Summary

dissimulation {noun}
concealment · dissimulation

dissimulation {noun}
dissimulation

simulation {noun}
simulation

full details

Synonyms

dissimulation: ruse · hypocrisie · feinte

dissimulation: deception · deceit · dissembling

simulation: pretense · pretence · pretending

more (26)

Usage examples

... sent la dissimulation....
Dissimulation de biens (Princi...
... ou dissimulation de terroristes....

more (20)

French-English translation for "dissimulation"

"dissimulation" English translation

Results: 1-24 of 86

dissimulation {noun}

dissimulation {f} (also: occultation)

concealment {noun}

n) Fabrication, dissimulation et transport d'explosifs ou de gaz toxiques (art. 226);

(n) Manufacture, concealment and transport of explosives or toxic gases (art. 226);

Le Botswana a précisé que la méthode de dissimulation consiste à avaler les diamants.

Botswana mentioned that the method of concealment is swallowing the diamonds.

- La dissimulation ou le déguisement de produits du crime [art. 6 1) a) ii)];

- concealment or disguise of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (ii));

- Manipulation de l'information (désinformation, dissimulation ou altération de données);

- Manipulation of information (disinformation, concealment or distortion of information);

On ignore quels facteurs ont pesé le plus lourd dans la politique de dissimulation de l'Iraq.

It is not clear which of these factors dominated Iraq's concealment policies.

dissimulation {f}

dissimulation {noun}

... dissimulation;

... purpose of dissimulation;

dissimulation {noun}

dissimulation {f}

dissimulation {noun} (also: concealment)

simulation {noun}

simulation {f}

simulation {noun} (also: emulation)

Simulation, pratiques frauduleuses et activités sans objet commercial légitime

Simulation, fraudulent schemes and activities with no legitimate business purpose

Gestion des ressources en eau par la Convention de Ramsar - Simulation de négociation

Managing water resources through the Ramsar Convention - Negotiation simulation

Une simulation peut être faite avec les modèles développés en France et au Portugal.

A simulation may be done with the models developed in France and Portugal.

Le tableau B fait état du nombre d'unités prises en compte dans l'étude de simulation.

In table B it is described the amount of units involved in the simulation study.

La nouvelle maquette numérique sera présentée dans cette simulation virtuelle.

The new digital scale model will be presented in this virtual simulation.

Synonyms

Synonyms (French) for "dissimulation":

© myThes Dicollecteruse · hypocrisie · feinte · déguisement · sournoiserie · duplicité · fausseté · fourberie · tartuferie · imposture · pharisaïsme · simagrée · mensonge · tromperie · mascarade · comédie · bobard · blague · menterie · mystification

Synonyms (English) for "dissimulation":

Synonyms (English) for "simulation":

Usage examples

Usage examples for "dissimulation" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Cela sent la dissimulation.

This smacks of cover-up.

Dissimulation de biens (Principe 5)

Hiding of assets (Principle 5)

Recel ou dissimulation de terroristes.

Harboring or Concealing of Terrorists.

d. Dissimulation des biens (Principe 5)

Hiding of assets (Principle 5)

• La dissimulation d'actes terroristes;

Covering up acts of terrorism;

D'ou tenez -vous ce droit de dissimulation?

From where do you derive that right?

Les possibilités de dissimulation sont nombreuses.

There are many opportunities to hide.

Encore une fois la dissimulation et le subterfuge.

Again, stealth and subterfuge.

Voyons tout d'abord les tentatives de dissimulation.

Let me begin with the cover-up attempts.

Article 165 : Dissimulation d'une infraction commise

Article 165: concealing a crime

c) La dissimulation de la naissance d'un enfant (art.

271); l'enlèvement ou la dissimulation d'un enfant (art.

271); kidnapping or concealing a child (art.

156.3 L'article 281 « Dissimulation d'identité » dispose que :

Article 281 “Concealing Personal Identity” states the following:

- Dissimulation de l'identité véritable de la personne protégée.

- concealing the true identity of the protected person.

Il faut mettre un terme à cette tactique de dissimulation.

The tactic of covering up these matters really must be brought to an end.

La communauté internationale ne peut participer à une telle dissimulation.

The international community cannot be part of such a cover-up.

Il y a longtemps que le ministère se livre à une entreprise de dissimulation.

The department started a cover-up operation a long time ago.

Il y aurait eu dissimulation si nous ne les avions pas communiqués aux Canadiens.

The cover-up would have existed if we had not shared it with the people of Canada.

1.9 Recrutement illicite et dissimulation des motifs véritables du recrutement

Unlawful recruitment and representation that such recruitment is for lawful purposes

Quel contraste: jadis régnait la dissimulation; aujourd'hui, nous avons la transparence.

Where once there was cover-up, now there is transparency.

Similar words

disséminer · dissension · dissensions · disséquer · dissertation · disserter · dissidence · dissident · dissidents · dissimulateur · dissimulation · dissimulé · dissimuler · dissiper · dissociation · dissocier · dissolu · dissolue · dissolution · dissolvant · dissonance

Moreover bab.la provides the Korean-English dictionary for more translations.