×Did you mean: enchain?

French-English translation for "enchaîner"

Did you mean: enchain?

"enchaîner" English translation

Results: 1-34 of 139

enchaîner {verb}

enchaîner [enchaînant|enchaîné] {vb} (also: joindre)

to link together {vb}

enchaîner [enchaînant|enchaîné] {vb} (also: raccorder)

to link up {vb}

enchaîner [enchaînant|enchaîné] {vb} (also: chaîner)

to chain {vb}

Le Comité a exprimé sa préoccupation au sujet de «la pratique consistant à enchaîner des prisonniers les uns aux autres, particulièrement...

The Committee expressed concern over “The use of `chain gangs', particularly in public.”

enchaîner

to chain up

voulaient les enchaîner.

History is replete with names of Africans who rose not only above their chains, but also above those who sought to chain them.

Enchaîné toute la nuit, ce dernier a succombé des suites de ces violences.

The latter, who was kept in chains all night, died as a result of those acts of violence.

Qui ne se souvient pas d'avoir vu Patrick Riechner enchaîné à un poteau et servant de bouclier humain?

Will any of us forget Patrick Riechner chained to a post as a human shield?

enchaîner [enchaînant|enchaîné] {vb}

to chain up {vb}

enchaîner [enchaînant|enchaîné] {vb} [IT]

to catenate {vb} [IT]

enchaîner [enchaînant|enchaîné] {v.t.}

to manacle {v.t.}

Ils demeurent toutefois enchaînés et menottés au cours de la visite des enfants, pour des raisons de sécurité.

They however remain shackled and manacled during the contact visit with children for security reasons.

enchaîner [enchaînant|enchaîné] {v.t.}

to enchain {v.t.}

Synonyms

Synonyms (French) for "enchaîner":

© myThes Dicollecteasservir · assujettir · dominer · soumettre · subjuguer · opprimer · tyranniser · dompter · conquérir · exploiter · astreindre · attacher · maintenir · lier · immobiliser · imposer · forcer · contraindre · bâillonner · museler

Usage examples

Usage examples for "enchaîner" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Fondu enchaîné...

Cross-fading...

Et il enchaîne:

And he goes on to say:

L'auteur enchaîne en soulignant:

The author of this letter adds:

Cliquez sur la bordure à enchaîner.

Click the frame that is to be linked.

Sélectionnez Édition - Fondu enchaîné.

Choose Edit - Cross-Fading.

Activez Édition - Fondu enchaîné.

Choose the command Edit - Cross-fading.

Je voudrais enchaîner sur ce qu’ il a dit.

I should like to follow up on this.

Ces scénarios pourraient en fait s'enchaîner.

The scenarios may in fact occur sequentially.

D'ailleurs, comment enchaîner l'action du temps?

Moreover, how does one bind the action of time?

Groupes de prisonniers enchaînés (chain gangs).

Prisoners on chain gangs.

La prostitution enchaîne véritablement la personne.

Prostitution severely limits the human person.

Cliquez sur l' icône Enchaîner dans la barre d' objets.

Click the Link icon on the object bar.

Ami, entends-tu ces cris sourds du pays qu'on enchaîne?

Friend, do you hear the death cries of a country in chains?

Les opérations entre le check in et le check out doivent s'enchaîner.

We need to have consistency from check-in through to check-out.

On ne peut empêcher les esclaves de voler qu'en les enchaînant.

You can't keep slaves from stealing these days unless you chain them.

Cochez cette case pour un fondu enchaîné bidimensionnel sur le papier.

Select this option to cross-fade both objects in the same direction.

Monsieur le Président, je voulais enchaîner sur ce qui vient d'être dit.

Mr President, I would like to echo what has just been said.

Je voudrais évoquer trois points pour enchaîner sur ce que vous avez dit.

I have three follow-up points in relation to what you have said.

Monsieur le Président, je me permets d'enchaîner sur ce qu'Olivier a dit.

Mr President, I would like to take up what Mr Dupuis had to say.

Le texte d' un cadre enchaîné passe automatiquement d' un cadre à un autre.

The text automatically flows from one frame to another.

In the Finnish-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"enchaîner" English translation

enchaîner {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "enchaîner":

Usage examples

Usage examples for "enchaîner" in English

Similar words