Summary

droite {noun}
starboard · right wing

droite {adjective}
right

droit {noun}
law · duty · right · fee · charge · entitlement · birthright · jurisprudence

droit {adjective}
right-hand · straight · dexter · erect · right · unsloped

full details

Synonyms

droite: dextre · droit · main

droit: dextre · main · droite

more (20)

Usage examples

ligne droite
voie de droite
bande de droite

more (20)

French-English translation for "droite"

"droite" English translation

Results: 1-40 of 382

droite {noun}

droite {f} [aviat.]

starboard {noun} [aviat.]

Lorsque deux bateaux font des routes qui se croisent de telle sorte qu'il existe un danger d'abordage, chacun doit s'écarter sur la droite...

When two vessels are meeting in such a manner that there is a risk of collision, each vessel shall alter its course to starboard so as to...

En outre, toujours en Ukraine, les signaux balisant la rive droite d'un chenal sont obligatoirement rectangulaires, ce qui contribue à

In addition, Ukraine's inland waterways make use of signs that delimit the starboard side of navigational lanes in rectangular form only

droite {f} [pol.]

right wing {noun} [pol.]

L'extrême droite progresse non seulement au Autriche, mais dans toute l'Europe.

Right-wing extremism is increasing, not just in Austria, but throughout Europe.

En outre, on enregistrait un recul des inscriptions aux partis d'extrême droite.

Furthermore, there was a decrease in affiliations to right-wing extremist parties.

Le racisme et l'extrême droite existaient et gagnaient même du terrain en Europe.

Racism and extreme right-wing activities existed and were gaining ground in Europe.

Elles font parfois l'objet de critiques, car on les accuse d'être trop à droite.

Sometimes they take a hit because they are accused of being too right wing.

À la fin de 2005, on dénombrait 183 organisations et autres groupes d'extrême droite.

At the end of 2005 there were 183 right-wing extremist organisations and other groups.

droite {adjective}

droite {adj. f} [aviat.] (also: correct)

right {adj.} [aviat.]

Il y a plusieurs manières politiques de combattre l'extrême-droite et ses idées.

There are several political methods of opposing the extreme right and its ideas.

Le second terme à la droite de l'équation PA est le coefficient d'actualisation.

The second term on the right of the PV equation is known as the discount factor.

b) La recrudescence des actes racistes des groupes néonazis et d'extrême droite

(b) The resurgence of racist acts committed by neo-Nazi and extreme right groups

L'extrême droite progresse non seulement au Autriche, mais dans toute l'Europe.

Right-wing extremism is increasing, not just in Austria, but throughout Europe.

Permet de définir la mise en retrait du texte par rapport à la marge de droite.

Define the indentation distance between the paragraph and the right page margin.

droit {noun}

droit {m} (also: police, loi, jurisprudence)

law {noun}

L'exploitation de la prostitution s'apparente au proxénétisme en droit rwandais.

The exploitation of prostitution is the equivalent of procuring in Rwandese law.

Juin 1986 Maîtrise de droit, faculté de droit de Harvard, Université de Harvard

June 1986 LL.M. degree (Master in Law) — Harvard Law School, Harvard University

La paix et l'état de droit ne peuvent être établis par ceux qui font fi du droit.

Peace and the rule of law cannot be established by those acting outside the law.

Droit international humanitaire, protection des civils et des minorités ethniques

International humanitarian law, the protection of civilians and ethnic minorities

Droit international humanitaire et protection des civils contre la discrimination

C. International humanitarian law and protection of civilians from discrimination

droit {m} (also: devoir, droit à payer)

duty {noun}

Un parent ne peut renoncer à son droit ou à son devoir de vivre avec son enfant.

A parent may not waive his/her parental right or duty to live with his/her child.

Face au droit au travail, il y a l'obligation de fournir des services efficaces.

Next to the right to employment stands the duty to provide efficient service.

Pouvez-vous citer des cas où la règle du droit inférieur n'a pas été appliquée ?

Can you provide examples of where the lesser duty rule has not been applied?

