Summary

distinguer {verb}
to discriminate · to distinguish · to difference · to distinct

full details

Synonyms

distinguer: apercevoir · voir · percevoir

more (20)

Usage examples

distinguer qc
se distinguer de
On a distingué :

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "distinguer"

"distinguer" English translation

Results: 1-28 of 2757

distinguer {verb}

distinguer [distinguant|distingué] {vb} (also: discriminer)

to discriminate {vb}

Elles ont notamment la capacité de distinguer un objectif ou de frapper avec précision.

They include the capability to discriminate a target or to ensure accuracy.

Mais vous avez raison, il est difficile de distinguer les députés qui sont assis dans cet hémicycle.

But you are right, it is difficult to discriminate between different people sitting together.

Il vise à distinguer, à exclure mais aussi à exploiter.

It is intended to discriminate, exclude but also exploit people.

En revanche, la chromatographie gazeuse/spectrométrie de masse peut augmenter les chances du projet de distinguer les différentes sources

Instead, GC/MS may enhance the project's ability to discriminate between different sources of oil pollution.

distinguer [distinguant|distingué] {vb} (also: identifier, reconnaître, discriminer)

to distinguish {vb}

Israël n'a pas respecté son obligation de distinguer entre civils et combattants.

Israel did not respect its obligation to distinguish civilians from combatants.

Les pays développés doivent également distinguer l'APD de l'assistance humanitaire.

Developed countries must also distinguish between ODA and humanitarian assistance.

Ne commença-t-on pas bientôt à distinguer le droit écrit du droit non écrit?

Did one not soon begin to distinguish between written law and unwritten law?

Il convient de bien distinguer les différents types de procédures spéciales.

It is necessary to distinguish between different types of special procedures.

Cet élément permet de distinguer les minorités des religions minoritaires.

This element makes it possible to distinguish minorities from minority religions.

distinguer [distinguant|distingué] {v.t.} (also: différencier)

to difference {v.t.}

Comment, en effet, distinguer une transaction spéculative d'une opération de couverture?

How can you tell the difference between a speculative transaction and a cover operation?

La présidence autrichienne a aujourd’ hui la possibilité de se distinguer.

The Austrian Presidency now has the opportunity to make the difference.

Il convient de distinguer la validation des données de la vérification des données.

There is a difference between data validation and data verification.

Comment distinguer la part privée et la part commune de l'œuvre ?

It is difficult to tell the difference between the private part and the public part of a work.

Même si je suis incapable de les distinguer, il semble qu'il existe 38 espèces de moustiques à Winnipeg.

Although I cannot tell the difference, I am told Winnipeg has 38 different mosquito species.

distinguer [distinguant|distingué] {v.t.} (also: différencier)

to distinct {v.t.}

peut ainsi distinguer le cautionnement de l'assurance, de l'hypothèque et du dépôt.

Suretyship contracts are therefore distinct from insurance contracts, hypothecs, and deposit contracts.

En réalité, les députés européens sont à distinguer des députés nationaux qui se trouveraient à l'étranger.

In fact, MEPs are now something distinct from national MPs who might happen to go abroad.

Je peux distinguer trois rôles différents : un rôle humanitaire, un rôle de développement et un rôle politique.

I can separate out three distinct roles: the humanitarian, the developmental and the political.

On peut distinguer deux catégories de prostituées.

There are two distinct categories of prostitute.

S'il faut bien distinguer l'adoption de l'application, il est difficile d'examiner l'une sans l'autre.

While adoption and implementation are two distinct matters, it is difficult to discuss one without considering the other.

Synonyms

Synonyms (French) for "distinguer":

© myThes Dicollecteapercevoir · voir · percevoir · discerner · saisir · comprendre · remarquer · repérer · aviser · deviner · choisir · préférer · élire · adopter · désigner · sélectionner · différencier · séparer · différer · discriminer

Usage examples

Usage examples for "distinguer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

On a distingué :

We have identified:

Distingués invités,

Distinguished guests,

Distingués invités,

Ladies and gentlemen,

Sentiments distingués

Yours sincerely,

Distingués invités,

- Distinguished guests,

Distingués Délégués,

Distinguished Delegates,

À ce jour on distingue:

At present there are:

On distingue notamment :

• Salam sukuk.

Un Canadien distingué.

A distinguished Canadian.

On distingue:

These may be divided into:

distinguer l'un de l'autre

to tell apart

On distingue:

They are differentiated as:

On distingue :

They include the following:

On distingue :

A distinction is made between:

On peut distinguer cinq phases:

Five stages can be distinguished:

On distingue deux types d'essais:

The tests can be carried out :

«Il convient de distinguer:

- the data on the number of trains;

Il faut distinguer deux questions.

Two issues should be distinguished.

Similar words

distillerie · distinct · distincte · distinctement · distinctif · distinction · distincts · distinguable · distingué · distinguée · distinguer · distordre · distorsion · distortion · distraction · distractions · distraire · distrait · distraitement · distrayant · distribué

Moreover bab.la provides the Hungarian-English dictionary for more translations.