French-English translation for "envoyer"

"envoyer" English translation

Results: 1-35 of 7604

envoyer {verb}

envoyer [envoyant|envoyé] {vb} (also: arrêter, déduire, piquer, soustraire)

to knock off {vb}

envoyer [envoyant|envoyé] {vb} (also: expédier, dispatcher, acheminer, dépêcher)

to dispatch {vb}

L'ONU va bientôt envoyer une opération de maintien de la paix en Côte d'Ivoire.

The United Nations will shortly dispatch a peacekeeping operation to Côte d'Ivoire.

Ils ont décidé de vous demander d'envoyer au Burundi une mission d'évaluation du Secrétariat.

They have agreed to request you to dispatch to Burundi an assessment mission by the Secretariat.

Les terroristes ont utilisé cette amélioration pour essayer d'envoyer des kamikaze par mer.

The terrorists exploited this improvement in order to attempt to dispatch suicide bombers by sea.

Le Conseil de sécurité a décidé d'y envoyer la MINUBH qui y accomplit un travail extraordinaire.

The Security Council decided to dispatch UNMIBH to the region, where it has done outstanding work.

• Trier et répartir rapidement les documents reçus/à envoyer

• Prompt sorting and dispatch of incoming/outgoing documents

envoyer [envoyant|envoyé] {vb} (also: expédier, adresser, dinguer)

to send {vb}

Nous devrions peut-être envoyer tout notre nickel dans les fonderies de Sudbury.

Maybe we should take all the nickel we have and send it to Sudbury for smelting.

Vous pourriez aussi envoyer un message clair, émanant de votre pays, à ce sujet.

You could also send out a clear signal from your own country in that connection.

Il a décidé d'envoyer un rappel aux États parties dont le rapport est en retard.

It decided to send reminders to those States parties whose reports were overdue.

Il a décidé d'envoyer un rappel aux États parties dont le rapport est en retard.

It decided to send reminders to those States parties whose reports were overdue.

l'autorité compétente puisse envoyer des inspecteurs aux cours de formation et

(b) the competent authority may send inspectors to attend training courses and

envoyer [envoyant|envoyé] {vb} (also: transmettre, adresser)

to transmit {vb}

Il existe différents moyens qui permettent d'envoyer des messages d'avertissement aux collectivités.

A variety of models are used to transmit warning messages to the community.

Le Groupe de travail a adopté cette annexe et a invité le secrétariat à l'envoyer au dépositaire (voir annexe 3).

The Working Party adopted the annex and invited the secretariat to transmit it to the depositary (see annex 3).

Premièrement, l'État partie peut y répondre par écrit et choisir de ne pas envoyer de délégation.

First, the State party may transmit a written response to the list of issues and questions but decide not to send a delegation.

L'État partie peut envoyer des réponses écrites aux questions qui lui ont été posées mais décider de ne pas envoyer de délégation.

First, the State party may transmit a written response to the list of issues and questions but decide not to send a delegation.

Celui-ci a proposé d'envoyer une proposition actualisée tenant compte des observations qui auraient été reçues avant le 9 septembre 2005.

The expert offered to transmit an updated proposal, taking into consideration the comments received before 9 September 2005.

envoyer [envoyant|envoyé] {vb} (also: expulser, expédier)

to send off {vb}

Elle demande si les représentants de l'État partie croient vraiment que Mme Arredondo peut rédiger elle-même sa communication et l'envoyer...

She raises the question whether the representatives of the State party really believe that Ms. Arredondo can write and confidently send off...

Elle demande si les représentants de l'État partie croient vraiment que Mme Arredondo peut rédiger elle-même sa communication et l'envoyer

She raises the question whether the representatives of the State party really believe that Ms. Arredondo can write and confidently send off

En envoyant des troupes en mission pour faire nous ne savons pas exactement quoi, nous ne faisons rien pour rehausser cette fierté.

By sending off troops and again asking them to do something, we do not really know what, we are doing nothing to help enhance that pride.

envoyer [envoyant|envoyé] {vb} [IT] (also: charger, exporter)

to upload {vb} [IT]

Les départements auteurs doivent envoyer leurs documents sur e-Doc en suivant les instructions fournies sur le site Web de e-Doc (

Submitting offices should upload documents to e-Doc in accordance with the instructions provided on the e-Doc website (http...

Le contenu des rapports avait été envoyé vers une base de données en ligne par l'intermédiaire du centre d'échange d'informations d'Aarhus.

The contents of the reports had been uploaded to an online database through the Aarhus Clearinghouse.

envoyer [envoyant|envoyé] {vb} [IT]

to issue {vb} [IT]

Le débat sur ce sujet suppose plus que l'engagement d'envoyer des troupes au sol.

The debate on this topic is an issue that involves more than just a commitment of ground troops.

Il ne fait guère de doute à mon avis qu'il faudra envoyer une force terrestre pour régler ce conflit.

There seems little doubt to me that it will require ground troops to resolve this issue.

Les experts du GRE ont été invités à envoyer leurs commentaires sur cette question à l'expert de l'Allemagne.

GRE experts were invited to send their comments regarding this issue to the expert from Germany.

Elle a encouragé les pays qui ne l'avaient pas encore fait à envoyer leur réponse dès que possible.

The secretariat needed those replies in order to analyse the issue on the basis of as many replies as possible.

Il s'agit d'une question interne; chaque pays décide ce qu'il veut faire et choisit les personnes qu'il veut envoyer.

That is an internal issue; each country decides what it wants to do and who it wants to send.

envoy {noun}

envoyé {m}

envoy {noun} (also: correspondent)

Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region

Nomination aux postes de représentant spécial, envoyé et autres postes analogues

E. Appointments to posts of special representative, envoy and related positions

Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans

Briefing by Mr. Carl Bildt, Special Envoy of the Secretary-General for the Balkans

Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans

Briefing by Mr. Carl Bildt, Special Envoy of the Secretary-General for the Balkans

Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans

Briefing by Mr. Carl Bildt, Special Envoy of the Secretary-General for the Balkans

Synonyms

Synonyms (French) for "envoyer":

© myThes Dicollecteacheminer · cheminer · amener · aller · diriger · marcher · router · avancer · porter · dépêcher · détacher · nommer · expédier · transmettre · mander · mandater · adresser · bâcler · flanquer · jeter

Synonyms (English) for "envoy":

Usage examples

Usage examples for "envoyer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Envoyer à

Mail To

mal envoyer

to missend

Envoyer à :

Mail To:

s'envoyer qn

to bonk

Ne pas envoyer

Don't Send

envoyer bouler

to blackball

Envoyer la page

Send Page

N'envoyer jamais

Never Send

Envoyer une page

Send Page

Envoyé spécial

Special Envoy

Envoyer plus tard

Send Later

envoyer par avion

to airmail

Envoyer maintenant

Send Now

envoyer par e-mail

to e-mail

envoyer qn en exil

to exile somebody

envoyer un message

to message

s'envoyer en l'air

to having it away

s'envoyer en l'air

to having it off

Similar words

envol · envolée · envoler · envoûtant · envoûtante · envoûté · envoûtement · envoûter · envoyé · envoyée · envoyer · envoyeur · enzymatique · enzyme · enzymologie · enzymologique · enzymologiste · Éole · éolien · éolienne · éoliennes

More translations in the bab.la Polish-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"envoyer" English translation

envoyer {verb}

envoy {noun}

Synonyms

Synonyms (French) for "envoyer":

Synonyms (English) for "envoy":

Usage examples

Usage examples for "envoyer" in English

Similar words