Summary

descendance {noun}
descendants · descent · offspring · issue

descend {adjective}
décroissant

to descend {verb}
descendre

full details

Synonyms

descendance: famille · foyer · maison

descend: fall · settle · go down

more (28)

Usage examples

... "Et parmi ma descendance"? ~~~ demanda-t-...
... affirment être de descendance inuite....
... personnes de descendance autochtone sont ...

more (20)

French-English translation for "descendance"

"descendance" English translation

Results: 1-26 of 76

descendance {noun}

descendance {f} (also: lignée)

descendants {pl}

Une femme de sa descendance, Daurene Lewis, a été mairesse d'Annapolis Royal dans les années 80.

One of her descendants, Dr. Daurene Lewis, served as Mayor of Annapolis Royal in the 1980s.

Ces filles finissent souvent dans la prostitution et leur descendance féminine suit le même parcours.

Such girls often ended as prostitutes, as did their female descendants.

Ces filles finissent souvent dans la prostitution, et leur descendance féminine suit le même parcours.

These girls often finish up in prostitution, and their female descendants follow the same route.

Ce que nous faisons ou ne ferons plus dans les prochaines années déterminera l'avenir de notre descendance.

What we do or fail to do in the next few years will determine the future of our descendants.

Celle-ci se fonde sur le patriarcat qui instaure le pouvoir de l'homme sur la femme et sur toute la descendance.

This custom is based on patriarchy, which grants men power over women and all descendants.

descendance {f} (also: origine, descente, extraction)

descent {noun}

Il entreprendra également un débat thématique sur la notion de descendance.

It will also undertake a thematic discussion on the concept of descent.

Johannes Parfirio Parreira est angolais de naissance et citoyen namibien par descendance.

Johannes Parfirio Parreira is an Angolan by birth and a Namibian citizen by descent.

La nationalité bangladaise peut être acquise de naissance, par descendance, par migration ou par naturalisation.

Bangladeshi nationality can be acquired by birth, descent, migration or naturalization.

Tous les enfants nés d'un père ou d'une mère seychelloise sont des citoyens seychellois de par leur descendance.

All children born to a Seychellois father or mother are Seychellois citizens by descent.

[…] La Commission doit donc convenir que William Steven Banda n'était pas un Zambien de naissance ou par descendance.

… The Commission must, therefore, accept that William Steven Banda was not a Zambian by birth or descent. “41.

descendance {f} (also: descendant, conséquence, retombée)

offspring {noun}

Fais de nous Tes Soumis, et de notre descendance une communauté soumise à Toi.

"Our Lord! Make us Muslims, submissive to You, and of our offspring a community Muslim, submissive to You.

Le droit de fonder une famille et d'avoir une descendance en contractant un mariage légal est garanti à tous.

Every person has the right to found a family and to have offspring through a legal marriage.

"Je l'ai nommée Marie, et je la place, ainsi que sa descendance, sous Ta protection contre le Diable, le banni"

– I have named her Mary and commend her and her offspring to You for protection from Satan eternally rejected from God’s Mercy."

Alors, Zacharie pria son Seigneur, et dit: "ô mon Seigneur, donne-moi, venant de Toi, une excellente descendance.

At that point, Zachariah turned to his Lord in prayer and said: "My Lord, bestow upon me out of Your grace a good, upright offspring.

En outre, la connaissance chez les victimes des dangers qu'ils pourraient courir ainsi que leur descendance est piètrement insuffisante.

In addition, knowledge among the victims about the perils that they and their offspring may face is woefully inadequate.

descendance {f} (also: conséquence, numéro, résultat, problème)

issue {noun}

Elle est décédée sans descendance le 4 avril 1993.

She died on 4 April 1993 without issue.

descend {adjective}

décroissant {adj.}

descend {adj.} (also: decreasing, descendent, descending)

to descend {verb}

descendre [descendant|descendu] {vb}

to descend {vb} (also: to get down, to get out, to go down, to go downstairs)

Pourquoi la grande volonté politique dont on parle souvent, ici à l'Assemblée et ailleurs, ne pourrait-elle pas descendre jusqu'au premier...

