French-English translation for "exhortation"

exhortation {f} (also: réprimande, recommandation, sommation, mise en garde)

observation {f}

recommandation {f}

sommation {f}

sermon {m}

exhorter [exhortant|exhorté] {vb} [rare]

Cela est une exhortation pour ceux qui réfléchissent.

Aujourd'hui, il convient que je vous adresse à tous la même exhortation.

Voilà vraiment une exhortation pour les croyants!

b) Exhortation de l'État partie à remédier aux circonstances à l'origine de la violation.

(5) Pie XII, Exhortation apostolique sur la sainteté de la vie sacerdotale du 23 septembre 1950.

De là l'exhortation et l'appel pressant du Président Paul Biya, qui convie la communauté internationale

Et de ceux-ci t'est venue la vérité ainsi qu'une exhortation et un appel aux croyants.

Elle reste pourtant, à notre sens, l'exhortation la plus importante de cette résolution toujours plus longue.

C'est pour le Conseil une exhortation à élaborer ces points d'action en concertation avec le Parlement européen.

Monsieur le Président, j'approuve bien évidemment l'exhortation à la non-violence formulée par mon collègue de parti M. Ullmann.

L'on ne peut attendre de nous que nous acceptions les bras croisés l'exhortation hypocrite « Faites ce que je dis, pas ce que je fais ».

Aussi, Madame le Président, est -il important que le Parlement adresse cette exhortation au Conseil, à la Commission et à nos quinze États membres.

La Chine a pris note de l'exhortation de la délégation indienne à une intensification des activités de l'ONUDI dans le secteur agro-industriel.

J'espère que le Parlement soutiendra notre rapport et que le Conseil et la Commission verront qu'il joue un rôle d'exhortation mais aussi de soutien.

" ~~~ Nous fîmes donc de cela un exemple pour les villes qui l'entouraient alors et une exhortation pour les pieux.

Et Nous écrivîmes pour lui, sur les tablettes, une exhortation concernant toute chose, et un exposé détaillé de toute chose.

Nous avons une certaine autorité sur notre personnel diplomatique car, en général, cette exhortation est considérée comme un ordre, auquel il se plie.

Une exhortation vous est venue, de votre Seigneur, une guérison de ce qui est dans les poitrines, un guide et une miséricorde pour les croyants.

J'en félicite le commissaire qui, étant lui-même très sensibilisé et répondant à une exhortation de notre part, a inclus cette question dans sa proposition.

Le Gouvernement camerounais a pris bonne note de l'exhortation à lui faite par le Comité; il est fermement décidé à s'acquitter de cette obligation conventionnelle.