French-English translation for "dilapidé"

Did you mean: dilapider?

"dilapidé" English translation

Results: 1-12 of 12

dilapidé {adjective}

dilapidé {adj. m} (also: gaspillé, gâché)

squandered {adj.}

Bien que celui-ci ait dilapidé son héritage, son humanité est cependant sauve.

Although the son has squandered the inheritance, nevertheless his humanity is saved.

Nous avons trop souvent dilapidé les fonds de l'UE, ce n'est plus acceptable dans une Union à 25 États membres.

In too many places we have simply squandered EU funds, and this is no longer acceptable in an EU of 25.

Avant tout, l'homme, fils prodigue qui a dilapidé dans le péché le bien précieux de sa liberté, recouvre sa dignité perdue.

It is above all man, the prodigal son who squandered in sin the precious treasure of freedom, who regains his lost dignity.

Il a dilapidé les richesses de l'Iraq.

He squandered the wealth of Iraq.

En effet, une précision accrue de la sélection entraînera une efficacité accrue, car l'argent ne doit pas être dilapidé de manière

Greater precision in the selection process will lead to greater effectiveness, because the money should not be squandered recklessly.

Usage examples

Usage examples for "dilapidé" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

On dilapide l'argent des contribuables.

It is downright wasteful of taxpayers ' money.

Nous verrons ainsi comment notre argent est dilapidé!

It would not take long to wreck our currency then!

Ainsi, il y a un risque que le produit soit dilapidé par le constituant, laissant le créancier démuni.

Also, there is a risk that the proceeds may be dissipated by the grantor, leaving the creditor with nothing.

Nous participons à cette lutte sanglante par sommet interposé et par l'argent littéralement dilapidé dans cette guerre.

We are contributing to this bloody election campaign with summit meetings and with money which is being frittered away in this war.

Par ailleurs, la course aux armes classiques dilapide la grande majorité des ressources tant des nations riches que des nations pauvres.

The conventional arms race also consumes the vast majority of the resources expended by rich and poor nations alike.

Enfin, cet été, il a dilapidé 20 millions de dollars en indemnisant la société Ethyl après avoir interdit le MMT sans raison valable.

And just this summer $20 million was wasted on compensating Ethyl Corporation for banning MMT without just cause or sound evidence.

Un pays qui a tous les atouts nécessaires pour connaître un essor analogue à celui des pays d'Asie gâche ainsi ses chances et dilapide ses atouts.

A country which has all the necessary assets for achieving a rise similar to that of Asian countries is spoiling its chances and squandering its assets.

En outre, le produit, même s'il a de la valeur pour le créancier garanti, risque d'être dilapidé par le vendeur qui le reçoit, laissant le créancier démuni.

Also, there is a risk that the proceeds, even if of value to the secured creditor, may be dissipated by the seller who receives them, leaving the creditor with nothing.

Il n'a pas réussi à gérer les relations entre les forces représentant la société sur la base d'un système juste et démocratique. Il a dilapidé les richesses du pays.

It also failed to manage relations between the forces that represent society on the basis of a just, democratic system and wasted the country's wealth.

En outre, le produit, même s'il a de la valeur pour le créancier garanti, risque d'être dilapidé par le vendeur qui le reçoit, laissant le créancier démuni.

In addition, there is a risk that the proceeds, even if of value to the secured creditor, may be dissipated by the seller who receives them, leaving the creditor with nothing.

En outre, le produit, même s'il a de la valeur pour le créancier garanti, risque d'être dilapidé par le vendeur qui le reçoit, laissant le créancier démuni.

In addition, there is a risk that the proceeds, even if they are of value to the secured creditor, may be dissipated by the seller that receives them, leaving the creditor with nothing.

Similar words

digitigrade · digne · dignement · dignitaire · dignité · digression · digue · Dijon · dikkenek · dilacérer · dilapidé · dilapider · dilatant · dilatateur · dilatation · dilaté · dilatée · dilater · dilateur · dilatoire · dilemme

More in the English-Japanese dictionary.