French-English translation for "exécuter"

"exécuter" English translation

Results: 1-38 of 10066

exécuter {verb}

exécuter [exécutant|exécuté] {vb} (also: accomplir)

to execute {vb}

Nous demandons au Gouvernement soudanais d'exécuter ces mandats sans délai.

We call upon the Government of Sudan immediately to execute these warrants.

L'engagement solennel a été pris de ne pas exécuter les condamnés à mort.

It had made a solemn commitment not to execute persons sentenced to death.

Sa solution a été d'exécuter tous les prisonniers condamnés à plus de 15 ans de prison.

His solution was to execute all those serving longer than fifteen years.

L'article 43 accorde les mêmes droit aux femmes et aux hommes pour exécuter le testament.

Article 43 of the same law gives equal rights to both men and women to execute the will.

Dans le cas contraire, le transporteur n'est nullement obligé d'exécuter les instructions.

Otherwise, the carrier is under no obligation to execute the instruction.

exécuter [exécutant|exécuté] {vb} [IT]

to run {vb} [IT]

Pour exécuter une présentation personnalisée, sélectionnez -la dans la zone de liste.

To run a custom slide show, select the desired presentation in the list.

Cliquez sur l' icône Exécuter pour exécuter la requête SQL et afficher le résultat.

Clicking the Run icon runs the SQL query and displays the query result.

Permet de saisir le service à exécuter à partir d' un programme.

Here you indicate which service of which program you wish to run.

Toutefois, il est permis d'exécuter un cycle ETC d'adaptation, sans mesure, après le changement de carburant.

However, one adaptation run over one ETC cycle without measurement is permitted after the change of the fuel.

Toutefois, il est permis d'exécuter un cycle ETC, sans effectuer de mesure après le changement de carburant.

However, one adaptation run over one ETC cycle without measurement is permitted after the change of the fuel.

exécuter [exécutant|exécuté] {vb} [law]

to implement {vb} [law]

Combien de temps faut-il, concrètement, pour exécuter ces requêtes à la Jamaïque?

How long does it actually take in practice to implement such a request in Jamaica?

L'Union européenne se prépare à exécuter cette interdiction au début du mois de mai.

The European Union is preparing to implement the ban at the beginning of May.

C'est le seul moyen d'exécuter les résolutions de la légitimité internationale.

That is the only way to truly implement the resolutions of international legitimacy.

Il a remercié la CEE et la Norvège de l'appui fourni pour exécuter le projet CAPACT.

It thanked UNECE and Norway for the support provided to implement the CAPACT project.

Il faut retrouver la confiance dans la stratégie de Lisbonne et exécuter ses objectifs.

We need to restore confidence in the Lisbon Strategy and to implement its aims.

exécuter [exécutant|exécuté] {vb} [mus.]

to perform {vb} [mus.]

5.2.2.2.1 Exécuter les opérations décrites aux paragraphes 5.1.2.2.1 à 5.1.2.2.4.

Perform the operations specified in paragraphs 5.1.2.2.1. to 5.1.2.2.4. above.

5.2.2.2.2 Exécuter les opérations décrites aux paragraphes 5.2.1.2.1 à 5.2.1.2.4.

Perform the operations specified in paragraphs 5.2.1.2.1. to 5.2.1.2.4. above.

Exécuter toutes les épreuves sous une hotte aspirante, dans un local pouvant être aéré.

Perform all experiments in a fume hood in a room that may be well ventilated.

L'État n'autorise pas les organisations religieuses à exécuter des fonctions publiques.

The State does not allow religious organizations to perform State functions.

Obligation d'exécuter des travaux de nettoyage pour une période ne dépassant pas 5 jours;

He is required to perform cleaning tasks for a period not exceeding five days;

exécuter [exécutant|exécuté] {v.t.} (also: mener à bien)

to carry out {v.t.}

Sans infrastructure adéquate, l'ONUDC ne peut exécuter son programme de travail.

Without an adequate infrastructure UNODC cannot carry out its programme of work.

Nous sommes fiers d'exécuter des attentats contre notre ennemi, contre Israël ».

We are proud to carry out terrorist attacks against our enemy, against Israel”.

L'autorité compétente peut exécuter tout essai prescrit dans le présent Règlement.

The competent authority may carry out any test prescribed in this regulation.

Nous sommes également convenus de respecter et d'exécuter les décisions du Conseil.

We have also agreed to abide by and to carry out the decisions of the Council.

Dans ce cas, il suffit d'exécuter les essais suivant le paragraphe 5.3. ci-après;

In this case, it is sufficient to carry out tests according to paragraph 5.3. below,

exécuter [exécutant|exécuté] {v.t.} [aviat.]

to comply {v.t.} [aviat.]

En outre, les restrictions budgétaires actuelles empêchent l'État de s'exécuter.

In addition, due to current governmental budgetary constraints, Government cannot comply.

L'Érythrée a refusé de s'exécuter jusqu'à ce qu'elle soit chassée par les forces éthiopiennes.

Eritrea refused to comply until it was pushed out by Ethiopian forces.

L'obligation d'exécuter peut l'être, mais pas la décision per se» (en italique dans l'original).

The obligation to comply may be, but the decision per se is not.” (italics in the original).

Il a donné aux deux parties 72 heures pour s'exécuter avant de prendre les mesures nécessaires.

It gave the two sides 72 hours to comply before it took action.

Nous savons que le RCD-Goma est un pion et que l'on peut lui ordonner de s'exécuter.

We know that RCD-Goma is a pawn and can be ordered to comply.

Synonyms

Synonyms (French) for "exécuter":

© myThes Dicollecteaccomplir · réaliser · terminer · effectuer · achever · opérer · procéder · agir · faire · entreprendre · conduire · prendre · employer · tuer · créer · fabriquer · produire · façon · manière · style

Usage examples

Usage examples for "exécuter" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Exécutions

Executions

vite exécuter

to knock off

e) Exécuter.

(e) Implement.

E. Exécutions

E. Executions

F. Exécutions

Executions

Autres exécutions

Other killings

F. Exécutions 51 15

Executions 51 14

Exécuter le courrier

Run Mail

exécuter qc d'urgence

to rush

exécuté trois fois.

repeated three times.

Exécutions sommaires

Summary executions

exécuter des vocalises

to vocalise

exécuter des vocalises

to vocalize

C. Exécutions sommaires

C. Summary executions

d'exécuter ce projet.

to undertake the project.

M. d'exécuter ce projet.

to undertake the project.

Les exécutions ciblées.

Targeted killings.

Des gens sont exécutés.

They are being executed.

D. Exécutions de mineurs

Juvenile executions

E. Exécutions de mineurs

E. Executions of juveniles

Similar words

excuse · excuser · excuses · excusez-moi · exécrable · exécration · exécrer · exécutable · exécutant · exécutante · exécuter · exécuteur · exécutif · exécution · exécutions · exécutoire · exégèse · exemplaire · exemplaires · exemplarité · exemple

Even more translations in the English-Hindi dictionary by bab.la.