Summary

emprunteur {noun}
borrower

emprunt {noun}
borrowing · loan

full details

Synonyms

emprunteur: débiteur

emprunt: adoption · cooptation · choix

more (20)

Usage examples

tapeur (emprunteur)
... auprès de l'emprunteur...
... créditeur et taux emprunteur est resté élevé....

more (15)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "emprunteur"

"emprunteur" English translation

Results: 1-18 of 18

emprunteur {noun}

emprunteur {m}

borrower {noun}

On se dit que si l'emprunteur ne paie pas, ce sont les autres qui paieront.

It takes the attitude that, if the borrower does not have the money, someone else will.

En trente ans, cet emprunteur paierait 35 874 dollars d'intérêts de plus.

Over 30 years, this borrower would pay $35,874 more in interest payments.

En septembre 1989, un autre requérant a accordé un prêt à ce même emprunteur.

Another claimant made one loan to the same borrower in September 1989.

L'emprunteur est l'un des principaux producteurs de bananes de son pays.

The borrower is one of the major banana producers in his country.

Si cette dégradation est imputable à l'emprunteur, la couverture de l'assurance ne fonctionne pas.

Where quality default arises from the borrower, there is no insurance coverage.

emprunt {noun}

emprunt {m}

borrowing {noun}

L'épargne sert soit à financer l'investissement, soit à l'emprunt ou au prêt net.

Saving is used either to finance investment or leads to net borrowing or lending.

Sans l'emprunt, le solde des fonds aurait été négatif (4,5 millions de dollars).

Without the borrowing, the fund balance would have been a negative ($4.5 million).

Sans l'emprunt, les fonds auraient présenté un solde négatif (4,5 millions de dollars).

Without the borrowing, the fund balance would have been negative ($4.5 million).

La diminution de l'aide oblige le Gouvernement à avoir recours à l'emprunt.

The decline of assistance obliges the Government to resort to borrowing.

Les mécanismes de contrôle budgétaire ont été renforcés et l'emprunt intérieur stabilisé.

Budgetary monitoring mechanisms have to be strengthened and domestic borrowing contained.

emprunt {m} [fin.] (also: prêt)

loan {noun} [fin.]

Pour ce service, on charge un certain montant qui varie selon l'ampleur de l'emprunt.

For this service, a certain amount is charged, according to the size of the loan.

Les garanties d'emprunt ne font que renvoyer la responsabilité au gouvernement fédéral.

Loan guarantees mainly put the liability back on the federal government.

L'emprunt a été remboursé en totalité au bout de 31 ans, entre 1951 et 1982.

The loan was repaid in full over a 31-year period, beginning in 1951 and ending in 1982.

Jusque-là, l'Organisation n'a jamais souscrit un emprunt assorti d'intérêts.

The United Nations had never before taken out an interest-bearing loan.

Troisièmement, le taux d'intérêt maximum de l'emprunt est fixé à 5,54 % par an.

Thirdly, 5.54 per cent per annum was the maximum rate of interest applicable to the loan.

Synonyms

Synonyms (French) for "emprunteur":

Synonyms (French) for "emprunt":

© myThes Dicollecteadoption · cooptation · choix · alignement · accord · consentement · approbation · acquiescement · imitation · ralliement · compilation · collection · dette · dû · obligation · engagement · découvert · passif · arriéré · créance

Usage examples

Usage examples for "emprunteur" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

tapeur (emprunteur)

to mooch

Le prêteur met en jeu la garantie auprès de l'emprunteur

Afreximbank Country Risk Guarantee Facility

En outre, l'écart entre taux créditeur et taux emprunteur est resté élevé.

Moreover, the spread between deposit and lending rates of interest has remained wide.

Ce programme est moins exigeant en ce qui concerne les garanties et l'expérience de l'emprunteur.

The said Programme provides relieves in respect of collateral requirements and experience in business.

Intérêts : Loyer payé par un emprunteur au prêteur, généralement exprimé en pourcentage de la somme empruntée.

individual contractors - personnel retained by UNOPS in their individual capacity to undertake a specific assignment;

Le Bénin, par exemple, a déterminé sa cote de crédit, avec l'aide du PNUD, améliorant ainsi son image d'emprunteur.

For example, Benin underwent a sovereign credit rating exercise, with UNDP assistance, improving its credit worthiness.

Je voudrais revenir plus particulièrement sur ce que le député vient de dire au sujet des personnes «liées» à l'emprunteur.

I would like to refer, in particular, to the hon. member's comments just now about ``related''.

Chaque personne qui prend dans le pot commun doit ensuite rembourser la somme plus un intérêt à l'emprunteur suivant.

Every shared money taker, after having taken his/her share, has to pay the repayment and the interest to the next shared money taker.

Il y a toutefois des cas où les personnes «liées» à l'emprunteur doivent être définies très clairement dans la loi elle-même.

However, there are times when ``related'' needs to be defined very clearly in the legislation itself.

On aurait ainsi la certitude que l'emprunteur a suffisamment confiance pour assumer l'autre moitié.

That would make sure the person who is wanting to borrow this money would have enough confidence that they would assume liability for half.

Nous devons être très prudents à cet égard et par rapport à la façon dont nous définissons les personnes «liées» à l'emprunteur.

We need to be very careful about ``related'' and how we define it.

Mais non. Le gouvernement a dit que le créancier fournirait 100 p. 100 du prix et que l'emprunteur n'avait pas besoin d'avancer un seul cent.

But no, the government said the lender would give the person 100% of the cash and he or she would not have to put in a nickel.

Par exemple, si on prête 100 000 $ à l'emprunteur, on dit: «On va te prêter 103 000 $, mais là-dessus on retient 3 000 $ pour ton assurance hypothécaire.»

For example, if the CMHC lends him $100,000, he is told ``We will lend you $103,000, but we will withhold $3,000 on that amount to pay for your mortgage insurance''.

Au Canada, ces dernières années, les banques ont cessé d'accorder des prêts en considérant la personnalité de l'emprunteur, mais elles ont commencé à prêter selon des ratios.

In Canada in recent years, certainly after the banks stopped doing what they used to refer to as character lending, banks started using something called ratio lending.

Ces mesures ne se maintiendraient probablement pas si les préférences se trouvaient annulées ou réduites dans la pratique par une charge fiscale excessive dans le pays de l'emprunteur.

These measures are not likely to persist if the preferences are effectively cancelled out or reduced by excessive taxation in the debtor's country.

Similar words

emprisonné · emprisonnée · emprisonnées · emprisonnement · emprisonner · emprisonnés · emprunt · emprunté · empruntée · emprunter · emprunteur · emprunteurs · emprunts · empuantir · empyème · empyrée · ému · émue · émulateur · émulation · émule

In the English-French dictionary you will find more translations.