Les parents ont le droit naturel et le devoir d'éduquer et d'élever leurs enfants.

Parents have the natural right and duty to educate and raise their children.

On ne saurait déduire un tel devoir des principes du droit international humanitaire.

No such duty can be extracted from the principles of international humanitarian law.

droit {m}

right {noun}

Le droit à l'alimentation comprend aussi le droit d'avoir accès à l'eau potable.

The right to food also includes the right to have access to safe drinking water.

Cuba se réserve le droit d'inviter le Rapporteur spécial lorsque bon lui semble.

Cuba reserved the right to invite the Special Rapporteur at an appropriate time.

Certains de ces renseignements faisaient état de violations du droit à la santé.

Some of this information has included alleged violations of the right to health.

Une telle approche est cruciale pour la mise en œuvre du droit au développement.

Such an approach is critical for the implementation of the right to development.

La Suisse reconnaît aux enfants handicapés un droit à une vie pleine et décente.

Switzerland recognizes the right of disabled children to a full and decent life.

droit {m} (also: frais, prix, cotisation, honoraires)

fee {noun}

En outre, les étudiants paient sur leur scolarité un droit de protection de 1 %.

In addition, students pay a 1 percent Student Protection Fee on their tuition.

Mme Kustra : Il est possible qu'une Première nation puisse imposer un droit.

Ms. Kustra: There is the possibility that a fee can be imposed by a First Nation.

Aucun droit quel qu'il soit ne sera perçu pour aucun élève d'école primaire.

No fee of any nature will be charged for any primary school student in the country.

Il n'y a pas d'obligation de payer un droit pour demander l'ouverture d'une enquête.

There is not a requirement to pay a fee for an application for an investigation.

Un droit annuel pourrait être prélevé en fonction des services fournis par ce système.

An annual fee could be charged according to the level of services supplied by the DMS.

droit {m} (also: charge, imputation, prix, prestation)

charge {noun}

Toutefois, un droit d'un montant raisonnable pourra être perçu pour ce service.

However, a reasonable charge for supplying the information requested may be made.

Ce droit a également parfois été qualifié de «commission» (TRANS/WP.30/R.179).

The levy was, at times, also referred to as “service charge” (TRANS/WP.30/R.179).

Article 14 Droit à l'enseignement primaire obligatoire et gratuit 156 - 164 51

The right to compulsory primary education free of charge 156 - 164 49 Article 15.

Les citoyens ont droit à une formation professionnelle initiale gratuite.

Citizens are guaranteed the right to initial vocational training free of charge.

Le droit à une éducation de base gratuite inclut l'éducation préscolaire.

Their right to basic education free of charge includes pre-school education.

droit {m}

entitlement {noun}

Le droit à la pension de réversion est régi par la Loi sur les pensions d'état.

The entitlement to survivorship pension is governed by the law On State Pensions.

L'existence de ce droit dépend des dispositions du contrat de travail du salarié.

Any such entitlement depends on the terms of an employee's contract of employment.

Taisei a fourni des éléments établissant son droit à recevoir la somme de US$ 323.

Taisei submitted evidence to establish its entitlement to the amount of USD 323.

Cette rémunération donne également droit à l'affiliation au régime de pension.

This remuneration also gives entitlement to affiliation to the pension scheme.

Le droit légal des bénéficiaires actuels est également une question complexe.

The legal entitlement of the present beneficiaries is also a complex question.

droit (acquis à la naissance) {m}

birthright {noun}

Les droits de l'homme sont un droit imprescriptible des peuples de toutes les nations.

Human rights are the birthright of the peoples of every nation.

Vous savez qu'Ésaü a renoncé à son droit d'aînesse contre un plat de lentilles, parce qu'il avait faim.

You know that Esau gave up his birthright for a dish of lentils because he was hungry.

La liberté et les droits de l'homme constituent réellement le droit imprescriptible de l'humanité tout entière.

Freedom and human rights are truly the birthright of all humanity.

Le droit de tous les individus de s'exprimer librement et pacifiquement est inhérent à l'humanité tout entière.

