Summary

enfant difficile {noun}
problem child

Usage examples

... d'une cellule « enfant en situation difficile » en 1994;...
... supérieur de l'enfant est naturellement difficile à définir....
... conscience de la difficile situation de l'enfant qui fait peur en...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "enfant difficile"

"enfant difficile" English translation

Results: 1-21 of 21

enfant difficile {noun}

enfant difficile {m/f}

problem child {noun}

Le Comité économique et social demeure un enfant difficile.

The Economic and Social Committee is still a real problem child.

Usage examples

Usage examples for "enfant difficile" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

• La création d'une cellule « enfant en situation difficile » en 1994;

- The establishment of a “Children in Difficulties” unit in 1994;

Le concept de l'intérêt supérieur de l'enfant est naturellement difficile à définir.

The concept of the best interests of the child is evidently difficult to define.

Il y a une prise de conscience de la difficile situation de l'enfant qui fait peur en son entourage.

There is a growing awareness of the difficult situation of children who inspire fear in their fellows.

Cet examen périodique concerne aussi bien l'enfant en situation difficile que l'enfant en conflit avec la loi.

This periodic review applies to the child in difficulty as well as to the child in conflict with the law.

Source : CNDIFE, rapport enquête sur l'enfant en situation difficile, y compris en conflit avec la loi ( 2005 )

Source: CNDIFE, survey report on women in difficult situations, including women in conflict with the law (2005).

En ce qui concerne l'enfant en situation difficile, l'article 63 du Code de protection de l'enfant (CPE) énonce:

With regard to the child in difficulty, article 63 of the Child Protection Code states:

Source : CNDIFE, rapport enquête sur l'enfant en situation difficile, y compris en conflit avec la loi ( 2005 )

Source: CNDIFE, survey report on children in difficult situations, including children in conflict with the law (2005).

Les nouvelles dispositions de la justice juvénile prennent également en considération l'enfant en situation difficile.

The new provisions on juvenile justice also cover children in difficult situations.

La Cellule nationale de suivi du projet «enfant en situation difficile» a reçu l'appui de l'UNICEF.

The national office set up to monitor the “Children in difficult situations” project has received support from UNICEF.

Les familles à faible revenu, en particulier, ne pouvant pas engager de bonnes d'enfant, il est difficile à ces femmes de travailler.

Especially, families with low income do not have possibilities to hire nannies, therefore such mothers have limited opportunities to work.

Toutefois, si j'avais une soeur, une mère, un frère, un enfant impliqués, ce serait difficile pour moi, beaucoup plus difficile.

I personally do not have relatives over there, but if I had a sister, a mother, a brother or a child over there, it would be a lot more difficult for me.

Monsieur le Commissaire, l'accouchement de la nouvelle politique des pêches est difficile, pourtant l'enfant doit naître le 31 décembre au soir.

Commissioner, the conception of the new fisheries policy is problematic but the fledgling policy is due to come into force on the evening of 31 December.

Les conflits entre parents et l’absence de coopération rendent également plus difficile l’adaptation de l’enfant après la séparation ou le divorce.

Parental conflict and lack of cooperation also have a negative effect on children's adjustment after separation or divorce.

La loi relative à la protection des droits des enfants définit deux catégories d'enfants: celle d'enfants en situation d'urgence et celle d'enfant en situation difficile.

The Law on Protection of Child Rights introduced the following concepts: children in emergency situations and children in difficult circumstances.

Des amendements de la loi sur la famille actuellement en cours d'examen permettraient à l'État de prendre en charge la garde de l'enfant dans des circonstances difficiles.

There are also amendments in the Family Law under consideration that would allow the State to take custody of child in difficult circumstances.

Le paragraphe 9 de l'article 25 précise que le gouverneur d'un soum ou district peut enregistrer un enfant en situation difficile et le placer dans une famille.

Paragraph 9 of article 25 specifies that the governor of soum or district may register children in difficult circumstances and give them to families who wish to take care of them.

Par exemple, si la loi utilise la terminologie de l'horaire de la cohabitation de l'enfant, il sera difficile de retenir la distinction dans les dispositions législatives existantes.

For example, if the legislation used the language of a child’s residential schedule, it would be difficult to sustain the distinction in the existing provision.

Le malade, surtout s'il est un enfant en situation difficile, a droit à un accueil humain, dans un milieu de remplacement répondant à la préoccupation de la Convention.

Particularly if the patient is a child in a difficult situation, he or she has the right to a proper reception, in a substitute environment which meets the concerns of the Convention.

Par exemple, plus grande est la détresse de l'enfant, plus il sera difficile pour la mère de retrouver son propre équilibre et d'avoir des rapports positifs avec son enfant (Wolchik et al. 2000).

For example, the more acute a child's distress, the more difficult it may be for the mother to recover her own equilibrium and maintain positive relationships with her child (Wolchik et al. 2000).

Le début de la scolarité peut s'avérer difficile pour l'enfant rom s'il n'a pas suivi d'enseignement préscolaire et si ses parents n'ont pas un niveau d'éducation suffisant pour pouvoir l'aider.

The very start of school may turn out to be difficult if the Roma child has not attended pre-school and if the parents do not possess enough education to be able to support the child.

Similar words

énergique · énergiquement · énergumène · énervant · énervé · énervement · énerver · enfaîter · enfance · enfant · enfant-difficile · enfantement · enfanter · enfantillage · enfantin · enfants · enfariner · enfer · enfermé · enfermement · enfermer

More translations in the bab.la English-Indonesian dictionary.