French-English translation for "dominer"

"dominer" English translation

Results: 1-40 of 1237

dominer {verb}

dominer [dominant|dominé] {vb}

to dominate {vb}

Tout au long des siècles, les États ont tenté de se dominer les uns les autres.

Over the centuries many attempts were made by some countries to dominate others.

Les conflits et l'instabilité en Afrique continuent de dominer l'activité du Conseil.

Conflict and instability in Africa continue to dominate the work of the Council.

Ceux qui cherchent à dominer ou à exploiter les autres ont des ambitions illégitimes.

Those who strive to dominate or exploit others have illegitimate ambitions.

Les conflits et l'instabilité en Afrique continuent de dominer les travaux du Conseil.

Conflicts and instability in Africa continue to dominate the work of the Council.

L'Allemagne a voulu posséder des armes nucléaires afin de pouvoir dominer le monde.

Germany wanted nuclear weapons in order to dominate the world with them.

dominer [dominant|dominé] {vb} (also: régenter)

to domineer {vb}

J'affirme sans ambages que le peuple iranien et la grande majorité des peuples et gouvernements sont opposés à ces agissements et objectifs des puissances qui dominent le monde.

I explicitly state that the Iranian people and the overwhelming majority of peoples and Governments are against those deeds and perspectives of the world-domineering Powers.

dominer [dominant|dominé] {vb} (also: dépasser, surmonter, maîtriser, excéder)

to exceed {vb}

dominer [dominant|dominé] {vb} (also: surclasser)

to outclass {vb}

dominer [dominant|dominé] {vb} (also: maîtriser)

to overpower {vb}

L'objectif était de dominer une nation de millions d'habitants, parce que d'après le régime, il y avait trop de personnes à déplacer en...

The goal was to overpower a nation of millions, because, according to the regime, there were too many people to displace to Siberia.

Au fil du temps, les instruments et les moyens de guerre ont changé, mais l'instinct fondamental de l'homme, qui est de vouloir dominer l

While time has changed the means and tools of war, the basic instinct of man's desire to overpower the other has remained unchanged.

Malheureusement, le forum a été dominé par des questions très concrètes et spécifiques.

Because, unfortunately, the forum was overpowered by very specific and special issues.

dominer [dominant|dominé] {vb} (also: surmonter, maîtriser)

to surpass {vb}

dominer [dominant|dominé] {vb}

tower [towered|towered] {vb}

dominer [dominant|dominé] {v.t.}

to overbear {v.t.}

dominer [dominant|dominé] {v.t.} (also: surmonter)

to overmaster {v.t.}

dominer [dominant|dominé] (forme) {v.t.}

to hulk {v.t.}

Synonyms

Synonyms (French) for "dominer":

© myThes Dicollecteasservir · assujettir · soumettre · subjuguer · enchaîner · opprimer · tyranniser · dompter · conquérir · exploiter · commander · ordonner · enjoindre · imposer · exiger · prescrire · décréter · sommer · contraindre · obliger

Usage examples

Usage examples for "dominer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Domine dona nobis pacem.

[ Grant us peace, Lord ].

C'est lui qui domine le marché.

This is the key to our success.

Le secteur informel est dominant.

The informal sector predominates.

Les intérêts particuliers dominent.

Individual interests have prevailed.

Nous sommes dominés par notre peur.

We are ruled by our own fear.

L'Égypte domine le marché régional.

Egypt dominates the regional market.

Il n'y a pas de groupe tribal dominant.

There is no dominant tribal grouping.

Il nous dominera au cours du 21e siècle.

It will dominate us in the 21st century.

Le système dominant est facteur de mort

The ruling system is a factor of death

L'atermoiement a trop dominé.

There has been too much shilly-shallying.

Ils domineront la Chambre des communes.

They will dominate this House of Commons.

Les banques dominent la bourse de Toronto.

They dominate the TSE.

Le scepticisme et la crainte dominent.

They are outweighed by scepticism and fear.

Leur caucus est dominé par des sénateurs.

Their caucus is dominated by senators.

5.1 Le rôle dominant de « l'homme fort »

5.2 `Big Man' Leadership

En l'absence de paix, l'insécurité domine.

In the absence of peace, insecurity prevails.

Aucun groupe tribal n'est dominant au Malawi.

There is no dominant tribal grouping.

L'Italie a dominé l'Érythrée de 1890 à 1941.

Italy had ruled Eritrea from 1890 until 1941.

Ce qui domine est de l'ordre de l'esprit.

The predominant factor is of a spiritual nature.

Les conspirateurs dominaient désormais le Japon.

“The conspirators now dominated Japan.

Similar words

domiciliaire · domiciliation · domicilier · dominance · dominant · dominante · dominateur · domination · dominatrice · dominée · dominer · Dominguois · Dominguoise · Dominguoises · Dominicain · Dominicaine · Dominicaines · Dominicains · dominical · dominion · Dominiquais

In the English-Indonesian dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"dominer" English translation

dominer {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "dominer":

Usage examples

Usage examples for "dominer" in English

Similar words