French-English translation for "enchevêtrement"

enchevêtrement {m}

enchevêtrement {m}

Je voudrais évoquer l’ enchevêtrement de problèmes ayant trait aux institutions publiques.

L'Afrique est un véritable enchevêtrement de régions et de sous-régions, et cette situation ne peut durer.

La structure fédérale implique un enchevêtrement complexe de compétences entre Confédération et cantons.

La mondialisation crée un enchevêtrement de plus en plus complexe de relations entre tous les êtres humains.

Ces toxines sont la cause de l'enchevêtrement et de la mort des neurones qui sont caractéristiques de la maladie.

Ce n'est pas par la multiplication et l'enchevêtrement des tels organes que la Communauté atteindra le but recherché.

Nous sommes pris dans un enchevêtrement inextricable de liens mutuels et recouverts du même manteau de la destinée.

Cette structure fédérale implique un enchevêtrement complexe de compétence entre la Confédération et les cantons.

On ne peut admettre qu'il y ait un enchevêtrement de règlements différents qui ne permettent aucune transparence budgétaire.

L'acquis est un enchevêtrement de manuels, de mesures et de décisions dans lequel peu sont ceux qui retrouvent encore un chemin, voire un droit.

De fait, « l'enchevêtrement complexe des lois et des ordonnances militaires israéliennes en vigueur pendant l'occupation est toujours en place.

Dans l'enchevêtrement de relations entre l'UE et la Russie, ainsi qu'en qualité de facteur régional de stabilité, l'Ukraine joue un rôle primordial.

Sous le microscope électronique le plus avancé, capable d'agrandir un million de fois, les nanobes ressemblent à un enchevêtrement de filaments.

Les causes profondes de la migration sont multiples, étant donné qu'il s'agit d'un processus sous-tendu par un enchevêtrement complexe de facteurs.

Sept Traités, des centaines d'articles, un enchevêtrement inextricable de normes, de souhaits, de règles, de procédures, d'essentiel, de secondaire.

Dans une région aussi complexe, où l'enchevètrement des peuples sur des territoires restreints est absolu, comment trancher entre ces deux exigences du droit?

Monsieur le Premier ministre, vous avez déclaré récemment dans un discours public que " l'Union est devenue un enchevêtrement d'institutions et d'instruments ".

Ne développons pas quelque enchevêtrement de compétences supplémentaires qui compliquerait un peu plus la perception de notre action par les citoyens européens.

Le rapporteur a été très explicite mais on n'y comprend rien à rien car nous nous trouvons face à un enchevêtrement d'exceptions et de choses incompréhensibles.

Nous sommes actuellement confrontés à un enchevêtrement de règles nationales, qui entrave le commerce et donne lieu à une inégalité juridique entre les consommateurs.