French-English translation for "expliquer"

S'il est possible d'expliquer ce phénomène, nous devrions nous y attarder.

Cela pourrait s'expliquer par l'insuffisance de structures sanitaires en milieu rural.

Cela peut expliquer également la grande diversité de modèles d'armes et de provenances.

Mais cela ne suffit pas à expliquer toutes les variations observées dans l'adaptation des enfants.

Madame la Présidente, je vous présente mes excuses pour ce retard que je peux expliquer.

les circonstances le justifient, auquel cas les tribunaux devront expliquer

L'oppression ne justifie pas les actes de terrorisme mais elle peut les expliquer.

Elle ne peut pas les excuser, mais bien les expliquer.

Expliquer cette situation au regard du paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention.

Expliquer comment l'indépendance et l'impartialité du pouvoir judiciaire sont garanties.

Je voudrais simplement expliquer ce que M. Sacrédeus sait sans doute.

Expliquer en quoi ces peines sont conformes aux obligations qui découlent de la Convention.

La députée pourrait-elle expliquer à la Chambre quel genre de système on aurait?

Nous devons aussi mieux expliquer le fonctionnement et les objectifs de l’ Union.

Le premier ministre ferait bien d'expliquer pourquoi il ne voit pas la différence.

Je laisse à la personne en cause le soin d'expliquer ou de préciser sa pensée.