Summary

engagements {noun}
liabilities

engagement {noun}
commitment · pledge · undertaking · hiring · liability · engagement

engagement {noun}
engagement · fiançailles · enclenchement · prise · participation · accrochage

full details

Synonyms

engagement: baroud · bagarre · bataille

engagement: booking · battle · conflict

more (35)

Usage examples

Engagements (A/63/298)...
... VI Engagements...
engagements financiers

more (20)

French-English translation for "engagements"

"engagements" English translation

Results: 1-33 of 2921

engagements {noun}

engagements {m pl}

liabilities {noun}

c) la valeur comptable des stocks servant de garantie à des engagements.

Par conséquent, il n'a pas créé de réserve pour financer ces engagements.

Therefore, UNHCR has not created any reserve to fund these liabilities.

Par conséquent, il n'a pas créé de réserve pour financer ces engagements.

Therefore, UNHCR has not created any reserve to fund these liabilities.

Par conséquent, il n'a pas créé de réserves pour financer ces engagements.

Therefore, UNHCR has not created any reserve to fund those liabilities.

Financement des engagements liés aux prestations à et après la cessation de service

C. Funding liabilities for end-of-service and post-retirement benefits

engagement {noun}

engagement {m}

commitment {noun}

Votre comité a sollicité un engagement écrit de la part du Ministre à cet effet.

Your committee has sought a written commitment from the Minister to that effect.

Nous saluons l'engagement de la présidence belge qui tente d'obtenir cet accord.

We also welcome the Belgian Presidency's commitment to obtaining this agreement.

L'enjeu n'est rien moins que l'engagement du Conseil envers le peuple angolais.

At issue is nothing less than the Council's commitment to the people of Angola.

i) De réitérer l'engagement du Gouvernement à l'égard de la cause de l'enfance.

(i) to reiterate Government's commitment to the cause of the children. It would

Pour mettre en lumière cet engagement, notre délégation comprend trois enfants.

In order to underscore that commitment, our delegation includes three children.

engagement {m} (also: caution, serment d'amour, gage, gage de bonne foi)

pledge {noun}

À ces fins, le Gouvernement et le peuple namibiens promettent leur engagement total.

To that end, the Government and the people of Namibia pledge our total commitment.

C'est pourquoi elle prend l'engagement de tout faire pour parvenir à cet objectif.

We therefore pledge our full support in working to attain that objective.

Cet engagement a été consigné par le Conseil de sécurité dans sa résolution 984 (1995).

This pledge was noted by the Security Council in its resolution 984 (1995).

Cet engagement s'est matérialisé depuis que le tribunal a commencé l'examen de l'affaire.

This pledge has, in fact, been proven since the court started reviewing the case.

Un signe clair de la sincérité de son engagement en la matière est désormais attendu.

A clear demonstration of the integrity of its pledge to cooperate with ILO is now required.

engagement {m}

undertaking {noun}

Loi applicable aux sûretés sur le produit d'un engagement de garantie indépendant

Law applicable to security rights in proceeds under an independent undertaking

Nous devons alors chercher à réaliser, ne fût -ce qu'en partie, cet engagement.

Well then, we must endeavour to implement this major undertaking, at least in part.

En fait, la partie qui demande une mesure offre toujours de prendre cet engagement.

In fact, the plaintiff when applying for an order always offers the undertaking.

Réalisation d'une sûreté sur le produit d'un engagement de garantie indépendant

Enforcement of a security right in proceeds under an independent undertaking

Seul le sujet ayant émis un tel engagement a connaissance de son intention réelle. »

Only the subject which has expressed the undertaking knows its true intention.

engagement {m} (also: embauche, location)

hiring {noun}

On cite fréquemment à cet égard l'exemple de l'engagement d'un violoniste dans un orchestre.

A classical example is the hiring of a violinist for an orchestra.

Les procédures d'engagement de consultants ont par ailleurs été définies avec plus de précision.

In addition, the business process for the hiring of consultants has been better defined.

Les instructions contiennent par ailleurs des dispositions sur le recrutement, la sélection, l'engagement et l'évaluation du personnel.

In addition, the instructions contain provisions on personnel recruitment, selection, hiring and evaluation.

ex., l’engagement du nombre optimal d’employés permanents et l’achèvement des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée (ÉFVP)].

hiring the optimal number of permanent staff and completing privacy impact assessments (PIAs)).

La loi interdit toute discrimination pour raisons de nationalité ou d'origine nationale dans l'engagement ou le renvoi des travailleurs.

The law prohibits citizenship status and national origin discrimination with respect to hiring, firing, or referral or recruitment for a

engagement {m} (also: obligation, responsabilité)

liability {noun}

Un ajustement pour risque peut accroître le montant auquel un engagement est estimé.

A risk adjustment may increase the amount at which a liability is measured.

Pris isolément, ces termes suggéreraient un engagement primaire du garant.

Taken in isolation, these words might suggest the primary liability of the guarantor.

Dans un contract of guarantee, l'engagement du garant est dépendant de la dette garantie.

In a contract of guarantee, the guarantor's liability is dependent on the secured debt.

Cet engagement a été déterminé par une évaluation actuarielle faite par William M. Mercer, Inc.

This liability has been determined by actuarial evaluation, prepared by William M. Mercer, Incorporated.

Les deux institutions sont caractérisées par l'indépendance et en principe le caractère primaire de l'engagement du garant.

Both institutions are characterized by the independence - and, in principle, the primary character - of the guarantor's liability.

engagement {m} (also: fiançailles, enclenchement)

engagement {noun}

Beteiligungsmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche und Freiwilliges Engagement.

Beteiligungsmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche und Freiwilliges Engagement

Nous demandons un engagement réel de la part de l'ONU et du Conseil de sécurité.

We are asking for real engagement by the United Nations and the Security Council.

En ce moment, nous planifions notre engagement à long terme au Timor oriental.

Norway is now in the process of planning our long-term engagement in East Timor.

Nous sommes encouragés par l'engagement rapide du nouveau Gouvernement américain.

We are encouraged by the early engagement of the new United States administration.

Deuxièmement, l'engagement constructif des puissances administrantes est essentiel.

Secondly, the constructive engagement of the administering Powers was essential.

engagement {noun}

engagement {m}

engagement {noun} (also: commitment, pledge, undertaking, hiring)