French-English translation for "dictée"

dictée {f}

La politique monétaire sera dictée par la BCE.

La coopération nordique n'est pas dictée de manière centralisée.

Notre action, comme elle a eu la bonté de l'admettre, n'est dictée par aucun préjugé.

La position des radicaux a été dictée par leur conception des institutions européennes.

Il s'agissait là d'une proposition arbitraire dictée par une idéologie purement européaniste.

La politique sucrière est dictée par le grand commerce et l’ égocentrisme des grands exploitants agricoles.

Je pense qu'elle a été dictée par l'euroscepticisme grandissant des deux partis minoritaires au gouvernement.

Je pense qu'une suspension de ce genre ne peut être dictée que par des raisons extrêmement graves et insurmontables.

Mon intervention n'était pas dictée par un quelconque sentiment personnel de reproche mais par mon devoir de parlementaire.

Comment les électeurs pourraient -ils avoir confiance en ce Parlement alors que la conduite de leurs propres représentants est dictée?

C'est pourquoi je ne me suis pas associé à la manoeuvre« villiériste», plus dictée par le refus de l'Europe que par d'autres motifs.

La décision de 1999 a été politique et dictée par des motivations biaisées, non par le bon sens.

Madame la Présidente, après cette intervention dictée par un intérêt purement personnel, puis -je en revenir à un ordre du jour plus important?

Ma décision a été dictée principalement par la façon dont les habitants de Malte et de Gozo sont actuellement traités par les autorités du pays.

Les installations de cogénération doivent conserver la souplesse d'utilisation dictée par la saison, le jour ouvrable et les variations aléatoires.

On ne peut accepter que la réponse à la question de savoir s'il faut taxer ou non la vente de livres sur Internet soit dictée par les Américains.

Le programme prévoit un cadre horizontal qui permettra une approche dictée par la politique, sur la base d'une vision large de la santé publique.

Cependant, notre position à l'égard de ce vote est principalement dictée par le choix de procédure qu'a fait notre Assemblée à sa séance du 17 février.

Ainsi, c'est non seulement la politique monétaire qui leur serait dictée, mais également leurs politiques budgétaires, fiscales et sociales, autant dire la politique tout court.

Monsieur le Président, la question que je voudrais poser à la Commission est un peu dictée par la fermeture de l'aéroport de Strasbourg lundi soir, ce qui nous a tous fortement retardés.