Summary

Usage examples

... Pension pour les donneurs de soins...
... standard des donneurs de sang;...
... n'utilise pas les donneurs de sperme....

more (20)

French-English translation for "donneurs"

"donneurs" English translation

Results: 1-21 of 107

donneurs {noun}

donneurs {m pl}

donors {pl}

Tous les donneurs sont enregistrés au Registre national de non-donneurs (RENNDA).

All non-donors are registered in the National Registry of Non-Donors (RENNDA).

Ce qui est déterminant, c'est la sélection des donneurs et le contrôle qualifié.

The key issue is the selection of donors and testing by qualified personnel.

Nous sommes nombreux ici à avoir profité de ce geste altruiste fait par les donneurs.

Many of us in this chamber have benefited from the selfless acts of our blood donors.

Il sera en effet plus difficile pour les pays et pour les donneurs de sauver des vies.

You make it more difficult for countries and donors to save people's lives.

Notre présence à la réunion des donneurs d'aide au Sri Lanka, prévue en mai, est vitale.

Our attendance at the donors ' meeting in Sri Lanka, scheduled for May, is vital.

Usage examples

Usage examples for "donneurs" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

13.3.4 Pension pour les donneurs de soins

13.3.4 Carer's Pension

ii) Diagnostic standard des donneurs de sang;

(ii) Standard diagnostics of donor blood;

Le secteur public n'utilise pas les donneurs de sperme.

Donor sperm is not used in the public service.

Il existe pour cela un registre des donneurs de sperme.

A donor register shall assist the child with this.

b) Sélection rigoureuse des donneurs avant le prélèvement.

(b) Stringent donor selection at the pre-donation stage.

Ils n'ont pas besoin de donneurs de leçon, quels qu'ils soient.

They do not need to be given lessons, by anyone.

Cependant, l'action de la communauté des donneurs a des limites.

There are limits, however, to what the aid community can accomplish.

Le programme comprend un fonds d'affectation spéciale multi-donneurs.

The programme framework includes a multi-donor trust fund.

iii) Appui au fonctionnement d'une banque de données sur les donneurs.

(iii) Supporting the operation of donor information bank.

La première a trait à la création d'un registre national des donneurs.

The first has to do with respect to a national donor registry system.

Le FMI et la Banque mondiale sont les vrais donneurs d'ordres du régime.

It is the IMF and the World Bank who really give the orders in the regime.

Parlons à nos êtres chers de notre désir d'être des donneurs d'organes.

Let us speak to our loved ones about wishing to be an organ donor.

Pour simplifier, les producteurs-donneurs d'ordre sont laissés de côté.

In order to simplify the example, principal-type producers are not considered.

Il faut aider le peuple algérien, sans se poser en donneurs de leçons.

We must help the Algerian people, without setting ourselves up as lesson-givers.

Cela réduirait le besoin de donneurs et améliorerait la sécurité du système.

This would reduce donor demand and increase safety.

Depuis le 1er janvier 1998, il est interdit de rémunérer les donneurs de sang.

Commercial donor system has been banned in the country with effect from January 1, 1998.

Actuellement, plus de 500 000 donneurs de soins au total sont couverts par ce régime.

Currently, a total of more than 500,000 carepersons benefit from this regulation.

Une demande de fonds a également été adressée à la communauté internationale de donneurs.

A funding request has also been forwarded to the international donor community.

La traite d’ êtres humains s’ est organisée afin de prélever des organes sur des donneurs vivants.

The other European-wide database will be of patients in need of a transplant...

Je soutiens activement la campagne des donneurs d’ organes du Service national britannique de la santé.

It is far preferable to encourage legal and legitimate organ donation.

Similar words

donation · donatrice · donc · dông · donjon · donné · donnée · données · donner · donneur · donneurs · dons · dont · donut · dopa-reaction · dopage · dopamine · dopant · dope · doper · dorade