French-English translation for "expirer"

Par la suite, le Gouvernement sri lankais a laissé le règlement d'exception expirer avec effet à compter de juillet 2001.

Enfin, il ne faudrait pas oublier que les cessez-le-feu n'ont pas été renouvelés après que les deux parties les eurent laissé expirer le 15

Notant par ailleurs que les lois de traitement spécial concernant les Burakus doivent expirer en 2002, il aimerait savoir si le

Ce délai est prorogé de 24 heures s'il expire un dimanche ou un jour férié.

Des dispositions plus strictes s'appliquent aux conducteurs de véhicules des catégories C (> 7,5 t) et D (0,1 g/1 000 cm3 de sang ou 0,02 mg/l d'air expiré).

Tout conducteur ayant plus de 0,2 g d'alcool par 1 000 cm3 de sang ou de 0,1 g/1 000 cm3 d'air expiré est considéré en tout état de cause comme conduisant en état d'ivresse.

Dans 10 jours, le mandat de la force multinationale en Iraq va expirer.

Le mandat des juges doit normalement expirer à la fin de l'année.

Dans les circonstances actuelles, on ne peut pas laisser le mandat du BUNUTIL expirer le 20 juin.

Ce dernier a laissé les sanctions sur le bois expirer en juin 2006.