French-English translation for "empiler"

"empiler" English translation

Results: 1-26 of 48

empiler {verb}

empiler [empilant|empilé] {vb} (also: enfiler)

to pile {vb}

Pourquoi n'y a-t-il pas un programme d'urgence pour les cas où les navires commencent à s'empiler les uns sur les autres au port de...

Why is it that we would not have a contingency program in place when these ships start to pile up in the Port of Vancouver?

Je vous assure que mon bureau fait des pressions et je ne suis pas du tout enclin à laisser les questions provenant de notre Chambre s'empiler

I assure you that my office is pressing, and I have a very considerable disinclination to allow questions from this chamber to pile up and

Les causes étant nombreuses, les dossiers commencèrent à s’empiler et Michel Vermette vint se joindre à la Section de droit civil en 1975

Many cases and files started to pile up. ~~~ In 1975, Michel Vermette joined the Civil Law Section to help out Marcotte.111

En outre, 30 pneus étaient empilés sur un conteneur depuis une dizaine d'années.

In addition, 30 tyres had been piled on top of a container for about 10 years.

À l'extérieur de Fizouli, d'autres types de déchets métalliques étaient empilés en masse le long de la route en vue d'être emportés. C. Djebrail

Outside Fizuli, large piles of other types of scrap metal lay at the road-side pending pickup.

empiler [empilant|empilé] {vb} (also: entasser, s'entasser, accumuler, s'empiler)

to stack {vb}

s'empiler

to stack

empiler

to stack up

Le deuxième axe devrait consister à proposer un texte global, synthèse des différents textes, plutôt que d'empiler les directives les unes

The second course of action should consist of proposing a global text that is a combination of different texts, rather than a stack of

Pour les grands emballages non conçus pour être empilés, la mention doit être "0";

For large packagings not designed for stacking the figure "0" shall be shown;

7.1.1.8 Les colis ne doivent pas être empilés, à moins qu'ils ne soient conçus à cet effet.

7.1.1.8 Packages shall not be stacked unless designed for that purpose.

empiler [empilant|empilé] {vb} (also: entasser)

to stack up {vb}

Cependant, malheureusement, nous nous efforçons de parvenir à la paix en empilant des armes et en accumulant des modèles de sécurité.

Still, unfortunately, we strive to attain peace by stacking up arms and heaping up security paradigms.

Synonyms

Synonyms (French) for "empiler":

Usage examples

Usage examples for "empiler" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

s'empiler

to be piled up

Pourquoi doivent -ils les empiler dans une cave?

Why do they have to stockpile it?

Activez ce bouton radio pour empiler le titre et les données.

Select this option to arrange the title above the corresponding data.

Nous voyons déjà les articles de secours s'empiler en Égypte faute d'accès.

We already see relief goods piling up in Egypt for lack of ready access.

5) Six boudins de barbelés empilés qui marquent le périmètre des installations.

a stack of six coils of barbed wire marking the perimeter of the complex.

En outre, 30 pneus étaient empilés sur un conteneur depuis une dizaine d'années.

In addition, 30 tyres had been piled on top of a container for about 10 years.

Pour les grands emballages non conçus pour être empilés, la mention doit être "0";

For large packagings not designed for stacking the figure "0" shall be shown;

Les colis ne doivent pas être empilés, à moins qu'ils ne soient conçus à cet effet.

Packages shall not be stacked unless designed for that purpose.

Au lieu de cela, les livres sont empilés sur des rayons un peu partout dans les locaux des SJM.

Instead, books are shelved in stacks located throughout the premises occupied by the DLSU.

7.1.1.8 Les colis ne doivent pas être empilés, à moins qu'ils ne soient conçus à cet effet.

7.1.1.8 Packages shall not be stacked unless designed for that purpose.

Il est donc plus pertinent d’ y faire référence plutôt que d’ empiler les règles.

It is therefore more appropriate to refer to that legislation rather than create an accumulation of rules.

Le reste est empilé dans les rues et dans des entrepôts.

The rest of the pipe forms very conspicuous heaps in streets and in warehouse premises, awaiting installation.

Des dispositifs appropriés doivent être prévus pour assurer le maintien des panneaux d'écoutilles empilés.

Appropriate devices shall be fitted to hold stacked hatch covers in position.

Pour obtenir une hauteur de 33 m, il faudrait empiler 13 conteneurs, ce qui est totalement impensable.

To attain a height of over 33 m would therefore require no fewer than 13 tiers of containers, which is totally impractical.

J'ai déjà dit que s'il fallait empiler les mesures du code fiscal, ce dernier serait plus grand que le plus grand des hommes.

I can also say that the tax code when piled on the back of a taxpayer can drive him to his knees.

f) Vérifier que les articles ne sont pas entreposés ou empilés incorrectement et que les registres sont tenus convenablement.

(f) To inspect for instances of improper storage or stacking and maintenance of inadequate records.

De plus, étant donné que les objets sont traités individuellement, vous pouvez les déplacer et les empiler comme bon vous semble.

Furthermore, as all of the objects can be controlled individually, you can move and overlap them at will.

Si nécessaire, on utilisera des dispositifs de portage pour empêcher que les colis empilés sur d'autres colis n'endommagent ceux-ci.

Where necessary, stacked packages shall be prevented from damaging the package below by the use of load-bearing devices.

Cependant, malheureusement, nous nous efforçons de parvenir à la paix en empilant des armes et en accumulant des modèles de sécurité.

Still, unfortunately, we strive to attain peace by stacking up arms and heaping up security paradigms.

Nous avons des droits, mais devons -nous pour autant empiler le plus de cadeaux de Noël possible dans ce paquet?

In the last 30 years I have been flying round the world an average of twice a week, which is perhaps more than many others here in this House.

Similar words

emphysème · empiècement · empierrer · empiètement · empiéter · empiffrer · empilable · empilage · empilé · empilement · empiler · empire · empirer · empirique · empiriquement · empirisme · empiriste · emplacement · emplacements · emplâtre · emplette

More translations in the English-Italian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"empiler" English translation

empiler {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "empiler":

Usage examples

Usage examples for "empiler" in English

Similar words