Summary

en règle
clear

en règle {adjective}
valid

en règle {adverb}
in order

full details

Usage examples

combat en règle
en règle générale
en règle générale

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "en règle"

"en règle" English translation

Results: 1-23 of 2354

en règle

en règle [bus.]

clear [bus.]

Il est évident qu’ une bataille en règle se déroule dans l’ un de nos plus grands États membres.

It is clear that a battle royal is going on within one of our larger Member States.

Aux yeux de nos délégations, cet article dit clairement que le Conseil doit, en règle générale, se réunir en public.

In the view of our delegations, this rule makes it very clear that the Council should, as a general rule, meet in public.

Nous savons que nous sommes en règle avec notre conscience et que notre cause - pour la liberté du Cachemire - est juste.

We know that our hands are clean, our conscience is clear and our cause — for the sake of the freedom of Kashmir — is just.

Il ressort clairement de ce qui précède que les travailleurs migrants ont le droit de former des associations en règle générale.

It is clear from the above that migrant workers have the right to form associations in general.

Si, en règle générale, le Canada est satisfait des progrès de la mise en œuvre de la résolution 1612 (2005), certains problèmes subsistent.

While Canada is generally satisfied with the current state of implementation of resolution 1612 (2005), there remain clear gaps.

en règle {adjective}

en règle {adj.} (also: valable, valide)

valid {adj.}

La plupart d'entre eux sont arrivés à Hong Kong en 1993 sans papier en règle.

Most of those now in Hong Kong entered, without valid documentation, in 1993.

En règle générale, le consentement mutuel est exigé pour que le divorce soit valable.

Generally, mutual consent to divorce is required for the divorce to become valid.

L'auteur était sorti du pays avec un passeport en règle et les documents de voyage requis.

The author had left Syria with a valid passport and necessary travel documents.

Mais, en fait, les papiers de M. Johnson étaient en règle selon les lois du Texas.

In fact, Mr. Johnson's documentation was valid under Texas law.

En règle générale, les laissez-passer accordés au pétitionnaires sont valables pour deux jours seulement.

As a rule, passes issued to petitioners were valid for only two days.

en règle {adverb}

en règle {adv.} (also: en ordre)

in order {adv.}

Selon le journal, les papiers des membres de l'équipage étaient en règle.

The newspaper added that the crew members' passports were in order.

Les personnes qui désirent entrer sur le territoire doivent être en possession de papiers en règle.

Persons seeking entry into the jurisdiction must have their documentation in order.

Le policier contrôle le chargement: il s'agit de matériel radioactif, en règle avec tous les permis.

The official checks the cargo: it is radioactive material, all in order with all the necessary permits.

En règle générale, les non-résidents doivent aux fins de cette acquisition obtenir un permis du ministre des finances.

In general, non-residents require a permit from the Minister of Finance in order to acquire immovable property.

Une proportion considérable des immigrants en règle ont obtenu au fil des ans un permis de séjour permanent.

A large proportion of the immigrants whose papers were in order had obtained permanent residence permits over the years.

Usage examples

Usage examples for "en règle" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

combat en règle

stand up fight

en règle générale

as a general rule

en règle générale

as a rule

En règle générale:

29 to 32 and rule 67).

En règle générale:

29 to 32 and rule 67).

En règle générale: 10 m.

Spain: Normally 10 m.

Règle 113.1 Entrée en vigueur

Rule 113.1 Effective date

En règle générale 10 mètres.

Spain: Normally 10 m.

J'étais en règle, heureusement.

I was in compliance.

Règle 159 Requête en révision

Rule 159 Application for revision

Règle 8.11 Requête en révision

Rule 8.11 Application for revision

Règle 8.11 Requête en révision

Rule 8.11 Application for revision

Non, je suis sûr qu'il est en règle.

No, I'm sure it must be all right.

Il n'y a pas de règle en la matière.

There is no rule on the matter.

Règle 69 Accords en matière de preuve

Rule 69 Agreements as to evidence

Règle 6.3 Accords en matière de preuve

Rule 6.3 Agreements as to evidence

En troisième lieu, la règle du consensus.

Third is the consensus rule.

i) En règle générale (Espagne, Slovaquie);

(i) In general (Slovakia, Spain);

Le différend a été réglé en janvier 2000.

The dispute was resolved in January 2000.

Règle 60 Compétence en matière d'exceptions

Rule 60 Competent organ to receive challenges

Similar words

émulateur · émulation · émule · émuler · émulsifiant · émulsion · émulsionner · en · en-cas · en-dessous · en-règle · en-tête · enamouré · énarthrose · encablure · encadré · encadrement · encadrer · encadreur · encager · encaissable

Even more translations in the Italian-English dictionary by bab.la.