French-English translation for "espionner"

"espionner" English translation

Results: 1-22 of 31

espionner {verb}

espionner [espionnant|espionné] {vb} (also: guetter, épier)

to spy on {vb}

On lui a alors donné le choix entre passer sa vie en prison ou espionner les gens qui se réunissaient à la mosquée.

He was faced with two alternatives: either to serve life imprisonment, or to spy on people who met at the mosque.

Ils t'ont demandé de m'espionner?

They asked you to spy on me, didn't they?

Non pour coopérer avec eux, non pour les seconder dans leur tâche, mais pour les espionner et les empêcher de faire leur travail.

Not to cooperate with them, not to assist them, but to spy on them and keep them from doing their jobs.

Renseignement pris, il apparaît que ces photographes tentaient d'espionner le bureau IPE2 425 de l'un de nos ex-membres, M. Bernard Tapie.

On further investigation it seems that they were trying to spy on room IPE2 425, which is the office of one of our former Members, Mr

Synonyms

Synonyms (French) for "espionner":

Usage examples

Usage examples for "espionner" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

espionner qn

to snoop on sb.

Ne demandez pas à votre enfant d'espionner l'autre parent

Don't use the child as a spy.

Pardon aux peuples espionnés, pour tant d'angélisme?

Apologise to the people spied on, for all that evangelism?

Le sénateur Angus : Espionnez-vous le leader du gouvernement?

Senator Angus: Are you spying on the Leader of the Government?

Et puis on découvre que, sur ce marché, on triche, on espionne, qu'il y a distorsions de concurrence.

And now we find out that people are cheating and spying on this market, creating distortions of competition.

Les enfants sont entraînés à espionner d'autres réfugiés et à communiquer des informations à leur sujet.

Children were trained to spy and inform on other refugees.

Cela pourrait être une situation avantageuse pour tous si nous pouvions arrêter d'espionner les groupes.

This could be a win-win situation for everyone if we would switch our attitude away from one of spying on groups.

Il est selon nous absolument inconciliable avec une telle conception qui viserait à espionner ses propres citoyens.

We believe that spying on its citizens and putting them at the mercy of spies is totally incompatible with this perception.

Ils procédaient en espionnant les victimes avant l'enlèvement et en se renseignant sur l'état de leur fortune.

Their modus operandi included surveillance of the victim before the kidnapping as well an analysis of their financial status.

Elle était accusée d'être une espionne au service des FAC. Elle a été déportée à Basankusu pour des besoins d'enquête.

She was accused of being a spy for the Congolese Armed Forces and taken to Basankusu for questioning.

Il a édicté des lois permettant au gouvernement d'espionner ses propres citoyens, en violation de la Constitution des États-Unis.

It had enacted laws enabling the Government to spy against its own citizens, in violation of the United States Constitution.

Ces dernières semaines, les autorités libanaises ont arrêté plusieurs individus soupçonnés d'espionner pour le compte d'Israël.

Over the past few weeks, the Lebanese authorities have arrested a series of individuals on suspicion of spying for Israel.

Le juge a demandé s'il n'aurait pas été prudent d'avoir trouvé quelque chose au sujet de la personne soupçonnée d'être une espionne.

The judge asked whether it would not have been prudent to have found out something about the suspected spy.

D'autres, soupçonnées d'être des espionnes, d'être liées aux rebelles ou de les soutenir, ont été arrêtées dans des zones de guerre.

Others have been arrested in war zones on suspicion of being spies, being related to rebels or backing them.

D'autres, soupçonnées d'être des espionnes, d'être liées aux rebelles ou de les soutenir, ont été arrêtées dans des zones de guerre.

Others were arrested in war zones on suspicion of being spies, being related to rebels or backing them.

Il affirme que la police ne l'a pas cru et l'a accusé d'espionner pour le compte du LTTE et d'être venu à Colombo pour y préparer une attaque.

He claims not to have been believed and to have been accused of spying for LTTE and travelling to Colombo to plan an attack.

Le gouvernement ira-t-il espionner dans les chambres à coucher des Canadiens pour déterminer s'il y a eu, oui ou non, une union de type conjugal?

Will our government now go into the bedrooms of the nation to determine whether or not there has been a conjugal relationship?

Il a fait savoir au Conseil que les autorités libanaises avaient arrêté une série de personnes soupçonnées d'espionner pour le compte d'Israël.

The Special Envoy informed the Council that Lebanese authorities had arrested a series of people on suspicion of spying for Israel.

Plusieurs personnes soupçonnées de s'être infiltrées ou d'espionner pour le compte de la partie sud du pays ont été arrêtées à Bouaké, Korhogo et Odienné.

Several individuals suspected of being infiltrators or spies from the southern part of the country were arrested in Bouaké, Korhogo and Odienné.

J'utiliserais plutôt le terme « espionnés ». Le sénateur Dallaire a affirmé qu'il avait rencontré des jeunes Autochtones formidables à Edmonton.

Senator Dallaire indicated that he met some wonderful Aboriginal youth in Edmonton; I think we can find wonderful Aboriginal youth in any community across this country.

Similar words

espérances · espérant · espéranto · espéré · espérer · esperluette · espiègle · espièglerie · espion · espionnage · espionner · esplanade · espoir · espoirs · esprit · esprit-de-sel · Esprit-Saint · esprits · esquicher · esquif · esquille

Even more translations in the English-Norwegian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"espionner" English translation

espionner {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "espionner":

Usage examples

Usage examples for "espionner" in English

Similar words