The right of all people to think and express themselves freely and peacefully is the birthright of all humanity.

Il s'agit pour chaque enfant d'un droit acquis à la naissance qui correspond à la fois à la religion et à la coutume.

The former is a birthright of every child in keeping with both religion and custom.

droit {m} [law]

jurisprudence {noun} [law]

«Les objectifs du droit pénal des mineurs», Revue valaisanne de jurisprudence, 1995

“Les objectifs du droit pénal des mineurs”, Revue valaisanne de jurisprudence, 1995

(Paris: Librairie générale de droit et de jurisprudence, 2002), p. 576 et 577.

(Paris: Librairie générale de Droit et de Jurisprudence, 2002), pp. 576-577.

Grades universitaires en droit et en sciences juridiques : Canada 1991 et 2001l

Figure 2 : University degrees in law and jurisprudence: Canada 1991 and 2001

Ils ont également enrichi la doctrine en matière de droit pénal international.

They have also enriched the jurisprudence of international criminal law.

Bachelor of Jurisprudence, faculté de droit, Université des Philippines

Bachelor of Jurisprudence, College of Law, University of the Philippines.

droit {adjective}

droit {adj.}

right-hand {adj.}

- Ecchymose et œdème de la main droite et de la face dorsale de l'avant-bras droit;

“- Bruising and oedema on the right hand and the back of the right forearm

Les niches sont implantées sur le côté droit de chaque sens de circulation :

Recesses are to be located on the right-hand side of each traffic lane:

La colonne du côté droit indique la distribution des définitions choisies.

The column on the right hand side indicates the distribution of the selected definitions.

Celui-ci était garé sur le côté droit de la route au moment où la détonation s'est produite.

The latter was parked on the right-hand side of the road when the detonation occurred.

La ligne ou la colonne actuelle est réduite ou agrandie sur le bord droit ou le bord inférieur.

The current row or column is enlarged or reduced at its right-hand or lower edge.

droit {adj.} (also: direct, raides)

straight {adj.}

A présent, je voudrais regarder Mme le Commissaire Bonino droit dans les yeux.

At this point I turn to look the Commissioner, Mrs Bonino, straight in the eye.

D'avoir été aussi droit pendant toutes ces années sans que ça te rebondisse dessus.

Being such a straight arrow for so damn many years without it catching up with you

Quiconque s'attache fortement à Allah, il est certes guidé vers un droit chemin.

Whoever holds fast to God, he has certainly been guided to a straight path.

présenter un pédoncule n'excédant pas 20mm, coupé droit transversalement et propre

- Having a stalk not exceeding 20 mm in length, transversally cut straight and clean.

Aussi est -il particulièrement tragique de le voir aller tout droit vers le précipice.

That is why it is so incredibly tragic to see it heading straight for the abyss.

droit {adj.}

dexter {adj.}

droit {adj.} (also: debout, bien droit, en érection)

erect {adj.}

Israël n'a pas le droit d'ériger son mur de séparation au-delà des frontières de 1967.

Israel has no right to erect its separation wall beyond its 1967 boundaries.

bien droit

erect

Elle est moins bien acceptée et tolérée et on lui oppose de plus en plus d'obstacles, au nom des droits fondamentaux de la personne, notamment.

There is less tolerance and acceptance of it and barriers are being erected against violence, inter alia, within the framework of agreed human rights.

On l'admet et on la tolère moins, et on élève contre elle des barricades de plus en plus nombreuses, au nom des droits de l'homme notamment.

There is less tolerance and acceptance of it and barriers are being erected against violence, inter alia, within the framework of the agreed human rights.

Le HCR est particulièrement préoccupé par les obstacles qui s'opposent à l'accès aux droits prescrits, établis ou en vigueur, dans les pays qui ne connaissent pas ces difficultés.

UNHCR has been particularly concerned about barriers to accessing the prescribed rights erected or operating in countries not confronted by such difficulties.

droit {adj. m}

right {adj.}

droit {adj. m}

unsloped {adj.}