bab.la Language World Cup 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote for your favourite language!

French-English translation for "efficace"

 

"efficace" English translation

Results: 1-34 of 6974

efficace {adjective}

efficace {adj. m/f} (also: effectif)

effective {adj.}

Le dispositif proposé doit être mis en œuvre de manière rationnelle et efficace.

The proposed package must now be delivered in an effective and efficient manner.

Le nouveau concept assure une administration de la justice prompte et efficace.

It is a new institution ensuring prompt and effective administration of justice.

Cette indépendance budgétaire doit être accompagnée d'un audit externe efficace.

This budgetary independence must be accompanied by an effective external audit.

L'OSCE et les Nations Unies entretiennent une collaboration pratique et efficace.

The OSCE and the United Nations maintain practical and effective collaboration.

De surcroît, il n'existe encore aucun moyen efficace de prévenir cette maladie.

Furthermore, as yet there are no truly effective ways of preventing this disease.

efficace {adj. m/f} (also: compétent, efficient)

efficient {adj.}

Le dispositif proposé doit être mis en œuvre de manière rationnelle et efficace.

The proposed package must now be delivered in an effective and efficient manner.

• Infrastructure efficace pour la tenue des audiences, y compris l'interprétation

Efficient infrastructure for the holding of hearings, including interpretation

L'autonomie semble être le pouvoir le plus efficace pour résoudre ces problèmes.

Self-government may be one of the most efficient ways of tackling these problems.

Faciliter l'exercice des droits des créanciers de manière prévisible et efficace

Facilitate enforcement of creditor's rights in a predictable and efficient manner

d) Devrait prévoir une répartition efficace et économique du risque assuré; et

It should provide for an efficient and economical distribution of insured risk.

efficace {adj. m/f} (also: révélateur, significatif, révélatrice, bien asséné)

telling {adj.}

Les jeunes eux-mêmes nous disent que le programme est efficace et comporte beaucoup d'avantages.

Looks good. ~~~ The young people are telling us themselves that it has benefited them and that it has been effective.

efficace {adj. m/f} (also: décisif, convaincant, fort, puissant)

potent {adj.}

Premièrement, l'euro est la réponse la plus efficace de l'UE à la mondialisation.

The first is that the euro is the EU's most potent response to globalisation.

Il peut être l'arme la plus efficace... pour battre le gouvernement aux élections.

He can be the most potent weapon imaginable...... to ensure the government is not returned in the election.

Cela aussi, Monsieur le Président, chers collègues, est du terrorisme, diffus mais efficace.

This too, Mr President, ladies and gentlemen, is terrorism: it may be less potent but it is still effective.

Il faut une mise en oeuvre plus efficace en vue de viser ceux qui sont identifiés de façon répétée comme violant les sanctions.

More potent enforcement is required to target those who are repeatedly identified as sanctions-busters.

Le prélèvement d'échantillons dans l'environnement s'est révélé être extrêmement efficace pour déterminer si une usine produit ou non de l'uranium hautement enrichi.

Environmental sampling has proven to be an extremely potent method for determining whether or not an enrichment plant produces HEU.

efficace {adj. m/f}

efficacious {adj.}

Un retour au discours courtois serait plus sage et plus efficace.

A return to civil discourse would be wise and more efficacious.

Application efficace de la décision V/32 qui répond aux besoins pressants des Parties.

Administration of decision V/32 in an efficacious manner which responds to the pressing needs of Parties.

La deuxième maintient que face à des menaces vagues qui ne cessent de refaire surface, la force est plus efficace et directe.

The second perspective maintains that force is more efficacious and direct in the face of elusive and re-emergent threats.

L'éducation des filles est une composante particulièrement importante et efficace de tout effort réussi de développement humain.

The education of girls is a particularly important and efficacious component of successful human development efforts.

Les parents y acquièrent aussi une influence plus profonde et plus efficace dans l'éducation de leurs enfants.

