French-English translation for "eussent balbutié"

balbutier [balbutiant|balbutié] {vb} (also: babiller, pérorer, bredouiller)

ils/elles eussent balbutié (Subjonctif plus-que-parfait)

ils/elles eussent balbutié (Subjonctif plus-que-parfait)

balbutier [balbutiant|balbutié] {vb} (also: bégayer, bafouiller)

balbutier [balbutiant|balbutié] {vb} (also: bégayer, bafouiller)

balbutier [balbutiant|balbutié] {vb} (also: marmonner, marmotter)

ils/elles eussent balbutié (Subjonctif plus-que-parfait)

ils/elles eussent balbutié (Subjonctif plus-que-parfait)

balbutier [balbutiant|balbutié] (débuter) {vb}

Le requérant niait que les marchandises l'eussent été.

Bien qu'elles eussent connaissance des faits, les autorités n'ont jamais pris la moindre mesure.

- Ils dirent: "Te voilà enfin, tu nous as apporté la vérité! " Ils l'immolèrent alors mais il s'en fallut qu'ils ne l'eussent pas fait.

Bien qu'elles n'eussent aucune commune mesure avec ce qui s'est passé au Kosovo, ces émeutes avaient sérieusement ébranlé notre nation.

Bien que les autorités eussent connu son adresse temporaire à Belgrade, elles ne l'ont pas cité à comparaître à l'audience du tribunal.

À défaut, 4 000 tonnes d'aide alimentaire qui venaient d'être acheminées par le Programme alimentaire mondial (PAM), eussent été perdues.

Cette responsabilité incluait celle de veiller à ce que les organisations humanitaires eussent régulièrement accès aux populations sinistrées.

Et n'eussent été la grâce d'Allah envers vous et Sa miséricorde, nul d'entre vous n'aurait jamais été pur. ~~~ Mais Allah purifie qui Il veut.

Le Parlement européen aurait préféré que tous ses amendements eussent été acceptés sans modifications, mais nous vivons sur terre et pas dans l'irréel.

Les économies que l'introduction de la carte d'identité énergétique pour les bâtiments aurait permis de réaliser eussent été bien plus importantes encore.

Les 200 millions auraient été attribués sans que les dépenses globales n'en eussent été accrues, puisque cette somme résultait d'une redistribution des crédits.

Mais les organes de liaison géographiques ont procédé aux allocations budgétaires sans disposer de directives écrites qui en eussent défini les critères.

Bien qu'en l'espèce les grévistes n'eussent pas respecté la période de réflexion requise, le Tribunal décida qu'il s'agissait d'une grève «protégée».

Je ne sais pas quand, ni comment la Commission et le Conseil eussent pu utiliser cet outil qu'est l'article 99, et notamment son paragraphe 4, si ce n'est aujourd'hui.

Nous aurions souhaité que les groupes du Parlement européen eussent pu se mettre d'accord pour consacrer les vendredis à des débats politiques, mais ce n'est pas le cas.

Il aurait probablement été utile que les études préalables à la réalisation du plan Urban eussent tenu compte de ce genre de conséquence.

Bien que certains objectifs n'eussent pas encore été atteints et que de nombreuses réformes fussent toujours en cours, il a proposé une nouvelle série de changements.

Il s'était également ému de ce que les parties n'eussent pas encore réussi à trouver une solution négociée au problème, en raison d'une vive animosité réciproque.

N'eussent-été un décret préalable de ton Seigneur et aussi un terme déjà fixé, (leur châtiment) aurait été inévitable (et immédiat).

Ces personnes n'avaient pas demandé formellement l'asile pour diverses raisons, liées notamment à la sécurité, bien qu'elles eussent besoin de protection internationale.