Why does the great political will which is often spoken of in the Assembly and elsewhere not descend into the first basement?

Synonyms

Synonyms (French) for "descendance":

© myThes Dicollectefamille · foyer · maison · ménage · sang · dynastie · lignage · progéniture · généalogie · souche · parentèle · lignée · filiation · extraction · ascendance · origine · race · pedigree · parenté · postérité

Synonyms (English) for "descend":

Usage examples

Usage examples for "descendance" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

- "Et parmi ma descendance"? ~~~ demanda-t-il.

But) My covenant does not include the wrongdoers."

Ils affirment être de descendance inuite.

They assert that they are descendents of the Inuit.

Les personnes de descendance autochtone sont recrutées de façon active.

Persons of First Nation ancestry are actively recruited.

Conditions minimales auxquelles doit satisfaire la descendance directe

Minimum conditions to be satisfied by direct progeny of seed potatoes………… 18

a) Dans la descendance directe, la proportion de plantes d'autres variétés doit être de 0 %.

(a) The proportion, in direct progeny, of plants of other varieties should be 0 per cent.

Dans la civilisation malgache, la famille attache une importance particulière à sa descendance.

In Malagasy culture, families attach special importance to children.

Conditions minimales auxquelles doit satisfaire la descendance directe de plants de pomme de terre

Minimum conditions to be satisfied by direct progeny of seed potatoes

Près de 25 millions de descendance afro-brésilienne vivaient dans la région du Sud-est en 1999.

About 25 million Afro-descendents lived in the Southeastern region in 1999.

L'âge de la femme à sa première naissance a une influence importante sur sa descendance finale.

A woman's age when her first child is born has a major impact on the eventual size of her family.

Tous les membres de la descendance revendiquent un ancêtre commun et jurent loyauté à cet ancêtre.

All members of the lineage claim a common ancestor and pledge allegiance to this ancestor.

Nous avons effectivement envoyé Noé et Abraham et accordé à leur descendance la prophétie et le Livre.

We certainly sent as Messengers Noah and Abraham, and established in their line Prophethood and the Book.

Dans la descendance directe, la proportion de plantes de variétés étrangères ne doit pas dépasser 0,1 %.

The proportion, in direct progeny, of plants of other varieties should not exceed 0.1 per cent.

Dans la descendance directe, la proportion de plantes de variétés étrangères ne doit pas dépasser 0,2 %.

The proportion, in direct progeny, of plants of other varieties should not exceed 0.2 per cent.

Annexe IV Conditions minimales auxquelles doit satisfaire la descendance directe des plants de pomme de terre

Annex IV: Minimum conditions to be satisfied by direct progeny of seed potatoes

De descendance irlandaise et de confession catholique, il étudie au séminaire jésuite St. Mary’s College.

A Catholic of Irish ancestry, he studied at the Jesuit seminar at St. Mary’s College.

Dans la descendance directe, la proportion de plantes de variétés étrangères ne doit pas dépasser 0,1 %.

The proportion, in direct progeny, of plants of other varieties should not exceed 0.1 per cent.

Dans la descendance directe, la proportion de plantes de variétés étrangères ne doit pas dépasser 0,2 %.

The proportion, in direct progeny, of plants of other varieties should not exceed 0.2 per cent.

Annexe IV Conditions minimales auxquelles doit satisfaire la descendance directe de plants de pommes de terre

Annex IV: Minimum conditions to be satisfied by direct progeny of seed potatoes

Annexe IV: Conditions minimales auxquelles doit satisfaire la descendance directe de plants de pommes de terre

Annex IV: Minimum conditions to be satisfied by direct progeny of seed potatoes

Annexe IV: Conditions minimales auxquelles doit satisfaire la descendance directe de plants de pommes de terre

Annex IV: Minimum conditions to be satisfied by direct progeny of seed potatoes

Similar words

désavantager · désavantageusement · désavantageux · désaveu · désavoué · désavouer · désaxé · désaxée · désaxer · desceller · descendance · descendant · descendants · descendre · descente · déscolariser · descripteur · descriptible · descriptif · description · descriptions

In the English-Italian dictionary you will find more translations.