French-English translation for "demandeur"

FR demandeur English translation

FR demandeur
play_circle_outline
{masculine}

  1. general
  2. games

1. general

demandeur (also: partie requérante)
Conformément à l'accord, le demandeur a envoyé les pommes de terre en cinq livraisons.
According to the agreement, the claimant sent the potatoes in five consignments.
Toutefois, il incombe à l'exploitant de prouver la négligence du demandeur.
However, it is the operator who should prove the negligence of the claimant.
Le demandeur a participé au championnat et a déclaré que le différend était clos.
The claimant participated in the tournament and declared the dispute settled afterwards.
demandeur
demandeur (also: demandeuse)
• Être prudent, lors de la délivrance de documents inhabituels, en particulier lorsque le texte en est fourni par le demandeur.
• Be cautious of issuing unusual documents, particularly when the text is provided by the requester.
Si le Bureau de la Plénière rejette la demande de mandat, le demandeur est en droit de former un recours devant la Plénière.
If the Plenary officers reject the request for a mandate, the requester shall have the right to appeal to the Plenary.
e) Les informations trouvées et remises au demandeur ne restent pas en la possession de la Division de l'informatique ou du bureau hors Siège.
(e) The data retrieved and provided to the requester shall not be retained by ITSD or the corresponding office away from Headquarters, as the case may be.
demandeur
Le demandeur et le défendeur peuvent être ou non assistés d'un avocat.
The complainant and the respondent may appear before the Tribunal with or without legal counsel.
S'il est constaté que le demandeur a contracté le VIH, le tribunal peut ordonner au défendeur de l'indemniser.
Where it is found that the complainant has contracted HIV, the court, may order the defendant to pay compensation to the complainant.
S'il est demandeur, son représentant légal ou son tuteur comparaît en son nom.
Under-age complainants must be assisted by a legal representative or guardian.
demandeur
Une copie du rapport a été divulguée au demandeur le 18 novembre 2004.
A copy of the report was released to the requestor on November 18, 2004.
Les nouvelles demandes de services juridiques sont présentées par courriel aux SJM ou directement à l’avocat qui a déjà travaillé avec le demandeur.
New requests for legal services are made either via e-mail to the DLSU or directly to a lawyer who has worked previously with the requestor.
Les avocats s’informent directement auprès du demandeur de ses attentes en ce qui a trait aux délais de réponse des demandes qui leur sont attribuées.
The lawyers themselves establish expectations directly with the legal service requestor concerning time targets for responding to assigned requests.

2. games

demandeur
play_circle_outline
declarer {noun} [games]

Context sentences for "demandeur" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLe demandeur avait négocié le contrat avec le représentant exclusif du défendeur.
The plaintiff negotiated the contract with the exclusive agent of the defendant.
FrenchLe demandeur d'asile a-t-il un droit de recours contre une décision d'expulsion ?
Does an asylum-seeker have the possibility of appealing a deportation decision?
FrenchLe demandeur avait présenté une requête tendant à obtenir un jugement en référé.
The defendant invoked article 8 (1) MAL and applied for a stay of proceedings.
FrenchLe terroriste demandeur d'asile ne bénéficie donc pas d'une telle protection.
If a terrorist has applied for asylum, that person will not be given protection.
FrenchLa décision IX/6 exige en particulier ce qui suit d'un demandeur de dérogation :
In particular, decision IX/6 requires the following of an exemption nominee:
Frencha) exiger que le demandeur fournisse l'équipement nécessaire pour effectuer l'essai;
(a) require the applicant to supply the equipment necessary to perform the test;
FrenchÀ sa demande, le demandeur doit être avisé à l'avance du montant de ces frais.
If requested by the applicant, the amount of charges must be specified in advance.
FrenchEn outre le demandeur peut compléter son dossier lors de l'entretien (8 C.F.R.
In addition, the applicant may supplement the record at the time of the interview.
FrenchSi l'auteur de la blessure est trouvé coupable, le demandeur est remboursé.
If the perpetrator of the injury was found guilty, the applicant was reimbursed.
FrenchLe cas échéant, nom et adresse du représentant du demandeur de l'homologation :
If applicable, name and address of representative of applicant for approval:
FrenchLe demandeur sera donc pénalisé par les retards dus à la bureaucratie du ministère.
As a result applicants will be penalized for bureaucratic delays in the department.
FrenchLe revenu annuel net ne permet pas de refuser l'admissibilité à un demandeur.
The net annual income qualifications are not used to disqualify an applicant.
FrenchLe cas échéant, nom et adresse du représentant du demandeur de l'homologation:
If applicable, name and address of representative of applicant for approval:
FrenchL'évaluation d'une demande d'asile dépend avant tout de la crédibilité du demandeur.
His credibility is of vital importance to the assessment of an asylum application.
French• En 1985, le demandeur a acquis un bien immobilier à Campione d'Italia (Italie);
• In 1985, the applicant bought a real estate development in Campione d'Italia, Italy
FrenchJe crois que ce doit être toujours au demandeur de l’information d’assumer les frais.
I believe that it must always be the party who requests the information who pays.
FrenchLa CONAREF est saisie sur requête du demandeur ou par l'intermédiaire du HCR.
A case is submitted to CONAREF at the request of the asylum-seeker or through UNHCR.
FrenchIl se peut que l’autorité désignée de l’administration où réside le demandeur dispose
The designated authority in the home province or territory may have access to some
Frenchavec l’autorité désignée de l’administration où réside le demandeur, ou avec le
Authority in the applicant's province or the applicant to request further information.
FrenchEn conséquence, la Cour a statué en faveur du défendeur et a débouté le demandeur.
Thus, the Court ruled in favour of the respondent and rejected the plaintiff's claim.