bab.la Language World Cup 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote for your favourite language!

French-English translation for "dents"

 

"dents" English translation

Results: 1-31 of 116

dents {noun}

dents {f pl}

teeth {noun}

Elle est édentée parce qu’une institution telle que celle-là ne peut avoir de dents.

It is toothless because it is impossible that such an institution should have teeth.

Les criminels ne sont plus des hommes aux dents en or ou à qui il manque une main.

Crimes are no longer committed by men with gold teeth or with only one hand.

La castration des porcs et la coupe des queues et des dents doivent être interdites.

The castration of pigs, bobtailing and the cutting of teeth must be banned.

Elle est édentée parce qu’ une institution telle que celle -là ne peut avoir de dents.

It is toothless because it is impossible that such an institution should have teeth.

On a l'impression que le gouvernement actuel est en train d'enlever les dents à cette loi.

This government is making sure this legislation does not have any teeth.

dents {f pl}

tines {pl}

Balayer le matériau ainsi réparti sur le fond de la barge, en gardant les dents de la mâchoire ouvertes, à une distance d'environ deux mètres du matériau.

Scan the distributed material inside the barge with the grapple tines open and located approximately two meters from the material.

Le boîtier de la batterie a été placé sur l'arbre de la mâchoire, à l'abri des chocs provoqués par le contact des dents de la mâchoire ou de la ferraille.

The battery box was located on the grapple tree where it would not be hit by the grapple tines or scrap metal.

L'avertisseur a été déclenché à des niveaux bien moins élevés lorsque les dents de la mâchoire étaient fermées que lorsqu'elles étaient ouvertes, en mode balayage normal.

Alarms were activated at a much lower count rate when the tines were closed, rather than open in a normal scanning mode.

dent {noun}

dent {f}

tooth {noun}

La peine de mort suit un principe dépassé: il pour il, dent pour dent.

The death penalty follows an old fashioned principle: an eye for an eye, a tooth for a tooth.

Ce n'est pas du «oeil pour oeil, dent pour dent», c'est de la légitime défense.

It is not a case of ``an eye for an eye, a tooth for a tooth'', but a matter of self-defence.

La doctrine « oeil pour oeil, dent pour dent » ne fera qu'alimenter ce cercle vicieux.

The doctrine of “an eye for an eye and a tooth for a tooth” will only fuel that vicious circle.

Cela me rappellerait un proverbe grec qui dit qu'on ne peut se couper la tête pour un mal de dent.

This reminds me of a Greek proverb: you cannot chop off your head just because you have tooth ache.

Cela me rappellerait un proverbe grec qui dit qu' on ne peut se couper la tête pour un mal de dent.

This reminds me of a Greek proverb: you cannot chop off your head just because you have tooth ache.

dent {f}

prong {noun}

dent {f} (also: croc)

fang {noun}

dent {f} (also: fourchon)

tine {noun}

Balayer le matériau ainsi réparti sur le fond de la barge, en gardant les dents de la mâchoire ouvertes, à une distance d'environ deux mètres du matériau.

Scan the distributed material inside the barge with the grapple tines open and located approximately two meters from the material.

Le boîtier de la batterie a été placé sur l'arbre de la mâchoire, à l'abri des chocs provoqués par le contact des dents de la mâchoire ou de la ferraille.

The battery box was located on the grapple tree where it would not be hit by the grapple tines or scrap metal.

L'avertisseur a été déclenché à des niveaux bien moins élevés lorsque les dents de la mâchoire étaient fermées que lorsqu'elles étaient ouvertes, en mode balayage normal.

Alarms were activated at a much lower count rate when the tines were closed, rather than open in a normal scanning mode.

dent {noun}

bosse {f}

dent {noun} (also: hump, bump, nub)

to dent {verb}

to dent [dented|dented] {vb} (also: to jar, to rattle, to rock)
to dent [dented|dented] {vb} (also: to mill, to tread)
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "dents":

Synonyms (French) for "dent":

Synonyms (English) for "dent":

 

Similar translations

Similar translations for "dents" in English

 

Context sentences

Context sentences for "dents" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

S'agissant d'application, la Commission a eu un parcours en dents de scie.

The Commission has had a chequered record when it comes to implementation.

Depuis, le taux de change de l'euro a, comme nous le savons, évolué en dents de scie.

Since then, as we know, the euro's exchange rate has followed a roller coaster course.

La question des paiements fiscaux versés en trop revient sans cesse comme un mal de dents.

The matter of tax collection overpayments keeps coming back, much like a bad toothache.

Il s'ensuit que les gens qui travaillent dans ces domaines tiennent par la peau des dents.

As a result, people who work in these areas are hanging on by their fingernails.

L'offre a décliné en 1994 et elle évolue en dents de scie depuis la crise financière.

The supply declined in 1994 and has been showing a seesaw trend after the financial crisis.

Pourtant, le tyran à grandes dents a reçu le plus grand honneur jamais accordé à un rongeur.

Nevertheless, the toothy tyrant received the highest honour ever bestowed on a rodent.

J’imagine que les gens parlent entre leurs dents de l’inadéquation des pouvoirs législatifs.

I imagine people are muttering to themselves about the inadequacy of legislative powers.

Ce n'est cependant pas forcément le cas pour les brosses à dents ou les rasoirs électriques.

This, however, does not necessarily happen to electric toothbrushes or shavers.

Certains ont une faible estime de soi, des maux de tête chroniques ou les dents cariées.

Some have poor self-esteem, chronic headaches, or cavities in their

Selon moi, M. Sacconi creuse sa tombe avec ses dents davantage qu'il n'escalade une montagne.

In my view, Mr Sacconi is not so much building a mountain as digging himself an enormous hole.

Des clochardes... des vrais truands... tout le monde armé jusqu'aux dents.

We got bag ladies... big ballers... everybody strapped with a 9.

La carie dentaire et ses conséquences sont les causes principales de la perte précoce des dents.

Hostels for women and children protecting themselves from domestic violence;

L'incidence des IST évolue en dents de scie d'une année à une autre.

The incidence of STIs varies sharply from one year to the next.

Une partie de cette somme a servi à acheter des livres, du dentifrice et des brosses à dents.

Some of this money provided books, toothpaste and toothbrushes.

i) une lame plate avec des bords tranchants (en dents de scie ou non) sur toute leur longueur; ou

A flat blade with cutting edges (serrated or not serrated) along the length of both sides; or

j) Réduire le pourcentage d'enfants (43 %) qui ne reçoivent pas de soins pour leurs dents cariées;

(j) Reducing the percentage of children (43 per cent) who still have untreated dental decay;

Madame la Commissaire, cet effet "en dents de scie" semble toujours d'actualité.

Commissioner, this 'seesaw' effect seems likely to continue.

Je sais qu'il ne s'agit pas de petits cure-dents, mais de véritables missiles.

And I know that they are not toothpicks, but real missiles.

Le problème est nous ne savons pas combien de missiles il y a - et combien de cure-dents.

But the problem is that we do not know how many missiles there are and how many toothpicks there are.

Hier, deux sous-marins armés jusqu'aux dents croisaient à l'Ouest de l'île de Samos, près de Mykonos.

Just yesterday, two fully armed submarines were west of the island of Samos close to Mykonos.
 

Forum results

"dents" translation - forum results

 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

In the French-English dictionary you will find more translations.