French-English translation for "escalier"

 

"escalier" English translation

Results: 1-30 of 85

escalier {noun}

vi) Rez-de-chaussée (bâtiment des conférences) : descendez au 1er sous-sol par l'escalier No 6.

(vi) First floor (Conference Building): proceed down one flight of stairs in stairway No. 6 to the first basement.

xiv) Deuxième sous-sol (bâtiment de l'Assemblée générale - télécommunications) : montez l'escalier jusqu'au 1er sous-sol.

(xiv) Second basement (General Assembly Telecom): proceed up one flight of stairs to the first basement.

Il a ensuite été traîné sur le ventre sur une quinzaine de mètres le long de la cour et jusqu'en haut de l'escalier menant au poste de

He was subsequently dragged 15 metres along the courtyard face down and up a flight of stairs leading to the police station.

xi) Deuxième sous-sol (bâtiments des conférences et du Secrétariat) : rendez-vous à la sortie la plus proche et descendez l'escalier jusqu

(xi) Second basement (Conference and Secretariat Buildings): proceed to the nearest exit and walk down one flight of stairs to the third

escalier {m} (also: perron)

Au sommet d'un escalier, il est impossible de définir où une marche s'achève et un plancher commence.

At the top of a flight of steps, it is impossible to define where the step ends and the floor begins

Au sommet d'un escalier, il est impossible de définir où une marche s'achève et un plancher commence.

At the top of a flight of steps, it is impossible to define where the step ends and the floor begins.
staircase {noun}

7.7.12 Escalier intérieur des véhicules à deux étages (voir annexe 4, fig. 1)

Intercommunication staircase of a double-deck vehicle (see Annex 4, figure 1).

«7.7.12 Escalier de communication des véhicules à deux étages (voir annexe 4, fig. 1)

Intercommunication staircase of a double-deck vehicle (see annex 4, figure 1).

"7.7.12 Escalier de communication des véhicules à deux étages (voir annexe 4, fig. 1)

Intercommunication staircase of a double-deck vehicle (see Annex 4, figure 1).

7.7.12.2.2 l'escalier est équipé de garde-corps ou de dispositifs similaires;

7.7.12.2.2. the staircase is equipped with guards or a similar provision;

7.7.12.2.2 l'escalier est pourvu de garde-corps ou de dispositifs similaires;

7.7.12.2.2. the staircase is equipped with guards or a similar provision;

escalier {m} (also: escaliers)

stairs {pl}

Les deux étaient au haut d'un escalier menant au sous-sol.

At the time, both were standing at the top of a set of stairs that lead to the basement.

Puis, il lui a dit que si elle causait des ennuis, il la pousserait dans l'escalier et la laisserait mourir.

Then he told her that if she made any trouble, he would push her down the stairs and leave her for dead.

Je n'oublierai jamais l'une des premières fois où je suis arrivée en haut de l'escalier qui mène à cette pièce.

I will never forget one of the first times I came up the stairs into this chamber.

Aux paragraphes Z-5 et Z-7, apporter les éclaircissements suivants concernant les termes «escalier» et «échelle»:

In paragraphs Z-5 and Z-7 the terms “stairs” and “ladders” should be defined:

vi) Rez-de-chaussée (bâtiment des conférences) : descendez au 1er sous-sol par l'escalier No 6.

(vi) First floor (Conference Building): proceed down one flight of stairs in stairway No. 6 to the first basement.
stairway {noun}

• Si vous vous trouvez à un étage impair, descendez au rez-de-chaussée par l'escalier nord.

• Odd-numbered floors will utilize the north stairway, you will proceed down to the first floor.

viii) Troisième étage (bâtiment des conférences) : descendez au 1er sous-sol par l'escalier le plus proche.

(viii) Third floor (Conference Building): proceed down the nearest stairway to the first basement.

vi) Rez-de-chaussée (bâtiment des conférences) : descendez au 1er sous-sol par l'escalier No 6.

(vi) First floor (Conference Building): proceed down one flight of stairs in stairway No. 6 to the first basement.

Le Paraclet, « escalier qui nous fait monter vers Dieu » (S. Irénée, Adv. Hæreses, III, 24, 1), l'attire vers le Père, mettant en son c

The Paraclete, "stairway of our ascent to God" (Saint Irenaeus, Adversus Haereses, III, 24, 1) draws the priest to the Father, stirring in

Les escaliers sont fixés à demeure ou installés de façon à ne pas glisser ou se retourner,

Stairways are permanently fixed or secured against slipping and overturning;
 

Synonyms

Synonyms (French) for "escalier":

 

Usage examples

Usage examples for "escalier" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

L'escalier secret.

The secret stair.

J'attends dans l'escalier.

I'm standing in the stairwell.

7.8.1.2 les escaliers ou marches;

7.8.1.2. any step or steps;

5.8.1.2. les escaliers ou marches;

5.8.1.2. any step or steps;

Mais l'escalier vous le dit.

Why would anyone do that to prisoners?

Garde-corps autour des puits d'escalier

Guarding of stepwells

Emmenons-les dans les escaliers venteux.

We lead them to the Winding Stair.

7.12 Garde-corps autour des puits d'escalier

Guarding of step wells

Mais tous les escaliers là-bas sont complètement noirs.

But all the steps there are completely black.

Avez-vous du mal à marcher ou à monter les escaliers?

Do you have difficulty walking or climbing steps?

C'était avant l'homme masqué dans ta cage d'escalier.

That was before you had a man in a mask on your fire escape.

7.12 Protection des cages d'escalier et des sièges exposés

Guarding of step wells and exposed seats

Similar words

Even more translations in the English-Dutch dictionary by bab.la.