Summary

exalter {verb}
to inflame · to exalt · to extol · to thrill · to uplift spirit

to exalt {verb}
exalter · magnifier

Synonyms

exalter: adorer · glorifier · honorer

exalt: laud · extol · glorify

Usage examples

s'exalter
• Fomente ou exalte l...
Et exalté pour toi ta...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "exalter"

"exalter" English translation

Results: 1-32 of 78

exalter {verb}

exalter [exaltant|exalté] {vb} (also: s'enflammer, s'exalter, enflammer, fanatiser)

to inflame {vb}

Il n'est jamais difficile de trouver des sujets pour exalter les passions.

It is never difficult to find issues that inflame passions.

s'exalter

to inflame

exalter [exaltant|exalté] {vb}

Oui, je regretterai ce qui est, au bout du compte, le poste le plus exaltant du monde.

Yes, I shall miss what is, when all is said and done, the world's most exalting job.

Le gouvernement de M. Kabila exalte le génocide rwandais, l'extermination des Tutsi.

Mr. Kabila's Government is exalting the Rwandan genocide, the extermination of the Tutsi.

Grand cordon de chevalier (classe spéciale) de l'ordre le plus exalté de l'Éléphant blanc

Knight Grand Cordon (Special Class) of the Most Exalted Order of the White Elephant

Alors que les droits exaltent la liberté individuelle, les devoirs expriment la dignité de cette liberté.

While rights exalted individual liberty, duties expressed the dignity of that liberty.

Des partis européens exaltent à nouveau ce qu'il y a de plus sordide et de plus barbare dans la nature humaine.

European parties are again raising and exalting what is most sordid and most barbarous in human nature.

exalter [exaltant|exalté] {vb} (also: vanter, prôner)

. - Bien qu’ il fasse référence, de manière judicieuse, à l’ économie sociale, ce rapport, qui semble exalter la croissance, comporte...

In spite of its sound references to a social economy, this report, which appears to extol growth, unfortunately has a preponderance of...

Mon premier propos est d'adresser à cette auguste assemblée l'hommage de mon pays et d'exalter la mission sacrée de la sécurité

With my first words I convey my country's tribute to this distinguished body and to extol the sacred mission to promote international

À cette occasion, il a exalté les vertus du multilatéralisme, un idéal qui est au coeur même des principes des Nations Unies.

In that statement, he extolled the virtues of multilateralism, an ideal which is the core value of the United Nations.

Si justifiées que ces mesures puissent être, elles soutiennent les arguments de ceux qui exaltent les vertus de l'ancien système de réglementation et de propriété de l'État.

As justified as they may be, these actions by the Government support the arguments of those extolling the virtues of the old system of government controls and ownership.

exalter [exaltant|exalté] {vb} (also: frissonner de plaisir, faire frémir de plaisir, donner des frissons de plaisir)

exalter [exaltant|exalté] {vb} (also: élever l'âme)

to uplift spirit {vb}

to exalt {verb}

exalter [exaltant|exalté] {vb}

to exalt {vb} (also: to inflame, to extol, to thrill, to uplift spirit)

Oui, je regretterai ce qui est, au bout du compte, le poste le plus exaltant du monde.

Yes, I shall miss what is, when all is said and done, the world's most exalting job.

Le gouvernement de M. Kabila exalte le génocide rwandais, l'extermination des Tutsi.

Mr. Kabila's Government is exalting the Rwandan genocide, the extermination of the Tutsi.

Grand cordon de chevalier (classe spéciale) de l'ordre le plus exalté de l'Éléphant blanc

Knight Grand Cordon (Special Class) of the Most Exalted Order of the White Elephant

Alors que les droits exaltent la liberté individuelle, les devoirs expriment la dignité de cette liberté.

While rights exalted individual liberty, duties expressed the dignity of that liberty.

Des partis européens exaltent à nouveau ce qu'il y a de plus sordide et de plus barbare dans la nature humaine.

European parties are again raising and exalting what is most sordid and most barbarous in human nature.

magnifier [magnifiant|magnifié] (élever) {v.t.}

to exalt {v.t.} (also: to idealize)

Synonyms

Synonyms (French) for "exalter":

© myThes Dicollecteadorer · glorifier · honorer · idolâtrer · aimer · déifier · sacraliser · vénérer · respecter · révérer · bénir · oindre · sacrer · consacrer · remercier · récompenser · enthousiasmer · enflammer · embraser · électriser

Synonyms (English) for "exalt":

© Princeton Universitylaud · extol · glorify · proclaim · exhilarate · tickle pink · inebriate · thrill · beatify · inspire · animate · invigorate · enliven

Usage examples

Usage examples for "exalter" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to grow enthusiastic

• Fomente ou exalte la violence physique.

• Incite/glorify physical violence.

Et exalté pour toi ta renommée?

And (have We not) exalted for you your renown?

Cela comporte des défis, mais est aussi exaltant.

It has its challenges as well as its excitement.

Certains observateurs disent que c'était un exalté.

Some observers called him hot-headed.

Il s'agit d'un moment dynamique et exaltant pour la MINUK.

These are dynamic and challenging times for UNMIK.

- à la liste des variétés à petits grains : « Exalta ».

- “Exalta” to the list of small-berry varieties.

Toutes les religions visent à élever et à exalter l'être humain.

All religions try to elevate and glorify human beings.

Il s'ensuit qu'il n'est pas de métier trop humble ou trop exalté.

It also follows that there is no calling too low and none too high.

Ce poste a été fascinant, parfois difficile, mais toujours exaltant.

It has been a fascinating, at times difficult, but always rewarding post.

Il n'est jamais difficile de trouver des sujets pour exalter les passions.

It is never difficult to find issues that inflame passions.

Le travail de Secrétaire général est à la fois redoutable et exaltant.

The job of Secretary-General is both daunting and exhilarating.

Oui, je regretterai ce qui est, au bout du compte, le poste le plus exaltant du monde.

Yes, I shall miss what is, when all is said and done, the world's most exalting job.

" ~~~ Que soit exalté Allah, le vrai Souverain!

Absolutely exalted is God, the Supreme Sovereign, the Absolute Truth and Ever-Constant.

Que soit exalté Allah, le Vrai Souverain!

Absolutely exalted is God, the Supreme Sovereign, the Absolute Truth and Ever-Constant.

Le gouvernement de M. Kabila exalte le génocide rwandais, l'extermination des Tutsi.

Mr. Kabila's Government is exalting the Rwandan genocide, the extermination of the Tutsi.

Nous ne devrions pas nous contenter de belles déclarations exaltant les vertus de l'égalité.

We should not merely be paying lip-service by stressing how important equality is.

Grand cordon de chevalier (classe spéciale) de l'ordre le plus exalté de l'Éléphant blanc

Knight Grand Cordon (Special Class) of the Most Exalted Order of the White Elephant

Les membres pourraient voir aussi bien ce qui est exaltant que ce qui est vraiment déprimant.

Members would see both that which is uplifting and that which is truly depressing.

Cela rend le travail des délégations d'autant plus exaltant et intellectuellement stimulant.

This in turn makes the job of delegations so much more challenging and intellectually stimulating.

Similar words

exaction · exactitude · exagération · exagéré · exagérée · exagérément · exagérer · exaltant · exaltation · exalté · exalter · examen · examenmédical · examens · examinateur · examiné · examiner · exanthème · exaspérant · exaspération · exaspéré

More translations in the bab.la English-Japanese dictionary.