semble qu'ils possèdent tout ce qui manque aux pauvres des campagnes

At first glance, they appear to have everything the rural poor lack.

Ainsi, de prime abord, il n'y a pas d'article qui nous apparaisse litigieux ou qui semble prêter à confusion.

So, at first glance, we see no litigious or confusing clauses.

Force est cependant de constater qu'en cette matière, les distinctions ne sont pas aussi simples qu'il y paraît de prime abord.

It must be acknowledged, however, that the distinctions in this area are not as straightforward as they might appear at first glance.

de prime abord {adv.} (also: à première vue)

at first sight {adv.}

La lecture de prime abord peut paraître fastidieuse.

At first sight, the tables may seem hard to follow.

Les sources de divergence avec l'enquête Emploi sont de prime abord nombreuses tant les concepts diffèrent.

At first sight, there are numerous sources of divergence with the Employment Survey as the concepts differ so widely.

Un marché intérieur comprenant quinze administrations douanières différentes apparaît de prime abord comme un paradoxe.

The idea of a single market with 15 different customs administrations might at first sight seem to be a paradox.

- Monsieur le Président, de prime abord, les questions abordées dans ces trois rapports semblent être de nature technique.

– Mr President, the issues addressed by these three reports appear at first sight to be of a technical nature.

De prime abord, la question la plus simple à résoudre est celle des droits des populations touchées au regard de leur propre État.

At first sight, the easiest question to address is the issue of the rights of the affected populations vis-à-vis their own States.

Usage examples

Usage examples for "de prime abord" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

De prime abord, je ne savais trop quoi penser de lui.

At first I did not know what to make of him.

Cette idée aussi est attrayante, du moins de prime abord.

Again this is superficially attractive.

Eux-mêmes ne savaient rien de prime abord.

Iraq was therefore acting in good faith and with good will.

Les textes sont plus complexes qu’ il n’ y paraît de prime abord.

The last internal discussions are under way.

De prime abord, ce projet de loi semble parfaitement logique.

At first view the bill may seem to be the product of common sense.

De prime abord, ce projet de loi semble prévoir cette indépendance.

At first blush, this bill appeared to include independence.

Cette question de privilège ne me paraît pas de prime abord fondée.

I find that there is no prima facie case for a point of privilege.

De prime abord, j'étais contre le fait d'aborder le racisme isolément.

Initially, I was against racism being taken separately.

De prime abord, l'élargissement de la définition est tout à fait acceptable.

Firstly, the broadening of the definition is fully acceptable.

Pour cette seule raison, cet exploit est de prime abord nul et inexécutable.

For that reason alone, it is facially invalid and unenforceable.

Encore une fois, de prime abord, il semble que la définition soit satisfaisante.

Again, prima facie, it seems that the definition is adequate.

Je conclus donc que la question de privilège me paraît fondée de prime abord.

That is my finding and I leave the disposition of the matter of privilege to the House.

Ce partenariat repose de prime abord sur l'importance stratégique de la région.

The partnership is based primarily on the strategic importance of the Mediterranean area.

Ceci semble raisonnable de prime abord car négocier ne soulève en principe aucun problème.

On its face, this seems to be reasonable, as negotiations are a fine thing.

Si c'était le cas, la question aurait dû être bien singulière de prime abord.

If it was the answer then the question must have been a particularly peculiar one in the first place.

De prime abord, ces missiles peuvent tout à fait apparaître comme des exemples de systèmes proscrits.

These missiles might very well represent prima facie cases of proscribed systems.

b) Se sont déclarés de prime abord favorables au rapprochement des processus de Vienne et de Londres;

expressed their initial support to bringing the Vienna and London processes together;

De prime abord, j'ai pensé que ce projet de loi compliquerait davantage le code des impôts.

When I first looked at the legislation, my initial concern was that it would further complicate the tax code.

De prime abord, quiconque verra cette situation dira d'emblée qu'elle est injuste et que nous devons la corriger.

On the surface anyone would say that is unfair and that we have to correct this situation.

On pourrait croire de prime abord que les taux de l'impôt sur le revenu des sociétés sont concurrentiels au Canada.

High taxes hurt growth and wages, pointing to the need for governments to respond to the growing competitive threat.

Similar words

datte · dattier · dauphin · dauphine · Dauphinois · daurade · davantage · Dave · David · de · de-prime-abord · déambulateur · déambulatoire · déambuler · débâcle · déballage · déballé · déballer · débalourder · débandade · débander

Moreover bab.la provides the Chinese-English dictionary for more translations.