French-English translation for "eussions dénaturalisé"

Infinitive of eussions dénaturalisé: dénaturaliser

"eussions dénaturalisé" English translation

Results: 1-12 of 12

dénaturaliser {verb}

dénaturaliser [dénaturalisant|dénaturalisé] {v.t.}

to denaturalize {v.t.}

nous eussions dénaturalisé (Subjonctif plus-que-parfait)

we denaturalized (Past subjunctive)

nous eussions dénaturalisé (Subjonctif plus-que-parfait)

we had denaturalized (Past perfect subjunctive)

Usage examples

Usage examples for "eussions dénaturalisé" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

En agissant de la sorte, Mesdames et Messieurs, nous eussions mal appliqué le pacte.

That, ladies and gentlemen, would have been the wrong way to implement the Pact.

Si nous avions su alors ce que nous savions aujourd'hui, nous eussions certainement agi autrement.

If we had known then what we know now, I am sure we would have done things differently.

Etant donné son taux de présence de 3 %, nous eussions eu une chance inouïe de le voir assister à ce débat.

He comes only 3 % of the time, so I suppose we would be lucky to catch him in this particular debate.

Il a déjà été fort dommage que nous n'eussions pas pu avoir de véritable débat avec vous à la fin décembre, Madame Bonino.

It was indeed very regrettable that we were unable to have a proper debate last December with you, Mrs Bonino.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je doute fort que nous eussions pu espérer plus du sommet de l’ OMC à Hong Kong.

Mr President, Commissioner, I doubt very much whether we could we have expected more from the WTO Summit in Hong Kong.

Nous eussions préféré une référence explicite à son héritage chrétien, mais il n’ a pas été aisé d’ obtenir un consensus sur une formulation adéquate.

We would have preferred to see an explicit reference to its Christian heritage, but it was not simple to achieve a consensus on a suitable wording.

« La règle absolue, c'est que la dénaturalisation ne peut aller à l'encontre des obligations conventionnelles que l'État qui dénaturalise a acceptées.

“A final limitation is that denationalization cannot violate treaty obligations which the denationalizing state has accepted.

C'est la raison pour laquelle la Commission a soutenu la position commune, bien que nous eussions préféré des indemnisations plus élevées, comme vous le savez.

The Commission therefore supported the common position, although we would have preferred higher compensation sums, as the honourable Members are well aware.

J'aurais espéré que nous n'eussions plus à débattre de ceci et tel aurait pu être le cas si les États-Unis avaient finalement ratifié l'accord OCDE.

I had hoped there might have been no further need to debate this, and that might have been the case had the United States in the end ratified the OECD agreement.

Eussions-nous suivi cette approche, nous aurions pu éviter toute acrimonie, toute tension au sein du Conseil et tout retard dans la levée définitive des sanctions.

If that approach had been followed, we could have avoided acrimony, a strain on Council unity and a delay in the final lifting of the sanctions.

Nous voulions un double étiquetage, la position commune nous l'accorde, bien que nous eussions préféré que les informations complémentaires soit indiquées sur la face antérieure de l'emballage.

We wanted double labelling, the common position has given it to us, only it would have been preferable to have the additional designation on the front of the packaging.

Similar words

démunie · démunir · démuseler · démutiser · démystifier · démythifier · dénatalité · dénationalisation · dénationaliser · dénatter · dénaturaliser · dénaturation · dénaturer · dendrite · dendrochronologie · dénébuler · dénégation · déneiger · déneigeur · dénervé · dengue

Moreover bab.la provides the French-English dictionary for more translations.