Summary

Synonyms

dominant: culminant · surplombant · haut

dominer: asservir · assujettir · soumettre

dominant: prevailing · prevalent · predominant

more (25)

Usage examples

étage dominant
courant dominant
... informel est dominant....

more (20)

French-English translation for "dominant"

"dominant" English translation

Results: 1-42 of 140

dominant {adjective}

dominant {adj.} (also: principal, en chef)

chief {adj.}

dominant {adj.} (also: prépondérant)

dominant {adj.}

Les uns et les autres appartiennent aux Hawiye, clan dominant à Mogadishu.

Both sides belong to the Hawiye, the dominant clan in the Mogadishu area.

La moralité des partis politiques doit être un trait dominant de la vie publique.

The morality of political parties must be a dominant part of public life.

L'agriculture est le secteur dominant dans les statistiques de l'emploi, par activité.

Agriculture is the dominant sector in employment by industry statistics.

Aussi le modèle d''enseignement dominant reste l''enseignement en espagnol.

In addition, the dominant teaching model remains instruction in Spanish.

À l'inverse, le groupe borana dominant est appelé Borana Guttu («pure»).

By way of contrast, the dominant Borana group is known as Borana Gutu (“pure”).

dominant {adj.}

dominating {adj.}

Ainsi, ces déséquilibres peuvent se présenter sous la forme d'une tribu ou d'une religion dominant d'autres tribus ou d'autres religions.

For example, such imbalances may take the form of one tribe or one religion dominating other tribes or other religions.

En vue de déterminer avec certitude l'élément dominant, il serait nécessaire d'effectuer une analyse plus poussée et d'inclure d

In order to determine with certainty the dominating element, it would be necessary to conduct an analysis and include some other indicators.

Il s'agit par conséquent d'examiner la conduite de l'entreprise (ou des entreprises) dominant le marché, non de contester la légalité de

As such, the inquiry concerns an examination of the conduct of the market-dominating enterprise(s) rather than a challenge of its dominance.

dominant l'évolution du secteur.

Various approaches and references were made to “supply chain management” as the key business activity dominating the evolution of the

dominant {adj.} (also: principal)

most important {adj.}

dominant {adj.} (also: actuel, prédominant)

prevailing {adj.}

Le message dominant du rapport est le calme et la stabilité qui règnent au Timor-Leste.

The overarching message of the report is the prevailing calm and stability in Timor-Leste.

Je voterai en faveur de ce rapport qui met en évidence les graves conséquences du système économico-financier dominant.

I will be voting in favour of this report, which highlights the serious consequences of the prevailing economic and financial system.

b) Réorienter la recherche et les services de vulgarisation vers des approches participatives, en abandonnant le modèle directif dominant;

Reorienting research and extension services towards participatory approaches, abandoning the prevailing top-down model;

Selon l'avis dominant, l'article 5 devrait conserver sa portée actuelle et tous les ajouts proposés (A/CN.9/WG.I/WP.42, par.

The prevailing view was that the current scope of article 5 should be maintained and that all proposed additions (A/CN.9/WG.I/WP.42, para.

Si le discours dominant relatif aux relations internationales devient un discours de justice et de spiritualité, alors la paix durable sera

If the prevailing discourse of global relations becomes one of justice and spirituality, then durable peace will be guaranteed.

dominant {adj.} (also: répandu)

prevalent {adj.}

Comme dans de nombreux pays européens et de pays développés, la famille avec un seul enfant est devenue le modèle dominant en Fédération de...

As in many European countries and industrially developed countries, the one-child model for families has become the prevalent model in the...

Le système politique consistant en un gouvernement centralisé, qui était dominant en Asie, a eu un impact énorme sur la manière dont les

The political system featuring a centralised government, which has been prevalent in Asia, had a tremendous impact on the way Europeans

dominant {adj.}

reigning {adj.}

dominant {adj.} (also: dirigeant)

ruling {adj.}

Le système dominant est facteur de mort

The ruling system is a factor of death

L'UE a pris des sanctions sélectives contre des membres du parti dominant et a appliqué un moratoire aux contacts ministériels bilatéraux.

The EU has applied targeted sanctions against members of the ruling party and a moratorium on bilateral ministerial contacts.

Au niveau politique, le parti dominant (le Congrès général du peuple) a joué un rôle de phare dans les efforts pour promouvoir et protéger

At the political level, the ruling party (the General People's Congress (GPC)) had been a leading light in efforts to promote and protect

Je voudrais évoquer aujourd'hui devant l'Assemblée les raisons principales qui sous-tendent les conditions dominant le monde et les moyens

Today, I would like to talk to the Assembly about the main reasons behind the conditions ruling the world and the means to address them.

dominant (facteur) {adj. m}

governing (factor) {adj.}