By its means, parents acquire the capacity of having a deeper and more efficacious influence in the education of their offspring.

efficace {adj. m/f}

effectual {adj.}

De nombreuses études américaines ont montré qu'elle était efficace et rentable.

It has been shown to be both effectual and cost-effective in numerous American studies.

Au cœur de la gestion efficace des ressources humaines, il y a le processus de recrutement et l'organisation des carrières.

The central elements of effectual human resources management were the recruiting process and career planning.

efficace {adj. m/f}

businesslike {adj.}

À cet égard, je tiens à souligner qu'il importe que le débat se poursuive sur un mode efficace.

In this connection, I would like to emphasize the importance of the continuation of a business-like debate.

L'ambassadeur McKenna joue un rôle dans ce contexte, tout comme l'ambassadeur des États-Unis, et les discussions se déroulent de façon constructive et efficace.

Ambassador McKenna is involved, as is the American ambassador, and these talks are proceeding in a businesslike and positive way.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "efficace":

 

Similar translations

Similar translations for "efficace" in English

 

Context sentences

Context sentences for "efficace" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

L'UNICEF entend être un partenaire plus efficace s'agissant des projets pilotes.

UNICEF will seek to improve its effectiveness as a partner in pilot initiatives.

Cela ne s’avérerait-il pas plus efficace que le renforcement constant des normes?

Would this not have a better effect than tightening the standards all the time?

Je voudrais une fois de plus vous remercier pour votre collaboration efficace.

Once again, I should like to thank colleagues for their constructive cooperation.

Néanmoins, la lutte efficace contre la famine exige un investissement important.

However, large-scale investments are needed in order effectively to combat hunger.

Le moment est venu de l'aborder de manière systématique, stratégique et efficace.

The time has come to address it systematically, strategically and effectively.

Plusieurs projets de prévention très efficaces ont été élaborés et mis en œuvre.

Several highly successful prevention projects have been designed and advanced.

Je propose trois moyens efficaces de réduire le nombre des morts sur la route.

I will mention three important ways of reducing the number of road fatalities.

J'espère que cette présidence y contribuera de manière efficace à tous égards.

I hope that this Presidency will interpret that in the right way in any case.

Honorables sénateurs, le sénateur Ghitter a été tout aussi efficace au Sénat.

Honourable senators, Senator Ghitter brought that effectiveness into this chamber.

Malheureusement, nous n'avons pu agir de manière efficace sur les événements.

Unfortunately, we have not been able to influence events in a very positive way.

La nécessité de mettre en place un mécanisme de suivi efficace a été évoquée.

- financial resources, institutional capacity and capacity to predict disasters

- Rendre plus efficace et plus sûr le franchissement des frontières communes.

- Further streamline the secure movement of low-risk traffic across shared borders.

Il faut donc que son service soit puissant et efficace afin de remporter la partie.

It has therefore to serve hard and to serve effectively in order to take the game.

On a fait remarquer que ces questions étaient au cœur de toute démocratie efficace.

It was pointed out that such issues lie at the heart of any functioning democracy.

Ce qui sera efficace, c'est de construire plus d'Union européenne en Ukraine.

What is going to deliver is building more of the European Union within Ukraine.

Ils éprouvent des difficultés à remplir de manière rapide et efficace leur mission.

They are finding it ever more difficult to do their work rapidly and effectively.

Des progrès dans ces domaines pourraient conduire à une action commune efficace.

Mr Mandelson deserves our warm congratulations for brokering this settlement.

Madame le leader semble bien convaincue que les mesures volontaires sont efficaces.

The leader seems quite assured that voluntary measures are making a difference.

efficaces et de celles qui ne le sont pas ainsi que des recherches menées sur

education of professionals as well as research and evaluation of what works and

C’est la seule façon d’avoir des mécanismes de contrôle et de protection efficaces.

That is the only way that control and protection mechanisms can have any effect.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

More translations in the bab.la English-French dictionary.