French-English translation for "eusse potiné"

Infinitive of eusse potiné: potiner

"eusse potiné" English translation

Results: 1-11 of 11

potiner {verb}

potiner [potinant|potiné] {vb} [fam.] (also: cancaner, jaser, commérer)

to gossip {vb}

j'eusse potiné (Subjonctif plus-que-parfait)

I gossiped (Past subjunctive)

j'eusse potiné (Subjonctif plus-que-parfait)

I had gossiped (Past perfect subjunctive)

Synonyms

Synonyms (French) for "potiner":

Usage examples

Usage examples for "eusse potiné" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Certes, j'avoue que je m'eusse passé de visiteurs aujourd'hui.

I didn't want to see outsiders today any more than you did.

Bien que j'eusse prévu mon vol de façon à arriver ici largement à temps, cela n'a pas suffi.

Although I had planned my flight with plenty of time to spare, that proved insufficient.

J'aurais aimé que le rapport annuel de la Cour des comptes eusse été beaucoup plus concret.

I could have done with seeing a much more practical annual report from the Court of Auditors.

J'aurais également aimé que la Cour des comptes eusse présenté son rapport plus tôt dans l'année.

I could also do with seeing the Court of Auditors produce its report earlier in the year.

Nous étions cependant nombreux à souhaiter que 2020 eusse été l'année de la réalisation finale des recommandations de l'OMS.

Many of us should have liked to have seen 2020 become a more definite deadline for meeting the WHO's recommendations.

Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Stauner, bien que j'eusse préféré pouvoir voter avec plus de conviction.

Mr President, I voted for the Stauner report, although I would have liked to have been able to be more whole-hearted about it.

Personnellement, j'aurais préféré qu'on eusse inclus tous les retardants de flamme dès le début, mais il s'agit, je pense, d'une question qui devra être réexaminée.

I personally would have liked to see us have all flame retardants included from the start, but I think this is an issue that we must try to continue working on.

Aussi, bien qu’ il n’ y ait pas de référence explicite dans le préambule - ce que, personnellement, j’ eusse souhaité -, il importait d’ intégrer cette nouvelle clause.

So although there is no explicit reference in the preamble - which I personally would have liked - it was important to include that new clause.

Comme plusieurs orateurs l'ont relevé aujourd'hui, la Commission aurait également souhaité que le groupe eusse fait plus qu'analyser et évaluer l'impact des législations nationales.

The Commission would also have liked to see the group do more in terms of analysing and assessing the impact of national legislation, as many speakers have also emphasized today.

Nous l'avons fait, car nous estimons que le rapport Cabrol n'a pas de base juridique, mais vu la qualité de son contenu, nous aurions souhaité qu'il eusse été adopté en tant que recommandation.

We did so because we do not believe there is a legislative basis for Mr Cabrol's report, but because the content is sound we would very much have liked to see it adopted as a recommendation.

Similar words

potentiation · potentiel · potentiellement · potentiels · potentiomètre · poterie · Potes · potiche · potier · potin · potiner · potion · potiron · potlatch · poto · potos · potron-minet · pots · pou · poubelle · poubelles

Even more translations in the English-Polish dictionary by bab.la.