French-English translation for "endormi"

"endormi" English translation

Results: 1-23 of 23

endormi {adjective}

endormi {adj.}

asleep {adj.}

Je m'y suis même endormi une fois pendant un récital de Nana Mouskouri.

I even fell asleep once during a Nana Mouskouri concert at the auditorium.

Puis, je me suis quand même endormi, et j'ai rêvé de Mme Roth-Behrendt.

However, later on, while I was asleep, I dreamt of Mrs Roth-Behrendt.

Boo ne sort que la nuit quand t'es endormi et qu'il fait tout noir.

Boo only comes out at night... when you're asleep and it's pitch dark.

Je me suis alors endormi et j'ai rêvé que l'Autriche remportait la Coupe du monde de football 2006.

I fell asleep again and in my dream, I saw Austria winning the football world cup in 2006.

Dans la sacristie, le vieil évêque était assis, à moitié endormi.

In the vestry, the old bishop was sitting half asleep.

endormi {adj.}

sleeping {adj.}

Frêle et endormi, son père bouge à peine lorsque Réjean lui touche l'épaule.

Frail and sleeping, his father barely stirs when Réjean touches his shoulder.

Le tourisme reste en grande partie un géant endormi dans les États membres.

Tourism remains a sleeping giant to a great extent in the Member States.

Le secteur touristique est encore le géant endormi de l'Europe.

Tourism is still the sleeping giant industry of Europe.

Nous ne voulons pas frapper sur la tête de notre géant endormi.

We do not want to knock our sleeping giant on the head.

Lors d'une conférence organisée à Vienne, cet article fut qualifié, je vous le rappelle, d'enfant endormi.

At a conference in Vienna this article was described as a sleeping child.

endormi {adj.} (also: ayant sommeil)

sleepy {adj.}

endormir {verb}

endormir [endormant|endormi] {vb} (also: assoupir, faire piquer)

to put to sleep {vb}

endormir [endormant|endormi] {vb} [med.] (also: euthanasier)

to put down {vb} [med.]

endormir [endormant|endormi] {v.t.} (also: doper)

to drug {v.t.}

endormi (Participe passé)

drugged (Past participle)

Synonyms

Synonyms (French) for "endormi":

© myThes Dicollecteensommeillé · assoupi · engourdi · gourd · léthargique · inerte · paralysé · raide · rigide · empoté · ankylosé · gauche · lent · lourd · somnolent · indolore · insensible · long · apathique · alangui

Synonyms (French) for "endormir":

© myThes Dicollectealanguir · fatiguer · affaiblir · amollir · ramollir · relâcher · amuser · distraire · anesthésier · insensibiliser · chloroformer · apaiser · calmer · abrutir · étourdir · assoupir · bercer · balancer · dodeliner · remuer

Usage examples

Usage examples for "endormi" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Il a endormi des millions sur un compte offshore.

He embezzled millions and stashed it in an offshore account.

Tu devrais savoir qu'on ne réveille pas un homme endormi.

There's no need to stand on ceremony, nor call to impress anyone.

Je me suis endormi en songeant à cette question la nuit dernière.

I went to sleep last night thinking about the motion.

Il semble en effet s'être endormi sur le dossier de la revalorisation de l'amiante.

He seems to have nodded off completely on this issue.

C'est un cône volcanique massif, qui est, heureusement, endormi la plupart du temps.

It is volcanic, a massive cone that, fortunately, remains dormant most of the time.

L'Iraq est resté endormi pendant 700 ans et, pendant qu'il dormait, tous les Arabes sont restés endormis.

Iraq slept for 700 full years, and while Iraq slept all the Arabs slept.

Je crois que madame le leader m'a un peu endormi avec son violon, mais nous n'avons toujours pas reçu de réponse.

I believe that the Leader of the Government lulled me a bit with her violin, but we still do not have an answer.

Une fois M. Maksimenko endormi, Mlle Podlesnaya a téléphoné à l'auteur puis l'a fait entrer dans l'appartement.

In November 1995 she visited Maksimenko's apartment and slipped a drug, clopheline, into Maksimenko's drink.

On peut citer, comme exemples de situation de faiblesse, le fait d'être inconscient, d'être très ivre ou d'être profondément endormi.

Examples of helplessness: unconsciousness, severe inebriation, deep sleep.

Monsieur le Président, il y a cinq ans, le bébé de John et Cory Rossiter, une petite fille, s'est endormi dans son berceau et ne s'est jamais réveillé.

Mr. Speaker, five years ago the baby daughter of John and Cory Rossiter went to sleep in her crib and never woke up.

Cependant, lorsque j’ écoutais mes collègues députés discuter, il y a peu, de rapports sur le budget et d’ autres sujets, je m’ excuse, mais je me suis endormi.

We must strive to convince our young people that they can make a difference and that they can bring change to our society.

Monsieur le Président, la nuit suivant les élections italiennes, je ne suis pas parvenu à rester éveillé entre deux résultats et je me suis donc endormi à plusieurs reprises.

Mr President, the night of the announcement of the results of the Italian elections, I could not keep awake between one announcement and the next and so I went to sleep several times.

Moreover bab.la provides the Danish-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"endormi" English translation

endormi {adjective}

endormir {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "endormi":

Synonyms (French) for "endormir":

Usage examples

Usage examples for "endormi" in English

Similar words