French-English translation for "endéans"

"endéans" English translation

Results: 1-4 of 4

endéans {prp.} (also: dans, parmi)

inside {prp.}

endéans {prp.} [Belg.] (also: dans, en, parmi, au sein de)

within {prp.}

En cas de récidive endéans les trois ans, la peine disciplinaire peut être fixée à douze mois ».

In the case of a repeat offence within 3 years, the disciplinary penalty may be set at 12 months”;

L'enfant peut contester sa naissance dans le mariage endéans deux ans après avoir atteint sa majorité.

The child may contest his/her birth in marriage within two years' time after the attainment of majority.

Ce repos doit être octroyé endéans les six semaines.

A worker who works on a public holiday is entitled to compensatory leave to be taken within six weeks.

S'il y a récidive de la part de professionnels endéans une période de deux ans, il y a possibilité de fermeture de l'entreprise.

Should the offence be repeated by the body corporate within a period of two years, its offices may be closed down.

Cette information a lieu endéans les trois jours, à partir du moment de l'arrestation, de la détention ou de la limitation de liberté.

The sending State shall be informed within three days of the arrest, detention or limitation of liberty.

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La sélection de ces représentants sera communiquée au Bureau du Comité spécial endéans 45 jours après l'adoption de cette décision;

Selections should be communicated to the Bureau of the Ad Hoc Committee no later than forty-five days after the adoption of this decision.

Par ailleurs, la loi a abrogé l'âge limite endéans lequel les déclarations volontaires étaient à faire par les intéressés en vue d'une option.

It also abolished the upper age limit for voluntary declarations by those wishing to obtain Luxembourg nationality by choice.

In the English-German dictionary you will find more translations.