Summary

Usage examples

... le dopage est contraire à ...
... pour combattre le dopage, c’ est d’ avoir...
... lutte contre le dopage dans le sport do...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "dopage"

"dopage" English translation

Results: 1-21 of 40

dopage {noun}

dopage {m} [med.]

doping {noun} [med.]

Depuis le début de sa carrière, Linford Christie milite contre le dopage en sport.

Linford Christie has campaigned throughout his career against doping in sport.

J'en viens maintenant à la lutte contre le dopage, dossier tout à fait prioritaire.

Let me turn now to the fight against doping, which is an absolute priority issue.

Au-delà du dopage, elle traite d'un aspect important qui est l'argent dans le sport.

It deals with an important issue which is not about doping but about money in sport.

Enfin, la lutte contre le dopage concerne le développement de la recherche.

Lastly, the struggle against doping also relates to the development of research.

D’ après M. Samaranch, ancien président du CIO, le dopage est la mort du sport.

According to former IOC president Samaranch, doping is the death of sport.

Usage examples

Usage examples for "dopage" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Premièrement, le dopage est contraire à la nature même du sport.

First of all it distorts the very nature of sport.

Le seul moyen pour combattre le dopage, c’ est d’ avoir une tolérance zéro.

It is in everyone’ s interest to maintain the positive influence of sport.

La lutte contre le dopage dans le sport doit être coordonnée au niveau mondial.

The way to stop the use of drugs in sport should be coordinated on a worldwide basis.

En réalité, le dopage est pire que la fraude, car il met en danger la santé des athlètes.

We also want to see prevention of the use of drugs that damage health.

L'honorable parlementaire connaît bien les problèmes de la lutte contre le dopage.

Mr Andersson is very aware of the problems inherent in the fight against drug taking in sport.

Tant qu'on n'aura pas réglementé le sport et le nombre de compétitions, nous aurons du dopage.

While sport and the number of competitions are left unregulated, drugs will be used.

Aujourd’ hui, la lutte contre le dopage exige une collaboration internationale.

Unfortunately there are also worrying signs in sport against which we must take a strong stance.

Il s’ agit de l’ impolitesse, des actes de vandalisme commis par les spectateurs et, oui, du dopage.

Sport is a public social commodity and it does not fit in with the profit rationale.

L'honorable parlementaire demande ce que la Commission entend faire en matière de lutte contre le dopage.

Mr Andersson is asking what the Commission intends to do concerning drug abuse in sport.

Ce dopage me fait également penser à tout ce qui existe comme fraude, y compris dans le système financier.

It also reminds me of every kind of fraud, including the financial kind.

Enfin, la lutte contre le dopage est, par définition, un phénomène international.

The draft Constitutional Treaty, which does make reference to sport, will not bring any change in this regard.

La pratique du dopage donne incontestablement à la société une image négative des valeurs qui devraient régir le sport.

Too many athletes and coaches either do not understand this or knowingly take the risk.

Madame la Commissaire, en tant que médecin spécialisé dans la médecine sportive, le problème du dopage me préoccupe beaucoup.

Commissioner, as a doctor specialising in sports medicine, the issue of drug taking worries me enormously.

Dans le rapport Mills, la recommandation no 3 portant sur la question de financement du programme de dopage est un autre sujet chaud.

The third recommendation in the Mills report on the matter of funding for the drug program is another hot topic.

Nous devons réduire le rôle de l'argent dans le sport, débarrasser le sport du dopage et faire en sorte que le sport redevienne du sport.

We need to take some of the money out of sport, take the dope out of sport and put the sport back into sport.

À l’ heure actuelle, le dopage n’ est pas seulement un problème d’ équité des compétitions, c’ est également un problème de santé publique.

The next item is the Commission statement on the European Union’ s strategy to combat the use of drugs in sport.

En 1999, la Commission a adopté un plan d’ appui communautaire de lutte contre le dopage et a indiqué des pistes possibles pour cette lutte.

I have to tell you, though, that the only competences we as a Community can exercise are subsidiary in nature.

En décembre 1999, un plan d’ appui communautaire à la lutte contre le dopage a été adopté par la Commission.

We were able to see that national responses were no longer adequate and that cooperation – even coordination – between Member States was crucial.

Si le monde sportif tolère le dopage, il finira par perdre la confiance du public et détruira celle placée dans le sport sain.

– In view of the fact that the European Union Constitution mentions sports, I believe that, as far as we can, we must take responsibility for sport.

Le CIO a annoncé des sanctions d'une extrême sévérité pour les sportifs et les sportives pris pour dopage, dès ce mois -ci à Sydney, et je m'en félicite.

I welcome the IOC's announcement that heavy penalties will be imposed on sportsmen and women caught using drugs in Sydney this month and in the future.

Similar words

donné · donnée · données · donner · donneur · donneurs · dons · dont · donut · dopa-reaction · dopage · dopamine · dopant · dope · doper · dorade · dorage · doré · dorée · dorées · dorénavant

Have a look at the English-Czech dictionary by bab.la.