Summary

Synonyms

emprunt: adoption · cooptation · choix

Usage examples

... institutionnel des emprunteurs et des organisat...
... les emprunteurs souhaitent un ta...
... exigeaient des emprunteurs des deux sexes q...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "emprunteurs"

"emprunteurs" English translation

Results: 1-23 of 33

emprunteurs {noun}

emprunteurs {m pl}

borrowers {pl}

Ces cinq dernières années, les emprunteurs s'attendaient à créer plus de 480 000 emplois.

During the last five years borrowers anticipated creating over 480,000 jobs.

Néanmoins, 18% seulement de ses emprunteurs étaient des femmes (Khawari, 2004).

However, only 18 per cent of its borrowers were women (Khawari, 2004).

Ces mesures nous permettront d'aider jusqu'à 100 000 emprunteurs supplémentaires.

These measures together will help up to 100,000 additional borrowers.

Certains déplorent aussi le temps qu'ils perdent dans les réunions de groupes d'emprunteurs.

Some also feel frustrated with the time spent in borrowers' group meetings.

Les emprunteurs sont tenus de déposer régulièrement de petites sommes aux fins d'épargne.

Borrowers are required to deposit small savings on a regular basis.

emprunt {noun}

emprunt {m}

borrowing {noun}

L'épargne sert soit à financer l'investissement, soit à l'emprunt ou au prêt net.

Saving is used either to finance investment or leads to net borrowing or lending.

Sans l'emprunt, le solde des fonds aurait été négatif (4,5 millions de dollars).

Without the borrowing, the fund balance would have been a negative ($4.5 million).

Sans l'emprunt, les fonds auraient présenté un solde négatif (4,5 millions de dollars).

Without the borrowing, the fund balance would have been negative ($4.5 million).

La diminution de l'aide oblige le Gouvernement à avoir recours à l'emprunt.

The decline of assistance obliges the Government to resort to borrowing.

Les mécanismes de contrôle budgétaire ont été renforcés et l'emprunt intérieur stabilisé.

Budgetary monitoring mechanisms have to be strengthened and domestic borrowing contained.

emprunt {m} [fin.] (also: prêt)

loan {noun} [fin.]

Pour ce service, on charge un certain montant qui varie selon l'ampleur de l'emprunt.

For this service, a certain amount is charged, according to the size of the loan.

Les garanties d'emprunt ne font que renvoyer la responsabilité au gouvernement fédéral.

Loan guarantees mainly put the liability back on the federal government.

L'emprunt a été remboursé en totalité au bout de 31 ans, entre 1951 et 1982.

The loan was repaid in full over a 31-year period, beginning in 1951 and ending in 1982.

Jusque-là, l'Organisation n'a jamais souscrit un emprunt assorti d'intérêts.

The United Nations had never before taken out an interest-bearing loan.

Troisièmement, le taux d'intérêt maximum de l'emprunt est fixé à 5,54 % par an.

Thirdly, 5.54 per cent per annum was the maximum rate of interest applicable to the loan.

Synonyms

Synonyms (French) for "emprunt":

© myThes Dicollecteadoption · cooptation · choix · alignement · accord · consentement · approbation · acquiescement · imitation · ralliement · compilation · collection · dette · dû · obligation · engagement · découvert · passif · arriéré · créance

Usage examples

Usage examples for "emprunteurs" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Renforcement institutionnel des emprunteurs et des organisations autochtones

Institutional strengthening of borrower and indigenous peoples' organizations

Tous les emprunteurs souhaitent un taux d’ intérêt aussi bas que possible.

As an economist and former Central Bank leader, I can elaborate on this subject.

Les banques exigeaient des emprunteurs des deux sexes qu'ils remplissent les mêmes conditions.

Banks require that credit-seekers of both sexes meet the same conditions.

Il cible des emprunteurs gérant des petites entreprises de production, de services et de commercialisation.

The fund targets small creditors who run small projects in the production, services and commercial fields.

Sa politique de crédit permet aux emprunteurs de bénéficier de mensualités de remboursement très basses.

Its lending rates are giving customers considerable relief in low payments.

Si j'allais à la SCHL pour obtenir un prêt, j'entrerais dans la catégorie des emprunteurs à risque élevé.

I would go to Canada Mortgage and Housing Corporation and would be considered a high risk.

Avec un tel programme, les emprunteurs seraient responsabilisés et il y aurait moins de pertes.

Those moneys could actually go into a system that is far more accountable and more money would stay in the system.

Je signale, toutefois, que le budget fédéral de février 1998 tient compte du revenu des étudiants emprunteurs.

I point out, however, that the February 1998 federal budget is sensitive to a student borrower's income.

Ces groupes de banques de dépôt se rencontrent pour coordonner le rééchelonnement de la dette des pays emprunteurs.

These groups of deposit banks meet to coordinate the rescheduling of borrower countries' debt.

On pourrait pour cela s'appuyer sur l'expérience acquise par le Club de Paris et chercher à couvrir tous les emprunteurs.

This should build upon the experience of the Paris Club and seek to include all creditors.

Les organismes du secteur non structuré ne disposent toutefois pas de ressources suffisantes pour satisfaire de nombreux emprunteurs.

However, these non-corporate institutions lack the resources for extensive lending.

On a noté en outre une augmentation du nombre des emprunteurs actifs et des épargnants ainsi que du montant moyen des prêts.

However, while the number of women served had gone up with the expansion of the client base, the percentage of women served had declined.

En fait, les emprunteurs doivent payer des frais administratifs et les taux d'intérêt qui s'appliquent dans leur cas sont plus élevés.

The fact is that they pay administration fees and higher rates of interest.

Elle pourra, par exemple, participer plus facilement à des coentreprises et élargir la gamme d'options de financement offerte aux emprunteurs.

He does not say he is a slum landlord which is what he should say because we know how he makes his living.

Elle peut céder ses créances sur le marché des capitaux et, à cet effet, exiger de ses emprunteurs l' émission d' obligations ou d' autres titres.

It may dispose of its claims on the capital market and may, to this end, require its debtors to issue bonds or other securities.

La charge de la Dette porte principalement sur les intérêts à payer aux pays prêteurs qui imposent à leurs emprunteurs pauvres des taux exorbitants.

Debt service mostly includes an interest component as creditors demand exorbitant `rewards' for lending money to poor nations.

Face à l'évolution des besoins des emprunteurs, de nouvelles modalités de prêts d'ajustement ont été mises au point pendant les deux décennies écoulées.

In response to changing borrower needs, new and varied approaches to adjustment lending have evolved over the past two decades.

a) Amélioré et renforcé son évaluation des marchés publics et de la capacité de la gestion financière des emprunteurs, ainsi que des risques de corruption;

(a) Improved and tightened the way it assesses borrower procurement and financial management capacity and corruption risks;

Leur manque de références sur leurs antécédents en qualité d'emprunteurs et leur défaut de garanties acceptables les désavantage également (Narain, 2009).

Women's lack of a formal credit history, and “reputational collateral” also constrains them (Narain, 2009).

Il y a lieu de regretter à cet égard l'absence de progrès vers l'élaboration d'un mécanisme de règlement du problème de la défaillance d'emprunteurs souverains.

In this connection, it is regrettable that no progress has been made towards developing a mechanism for the resolution of sovereign default.

Similar words

emprisonnée · emprisonnées · emprisonnement · emprisonner · emprisonnés · emprunt · emprunté · empruntée · emprunter · emprunteur · emprunteurs · emprunts · empuantir · empyème · empyrée · ému · émue · émulateur · émulation · émule · émuler

Search for more words in the French-English dictionary.