Internship offers abroad for English native speakers

French-English translation for "du meme coup"

Translation

"du meme coup" English translation

Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.
 

Similar translations

Similar translations for "du meme coup" in English

 

Context sentences

Context sentences for "du meme coup" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La Présidence a du même coup appelé les manifestants à renoncer à la violence.

At the same time the Presidency called on the protesters to renounce violence.

Cela résout du même coup le problème de la pauvreté des familles ayant des enfants.

At the same time, it addresses the problem of poverty among families with children.

Si le maillon casse, le contrôle s'écroule du même coup, tel un château de cartes.

If the weakest link breaks, the inspection process will collapse like a house of cards.

Du même coup, il peut être tenu pour responsable en cas de manquement à ces obligations.

As such, the insolvency representative may be liable for a breach of those duties.

Peut-être se penchera-t-il du même coup sur le problème de l'entretien des routes rurales.

Perhaps momentum will develop to solve problems such as rural road maintenance.

J'en conviens, mais ils sont, du même coup, en train de rendre nos producteurs dingues.

I agree with him but it is driving our producers nuts in the process.

Nous devrions essayer d'aider notre propre population et, du même coup, d'aider les autres.

We should try to help our own people and by the same token help others.

Du même coup, le gouvernement augmente les cotisations et s'empare de l'excédent.

The government is jacking up the contributions and taking the surplus out in one fell swoop.

Nous allons aussi, du même coup, nous consacrer à de nouveaux défis.

At the same time we will also devote ourselves to any new challenges.

Nous nous retrouvons du même coup face à une grande responsabilité.

This means that we have to accept a huge responsibility, does it not?

Du même coup, en 2008, la marche vers la réduction de la pauvreté a été freinée.

In 2008 the path towards poverty reduction was hence obstructed.

Toutefois, les prêts agricoles ont souvent disparu du même coup.

However, agricultural lending often disappeared in the process.

Mais, du même coup, nous arrivons aussi à la fin du cycle de la modestie budgétaire européenne.

At the same time, however, we have also reached the end of the cycle of European budgetary modesty.

Elle les a chassés des eaux et nous nous sommes débarrassés du même coup de la traite des esclaves.

It blew them out of the water and we got rid of the slave trade as well.

La répartition des avantages découlant de la croissance s'en ressent du même coup.

This also has direct impact on the distribution of benefits.

Ces modifications pourraient, du même coup, entraîner une augmentation des émissions de NH3 par tête.

These changes may also increase NH3 emissions per animal.

Et nous refusons du même coup toute propagande allant dans ce sens.

And we similarly reject any propaganda in that direction.

La pression économique et sociale s'accroît, accroissant du même coup la pauvreté à l'échelle mondiale.

Economic and social pressure is growing, with a consequent increase in poverty around the world.

En outre, si nous supprimions ces subventions, nous éliminerions du même coup une menace pour la santé.

Moreover, if we removed these subsidies, we would also remove a health threat.

L'équilibre des pouvoirs dans le détroit de Taiwan s'est du même coup modifié à l'avantage de la Chine.

The balance of power in the Taiwan Strait has been altered to China's advantage as a result.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: childish, childish, France, to bend over, IT

Similar words

drugstore · druide · drumlin · drupacé · drupe · druse · Ds · DTI · DTs · du · du-meme-coup · dualisation · dualisme · dualiste · dualité · Dubaï · Dubaïote · Dubaïotes · dubitatif · dubitative · Dublin

Have a look at the English-Hungarian dictionary by bab.la.